Слово о полку Игореве - словарь-справочник

НИ

Ни(13)
1. Усилительная частица при соединении однородных членов в отрицательном предложении:

Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо ... не было онъ обидѣ порожденонисоколу,никречету,нитебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине.11. Уже намъ своихъ милыхъ ладънимыслію смыслити,нидумою сдумати,ниочима съглядати, а злата и сребранимало того потрепати.20.Нихытру,нигоразду,ниптицю горазду, суда божіа ни минути.37. И рече Гзакъ къ Кончакови: Аще его опутаевѣ красною дѣвицею,нинама будетъ сокольца,нинама красны дѣвице.43—44.

Никлеветьници,ниграбителе царства божия не причастять ся.Изб. Св. 1073 г.,32 об. Всякому же хотящю бы ти чьрноризьну и приходящему къ нему, не отрѣваашениубога,нибогата, нъ вся приимаше съ всякымь усьрдиемь.Ж. Феод.,57 (XII в. ← 1088 г.). Дивно ли, оже мужь умерлъ в полку ти?..Да не выискывати было чюжего, —нимене в соромъ,нив печаль ввести.Поуч. Вл. Моном.,165 (1377 г. ← нач. XII в.). 1137: И яшася пльсковици по брата его Святопълка; и не бе мира съ ними,нисъ сужьдальци,нисъ смольняны,нисъ кыяны.Новг. 1 лет.,25 (XIII в.). Падаху другъ на друга въ множествѣ вои... Не бѣяше же како познатинипръсянина,нимакидонянина,ниболярина,нипѣша,никонника, въ велицѣ прасѣ.Александр.,49 (XV в. ← XII в.). И нынѣ молю не съвъкуплятися вамъ съ ними (еретиками)нивъ ядении,нивъ питии,нивъ дружьбѣ,нивъ какои же вещи.Златостр.,44 (XII в.). Аз же не повиненъ есмънитвоему отцу,нитебѣ ни во едином златницѣ.Патер. Печ. (Абр.),12—13 (XV в. ← XIII в.). Нелѣпонисъ злыми дружитися,нисъ добрыми вражды имѣти.Пчела,70 (XIV в. ← XIII в.). Ни в обиди есмя былиникречету,ничерному ворону,нипоганому Мамаю.Задон. Ист.-1,542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| То же, с опущением первогони:

Не бысть ту брата Брячяслава,нидругаго Всеволода: единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе.34.

Не съставить бо ся корабль без гвоздии,ниправьдникъ бес почитания книжьнааго.Изб. Св. 1076 г.,2. Аще поѣхати будяше обърину, не дадяше въпрячи конянивола, но веляше въпрячи 3 ли, 4 ли, 5 ли женъ в телѣгу.Пов. врем. лет, 14 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: И рекоша Игореви думци: ... А се слышахомъ, оже избити им князя, и васъ, и всю Русь, да не будеть славы тобѣ,ниживота.Ипат. лет.,650 (XV в.). Княже, не в[ъ]здержи злата,нисребра, но раздаваи людем.Сл. Дан. Зат.,16 (нач. XVII в. ← XII в.).

2. Утвердительная частица с обобщенным значением (после вопросительных и относительных местоимений, наречий).

А знает Петръ митрополитъ в правду, и право судитъ, и управляетъ люди своя в правду в чемънибудь: и в разбое, и в поличномъ, и в татбѣ, и во всякихъ дѣлехъ.Ярл. Узб. 1315 г. Срезн. Матер.,II,445. Бѣ бо обычай его таковъ: когданипоидяше на войну, то не вѣдяше мысли его никто же, камо идеть.Воскр. лет. VIII, 15 (XVI в.).

3. Отрицательная частица. Сообщает следующему за ней слову отрицательное или противоположное значение — не.

