Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ЧРЪПАТИ

Черпать — чръпати— доставать откуда-л. сосудом или чем-л. часть жидкости или сыпучего вещества (1)

Но кто убо взможеть тогда сущии род рыбныи и птичь и гадныи исписати ...аще кто окушаеться тѣхъ ищести ...то уже может ...уполоникомъчерпляпремѣрити море.Палея толк.,41(1406 г. ← XIII в.). Воду отъ морячерпааху.Ж. Зос. и Сав. 39(нач. XVII в. ← 1503 г.) Колодезная иногда вода прочищается во своих источниках, а то тогды коли ее часточерпают.Назир.,11(XVI в.). Колодяз подобает копати на седмь или на осмь ступневъ ...смотря по людемъ, сколко из него станутчерпати, мало или много.Там же,35.

∆ На Дунай-то на быстрой реке / Как сидели гуси серые, / Помутили воду свежую. / ...В третий час я водучерпала.Велик. нар. песни,III,48—49.

||Черпати кому-л.— наливать кому-л., угощая:

Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ;чръпахутьми синее вино съ трудомь смѣшено.23.

Раб божии Никола смотри взроптание клириковъ, приде к нимъ глаголя: Лѣпо ми есть днь наливати вамъ. И взя корчагу съ тряпезьници, ичерпавъ(вино) всѣмъ, елико хотяху, и возвеселишася.Ж. и чуд. Николы,41(XIV в. ← XI в.). Придѣте ядити мои хлѣбъ, и пиите вино, ежечерпахувамъ.Палея толк.,409(1406 г. ← XIII в.).

◊ Чръпахуть — 3-е л. мн. ч. имперф.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984