Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ЧОЛКА

Челка — чолка(1)
1. Бунчук; конский хвост, кисть на древке знамени:

Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьленачолка, сребрено стружіе — храброму Святъславличю.11.

1172: И сьняшася обои, и бысть сѣча зла, и потяша и стяговника нашего, ичелъку(в др.списках:челку) стяговую сторгоша стяга, и смятошася обои бьющеся.Ипат. лет.,558(XV в.).

Ср.Гуляев(Слов. Южн. Сиб.): Челка в «Сл. о п. Иг.» «значит бунчук, или конские красные волосы на верхней части древка у знамени».
Ср.П. И. Савваитов(Описание старинных рус. утварей... — Зап. имп. Рус. археолог. о-ва, СПб.,1897,т. IX. Нов. сер.,вып. 1—2,с. 166): «Челка стяговая — плат или пелена, полотняная или шелковая, привязываемая к стягу».
См. также: К. Г.Менгес. Восточные элементы в «Сл. о п. Иг.». Пер. с англ. А. А. Алексеева. Л., 1979, с. 170—171; Н. А.Баскаков. Тюркизмы — воинская терминология и бытовая лексика в «Сл. о п. Иг.». — Rocznik orientalistyczny, Warszawa, 1976, t. XXXVIII, s. 77.
2. Кисть на венце, короне (?).

Да отець пожаловалъ далъ дочери своей ...вѣнокъ низанъ великимъ жемчюгомъ, да челка низана великимъ жемчюгомъ.Дух. гр. кн. верейск. Мих. Андр. СГГД,I,303(1486 г.).

◊ Чолка — им. пад. ед. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. чолка—члка кымс вылас чолка на лбу члка...Коми (зырянский)-русский словарь
  2. чолка—Чубчик гривка...Неправильно — правильно. Волощак
  3. чолка—Чубчик гривка...Неправильно-правильно
  4. чолка—кекл...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  5. чолка—Ж . yelk atda . tel tir . tar. qdim Rusiyada bayraq bayraq zrind nian....Русско-азербайджанский словарь
  6. чолка—ЧОЛКА и ж. розм.Пдстрижене пасмо волосся що спада на чоло. [хлопець] скривив губи чорна густа чолка ще нижче насунулась йому на оч . Микитенко Образно. Берзки немов двчат...Словник української мови у 20 томах
  7. чолка—чубчик гривка...Словник-антисуржик
  8. чолка—ЧОЛКА см. чело....Толковый словарь живого великорусского языка
  9. чолка—ЧОЛКА чолки ж. . Прядь гривы чуб у лошади между ушами на лбу. . Прическа у женщин детей из зачесанных книзу надо лбом и ровно подстриженных волос. Носить чолку. . В древн...Толковый словарь русского языка II
  10. чолка—[czka]...Українсько-польський словник
  11. чолка—От чело....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  12. чолка—чолка чолкаОт чело....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)