Нирьци, штедросты божи многы, да множьство грѣхъ моихъ оцѣстить.Изб. Св. 1073 г.,28 об. 968: И послаша кияне къ Святославу, глаголюще: Аще не поидеши,ниобраниши насъ, да паки ны возмуть.Пов. врем. лет,48 (1377 г. ← нач. XII в.). 1137: И не покоришася пльсковици имъ,нивыгнаша князя от себе, нъ бяхуть ся устерегли, засекли осекы всѣ.Новг. 1 лет.,25 (XIII в.). Не лиши хлѣба нища мудра,нивознесе до облакъ богата несмыслена.Сл. Дан. Зат.,21 (нач. XVII в. ← XII в.). Тако въсхощи жити, даниболе тебе могущеи быша тебе обидѣли, нониты будеши страшенъ меньшимъ своимъ.Пчела,9 (XIV в. ← XIII в.). В то время по Резанскои земли около Донунипастуси кличут, но однѣ воронѣ грають.Задон. Ист.-1,543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| Вместо отрицательного слова „нет“.

Шедъ съповѣда (монах) преподобьнуму отьцю Феодо[си]ю пакость бѣсовьскую, и хотя отъити отъ мѣста того въ ину келию. То же блаженыи моляшети и глаголя:Ни, брате, не отходи отъ мѣста того.Ж. Феод.,67 (XII в. ← 1088 г.). 1100: И тогда послаша слы свои к Володареви и к Василкови: Поими брата своего Василка к собѣ, и буди вама едина власть — Перемышль. Да аще вам любо, да сѣдита, аше лини, — да пусти Василка сѣмо, да его кормим сдѣ.Пов. врем. лет,181 (1377 г. ← нач. XII в.).

