Большая Советская энциклопедия II

СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

язык древнейших дошедших до нас славянских памятников 10—11 вв., продолжавших традицию переведённых с греческого языка Кириллом и Мефодием (См. Кирилл и Мефодий) в 9 в. богослужебных и канонических книг. В основу С. я., древнейшего славянского литературного языка, лег славянский южно-македонский (солунский) диалект. С самого возникновения С. я. носил характер славянского международного языка, употреблявшегося в среде западных славян (чешские, моравские,словацкие и отчасти польские земли), затемславян южных и несколько позже (с 10 в.) славян восточных. Памятники С. я. писаны двумя азбуками: глаголицей (См. Глаголица) и кириллицей (См.Кириллица). Большинство учёных предполагает, что глаголица древнее кириллицы и что именно она была изобретена одним из создателей слав. письменности Константином-Кириллом. Своеобразие глаголического письма, не позволяющее уверенно связать его ни с одним из известных в товремя алфавитов, подтверждает это предположение. Кириллица довольно часто воспроизводит манеру греческого уставного письма 9 в. Дошедшие до нас старославянские памятники отражают локальные типы древнейшего слав. литературного языка 10—11 вв.: «Киевские листки» (10 в.) — моравский тип; Зографское, Мариинское, Асееманиево евангелия, Клоцов сборник и Синаиская псалтырь (11 в.) — охридский (западно-македонский) тип; Саввина книга, Супрасльская рукопись, Енинский апостол — преславский (восточно-болгарский) тип. Общее число старославянских книжных памятников невелико — 16 (включая мелкие). Ценным дополнением к пергаменному корпусу памятников являются надписи на камне (древнейшая — Добруджская надпись, 943).
С. я. принадлежит к южно-славянской группе языков и отражает характерные фонетические и морфологические черты этой группы: 1) начальные сочетания ра-, ла- в соответствии с русскими ро-, ло- (равьнъ ладии, сравни рус. «ровный», «лодка»); 2) неполногласие брада, глава, врѢдъ, мл которых знаменует по представлению большинства учёных конец праславянского периода наличие носовых гласных ę, ọ (п
Продолжением С. я., как языка литературного был церковно-славянский язык, который на раннем этапе развития (11—14 вв.) имел ряд изводов: русский среднеболгаромакедонский сербский, хорватский глаголический.
Лит.:Кульбакин С. М., Древнецерковнославянский язык, 3 изд., Хар., 1917; Лавров П. А., Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности, Л., 1930; Селищев А. М., Старославянский язык, ч. 1—2, М., 1951—1952; Вайан А., Руководство по старославянскому языку, пер. с франц., М. 1952; Trubetzkoy N., Altkirchenslavische Grammatik, W., 1954.
Н. И. Толстой.

  1. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК язык древнейших дошедших до нас слав памятников вв. продолжавших традицию переведнных с греч. языка Kuриллом и Мефодием iв в. богослужебных и канон...Большая советская энциклопедия
  2. старославянский язык—первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом иМефодием богослужебных книг с греческого языка на южн...Большой энциклопедический словарь II
  3. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с ...Большой энциклопедический словарь III
  4. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ язык первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с...Большой Энциклопедический словарь V
  5. старославянский язык—древнейший письменнолитературный язык славян вв. Относится к южнославянской группе славянских языков. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных кн...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  6. старославянский язык—язык древнейших дошедших до нас славянских памятников вв. продолжавших традицию переведенных с греческого языка Кириллом КонстантиномФилософом и Мефодием в в. богослуже...Лингвистический энциклопедический словарь
  7. старославянский язык—первый литературный язык славян. Его создатели первоучители славян Кирилл и Мефодий разработавшие в г. славянский алфавит и сделавшие первые переводы христианских богос...Литература и язык. Современная энциклопедия
  8. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК иначе древнецерковнославянский язык наиболее древний из письменных славянских языков см. распространившийся среди южных восточных и отчасти западны...Литературная энциклопедия
  9. старославянский язык—иначе древнецерковнославянский язык наиболее древний из письменных славянских языков см. распространившийся среди южных восточных и отчасти западных славян в IXX вв. н....Литературная энциклопедия II
  10. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК иначе древнецерковнославянский язык наиболее древний из письменных славянских языков см. распространившийся среди южных восточных и отчасти западны...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  11. старославянский язык—Первый общеславянский литературный язык Древней Руси. Язык переводов церковных книг с греческого языка на славянский. Старославянский язык был создан братьями Кириллом и ...Основы православной культуры
  12. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый слав. письм. яз. сложившийся во й пол. в. в процессе переводч. деятсти Кирилла и Мефодия и их ближайших учеников. Этот яз. в средневековье в...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  13. старославянский язык—старославянский язы...Русско-ивритский словарь
  14. старославянский язык—star slovantina...Русско-чешский словарь
  15. старославянский язык—Древнеболгарский язык на который во второй половине IX в. Константином и Мефодием и их учениками были сделаны переводы греческих богослужебных книг. Первоначально он расп...Словарь лингвистических терминов
  16. старославянский язык—старославянский язык сущ. колво синонимов старослав Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  17. старославянский язык—древнейший лит. язык славян. С. я. наз. язык первых переводов церк. книг с греч. языка на славянский осуществленный братьями Кириллом и Мефодием во й пол. в. и их ближай...Советская историческая энциклопедия
  18. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с ...Современный энциклопедический словарь
  19. старославянский язык—Древнейший славянский литературный идиом язык первых славянских переводов частей Библии церковных канонических текстов а также оригинальных памятников. Генетически южносл...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
  20. старославянский язык—СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК первый письменнолитературный язык славян в вв. Относится к славянским языкам. Сложился на основе переводов Кириллом и Мефодием богослужебных книг с...Энциклопедический словарь естествознания