●Ни малосм. мало.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
буква


  1. ни—НИstrong ampGT I. Частem.Усилит. в отрицат. конструкции для выражения полного отрицания не допускающего исключения. Ни даже иem Паче же блюди словесъ го [] не дажь ни ди...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. ни—. ваш ваuша ваuше ваuши ни ни ни...Болгарско-русский словарь
  3. ни—сотр. Литер. кабинета авт. Русских песен .ВенгеровСинонимы буква...Большая биографическая энциклопедия
  4. ни—част. Р означает полное отсутствие nessun nemmeno un. ни облачка nemmeno una nuvoletta кругом ни души tuttintorno non c anima viva ни шагу назад! fermo! ед. fermi! мн...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. ни—частица при глаголе с отрицаниемem nicht kein перед существительным ни один nicht ein nicht ein einziger kein kein einzigerон не сделал ни одной ошибки er hat keinen ei...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. ни—ни . частица при глаголе с отрицанием nicht kein перед существительным ни один nicht ein nicht ein einziger kein kein einziger он не сделал ни одной ошибки er hat keinen ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. ни—Ни одесский танк. Самый настоящий броневик в отличие от автомобиля под устаревшим а главное не оправдавшим себя названием еврейский броневик ныне запор на котором евреи ...Большой полутолковый словарь одесского языка
  8. ни—I частица усил.em в отрицательных предложенияхem niни одиuн из них не пришл no vino ni uno de ellosна уuлице неu было ни душиu no haba ni un alma en la calleя не мог на...Большой русско-испанский словарь
  9. ни—частица...Большой русско-украинский словарь
  10. ни—союз употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членовem ni ни так ни сяк ni dune faon ni dune autre ни тот ни другой ni lun ni lautre ни то...Большой русско-французский словарь
  11. ни—союз употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членовem ni ни так ни сяк ni dune faon ni dune autreни тот ни другой ni lun ni lautreни то н...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. ни—. союз ни. ни. дрм ни гач а ни рубашки ни штанов на комл голыйб перен. голый гол как сокол тиыс ни мдыс ни тот ни другойузьм ни олм ни сна ни покоясылн керка ни карта ...Коми (зырянский)-русский словарь
  13. ни—не нет. буква...Краткий церковнославянский словарь
  14. ни—Ни nec neque neve neu ни один nullus a um ни в коем случае neqtiam nullo modo ни. ни. пес. пес. ни больше ни меньше nihilo minus ни больше ни меньше чем. perinde ас s...Латинский словарь
  15. ни—частицаem и союз.em .strong усилительная частица.em Употребляется в отрицательных предложениях перед существительным со словом один которое может опускаться во всех пад...Малый академический словарь
  16. ни—ни . ср. нескл. Название буквы греческого алфавита. . союз Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых предложений совмещая функции соед...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. ни—ни ни частица усилительная и союз...Орфографический словарь
  18. ни—частица буква...Орфографический словарь русского языка
  19. ни—Орфографическая запись слова ни Ударение в слове ни Деление слова на слоги перенос слова ни Фонетическая транскрипция слова ни [ни] Характеристика всех звуков н [н] сог...Полный фонетический разбор слов
  20. ни—союз а н экспрессивнее ан. [Кругом н билини! Шевч. На неб нема н зор Л. Укр. На синьому неб ан хмариночки Н.Лев.]. У него ни копейки денег у його н шеляга грошей шутл. ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. ни—Во что бы то ни стало.hБудьщобудь хоч би [там] що хоч би що [там] було нодem на чм би то не стало чого б то не коштувало за всяку цну.Где бы ни.hХоч би де хоч де б де б н...Російсько-український словник сталих виразів
  22. ни—ни частица усилительная и союз Синонимы буква...Русский орфографический словарь
  23. ни—см.u как бы велик ни был Синонимы буква...Русско-английский научно-технический словарь
  24. ни—ни . союзiни . ни neither . nor отрицание iне при этом не переводитсяi ни он ни она не будет там neither he nor she will be there они не видели ни его ни е they saw ne...Русско-английский словарь
  25. ни—ни II в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений никто ничто никакой ничей никой ни . какого ни. какой и т. п. не по . whatever или передатся через...Русско-английский словарь II
  26. ни—ни I . союз ни. ни neither. nor отрицание не не переводится ни он ни его брат не пришли neither he nor his brother came он не говорит ни пофранцузски ни понемецки he s...Русско-английский словарь II
  27. ни—conj.ни . ни neither . nor particle no not сколь бы мало ни было no matter how small не . ни not a single .Синонимы буква...Русско-английский словарь математических терминов
  28. ни—no not Ни один из этих методов не требует. Neither of these methods requires. strong Это очевидно выполняется когда бы ни. This is clearly satisfied whenever. strong С...Русско-английский словарь научного общения
  29. ни—nu...Русско-английский словарь по электронике
  30. ни—not буква...Русско-английский технический словарь
  31. ни—PART...Русско-армянский словарь
  32. ни—I частица н ан ни шагу дальше! н кроку далей! на улице ни души на вулцы н ан душы ни один н адзн нводзн ни одна н адна нводная ни одно н адно нводнае н что ни говори...Русско-белорусский словарь
  33. ни—I частица нi анни шагу дальше! н кроку далей!на улице ни души на вулцы н ан душыни один н адзн нводзнни одна н адна нводнаяни одно н адно нводнае нчто ни говори а ех...Русско-белорусский словарь II
  34. ни—Ни ни...Русско-болгарский словарь
  35. ни—se sem Синонимы буква...Русско-венгерский словарь
  36. ни—ни ни. ни. . . ни больше ни меньше как бы то ни было ни за что...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. ни—ни Синонимы буква...Русско-ивритский словарь
  38. ни—I. частица усил. в отриц. предложениях бр де ешбр ни одна книга не потеряна бр де ктап жоалан жо. усил. частица в придаточных придложениях да де кого ни спрошу никто не з...Русско-казахский словарь
  39. ни—. частица. усил. в отриц. предложениях бир да эч бир в самоваре нет ни капли воды самоордо бир тамчы да суу жок ни с места! былк этпе! ни слова! бир да сз айтпа! унчукпа!...Русско-киргизский словарь
  40. ни—Istrong частица усил. . yge.y miyubна улице ни души на небе ни облачка об этом он ни слова не сказал частица усил. wln bgunкто ни увидит удивится что ни говори ...Русско-китайский словарь
  41. ни—...Русско-китайский словарь
  42. ни—i i de bir bileна небе ни облачка kkte bir bulut bile yoq ne neя не видел ни вас ни его ne sizni krdim ne onни тот ни другой ne o ne bu...Русско-крымскотатарский словарь
  43. ни—ич ич де бир биле на небе ни облачка кокте бир булут биле къ не не я не видел ни вас ни его не сизни корьдим не оны ни тот ни другой не о не бу...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. ни—n nei...Русско-литовский словарь
  45. ни1—частица . афольтяза тят как бы то ни было кода афольтяза уле как ни говори кода тят корхта . передается суффиксами вок га ге ке ни один фкявок кивок ни с кем киньге мархт...Русско-мокшанский словарь
  46. ни—.ч гй...Русско-монгольский словарь
  47. ни—. частица kein ни разу kein einziges Mal ни один из нас keiner von uns усилительная auch immer что бы он ни говорил was er auch sagen mag где бы он ни был wo er auch...Русско-немецкий словарь
  48. ни—Geen...Русско-нидерландский словарь
  49. ни—ниI. союз при перечислении однородных членов ни он ни я ни так ни сяк ни тот ни другой ни то ни се ни за что ни про что . частица усил. в отр...Русско-новогреческий словарь
  50. ни—...Русско-персидский словарь
  51. ни—ani...Русско-польский словарь
  52. ни—чстц ни рыба ни мясо буква...Русско-португальский словарь
  53. ни—Walaни в коей мере hata chembeни в коем случае ни за что bilikuli hata kamweни в малейшей степени ни капельки si dalili kamwe hata tumbaни во что не ставить tushaни н...Русско-суахили словарь
  54. ни—ни ам...Русско-таджикский словарь
  55. ни—.усил. . да бер ген . д ни слова не изменю бер сзен д згртмим ни одного знакомого не встретил бер ген танышны да очратмадым .усил. . гына .масын . гына .са да кто ни увид...Русско-татарский словарь
  56. ни—Istrong союз ни . ни частица bir tek tek bir bir . bile olsunни разу bir kez bile olsunни один из нас hi birimizон не сказал ни единого слова bir tek kelime syleme...Русско-турецкий словарь
  57. ни—na...Русско-узбекский словарь Михайлина
  58. ни—partikem konjни в коuем слуuчае ei missn tapauksessaни за чтоu ei missn nimessни ни ei eikни боuльше ни меuньше ei enemp eik vhemp...Русско-финский словарь
  59. ни—ani a ni...Русско-чешский словарь
  60. ни—. частицаусилит та те ни один человек пр сын та на небе ни облачка тупере пр п лт те ук. ни. ни союзповторяющийся ни. ни та те ни взад ни вперд ни каялла ни малалла ни ту...Русско-чувашский словарь
  61. ни—varken.strong varken han ville varken sga ja eller nejон не говорит ни да ни нет...Русско-шведский словарь
  62. ни—Inte...Русско-шведский словарь II
  63. ни—.strong ei.strong mitte...Русско-эстонский словарь
  64. ни—ни ни више ни манье ни больше ни меньше...Сербско-русский словарь
  65. ни—Настоящее имя Никифоровu Николай КонстантиновичПериодические изданияi Стрекоза Шут Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных де...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  66. ни1—Употр. в отрицат. предложении перед существительным со словами один единый или без них для указания на степень ограничения действия или отсутствия того что отрицается.Изо...Словарь русского языка XVIII в
  67. ни—ни сущ. колво синонимов буква Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы буква...Словарь синонимов II
  68. ни—h ниbig союзi Ни беспокойства ни сомненья.ГоУ . Ни беспокойства ни сомненья.ГоУ . Что всякий сам туда же должен лезть В тот ларчик где ни стать ни сесть.ГоУ . Что всякий...Словарь языка Грибоедова
  69. ни—h ниbig част.i это мало Что он письмо ее везде где ни попало Показывает всемПН . Где ни был никого найти не удавалось Кроме одной.СС . где бы я ни затерялся первый ты на...Словарь языка Грибоедова
  70. ни—h Ни h . Усилительная частица при соединении однородных членов в отрицательном предложении Дремлетъ въ полfont Ольгово хороброе гнfontздо .em не было онъ обидfont порожд...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  71. ни—Нас...Словник застарілих та маловживаних слів
  72. ни—niI с.что какой ni by почм сколько стоит ni xaq почм сколько стоит ni d bulsa чтолибо чтонибудь ni drcd в какой степени насколько ni tsle как каким образом ni sbple...Татарско-русский словарь (кириллица)
  73. ни—I. мест . что . какой II. част . сколько бы столько . ну и что . союз ни . ни ....Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
  74. ни—НИ с отрицанием вообще означ. отрицание отказ запрет недостаток отсутствие без исключительность твердое и общее отрицанье. Нет ни пылинки. Ни гроша в доме. На улице ни ду...Толковый словарь живого великорусского языка
  75. ни—НИ. приставка. Образует местоименные слова со знач. отрицания напр.никто ничто никакой ничей ниоткуда никак в склоняемых словах в формахкосвенных падежей отделяется предл...Толковый словарь Ожегова
  76. ни—НИ частица. . В сочетании с род. п. означает полное отсутствиекогочегон. неосуществлеяие чегон. Ни облачка. Кругом ни души. Ни шагуназад! Ни слова! . Служит для усиления ...Толковый словарь Ожегова
  77. ни—НИ частица. . усилительная в отриц. предложениях. употр. перед существительным со словом один крое Может опускаться во всех падежах кроме именительного. Ни один мускул ли...Толковый словарь русского языка II
  78. ни—НИ НИ без удар. Отделяемая при сочетании с предлогом часть местоимений никто и ничто. Ни о чем не слыхал. Ни от кого не знаю....Толковый словарь русского языка II
  79. ни—ни ни частица. В сочетаи с род. п. означает полное отсутствие когочегон. неосуществлее чегон. Ни облачка. Кругом души. Ни шагу назад! Ни слова!. Служит для усилея отрица...Толковый словарь русского языка II
  80. ни—НИ частица. . В сочетании с род. п. означает полное отсутствие когочегонибудь неосуществлеяие чегонибудь Ни облачка. Кругом ни души. Ни шагу назад! Ни слова! . Служит для...Толковый словарь русского языка
  81. ни—НИ. приставка. Образует местоименные слова со значение отрицания например никто ничто никакой ничей ниоткуда никак в склоняемых словах в формах косвенных падежей отделяет...Толковый словарь русского языка
  82. ни—Ударение в слове ниУдарение падает на букву и...Ударение и правописание
  83. ни—Spjnik ни ani ni Partykua ни ani ni...Универсальный русско-польский словарь
  84. ни—Ниstrong. Общеслав. Родственно лит. neii ни готск. neii не лат. nii не и т. д. Сложение частиц nei и ii см. неi койi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  85. ни—отриц. част. употр. после местоим. и нареч. в обобщающем знач. ктонибудь чтонибудь гденибудь куданибудь укр. ни нi др.русск. ни ст.слав. ни ни ни Супр. болг. ни ни ни...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  86. ни—Общеслав. Родственно лит. neiem ни готск. neiem не лат. niem не и т. д. Сложение частиц neem и iem см. неem койem.Синонимы буква...Этимологический словарь русского языка
  87. ни—ни отриц. част. употр. после местоим. и нареч. в обобщающем знач. ктонибудь чтонибудь гденибудь куданибудь укр. ни нi др.русск. ни ст.слав. ни ни ни Супр. болг. ни ни...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)