Слово о полку Игореве - словарь-справочник

НАСИЛЬНО

Насильно(1)
1. Навстречу:

О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине,насильновѣеши?38.

∆ Он спросил третьева.Третей соскочил, ево нагайкой: што ты лезешь к намнасильно?Зеленин. Ск. Пермск. губ.,83.
2. По принуждению, силой.

О покаянии и исповѣдании... Свяжи убо его сде, донде же умолить бога, не остави разрѣшена, но не болми свяжеть ся гнѣвомь его. Аще бо ты свяжеши, богъ к тому не свяжеть, аще ли ты не свяжеши вѣчныя и неизреченьныя его ждуть узы, никто же възлюблениинасильномьни сие и безъчеловѣчьно.Панд. Ник. (Чуд.), 170 (XIV в.).

∆ Разбужу Святогора богатыря / И скажу ему: / „Что тынасильноменя в грех ввел“.Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 38.Насильномил не будешь.Даль, ТСЖВЯ, II, 481.
Ср.Насильный.
1. Действующий насильем, против чьей-л. воли.

И приидѣ к Филипу внезапу не зовом (мудрец) и рече: Слышите слово господьне! Сонъ, иже еси видѣл: орел есть твое мьздоимание, яко бо та птицанасилнаи въсхитница есть.Флав. Полон. Иерус.,257 (XVI в. ← нач. XII в.).

2. Принужденный, вынужденный.

Насильноучение не можеть твердо быти, съ радостию же и веселиемъ входя твердо прилежить къ душамъ вънимающим.Пчела,157 (XIV в. ← XIII в.). Клятвунасильнуюприимаи двоего дѣля: или себе от великия вины разрѣшая, или друга от великия напасти спасая.Там же,275. Нищеты и богатства не даждь мнѣ, въздаи токмо житию моему потребная, не убо насыщенъ привлекуся къ отмѣтанию, и реку: Кто есть господь. Или требованиемънасиленъярюся и заклинаю именемь бога моего.Библ. Генн.,Притч. XXX,8—9 (1499 г.).

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
вопреки собственному желанию, живодавом, насилкой, насилком, насильственно, насильственным путем, наступя на горло, нахраписто, нахрапом, неволей, поневоле, применяя силу, принудительно, принудительным путем, против воли, против желания, с боя, силком, силой, силом, силою, через силу


  1. насильно—нар. con luso della violenza contro la volont di qd a forza увезти насильно deportare con la violenza Итальянорусский словарь. Синонимы вопреки собственному желанию живо...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. насильно—насильно gewaltsam mit Gewalt а насильно мил не будешь посл. Liebe lt sich nicht erzwingenСинонимы вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. насильно—насильноGewalt mit Синонимы вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей понев...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. насильно—gewaltsam mit Gewaltнасильно мил не будешь посл. Liebe lt sich nicht erzwingen вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путе...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. насильно—насильно мил не будешьСинонимы вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей по...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. насильно—нареч.de viva fuerza por fuerza a la fuerzaльно мил не буuдешь погов.em en el corazn no se manda...Большой русско-испанский словарь
  7. насильно—наречие...Большой русско-украинский словарь
  8. насильно—de vive force par la force dautorit пользуясь своим правомem увезти насильно emmener vt de force насильно мил не будешь посл. lamour ne se commande pas...Большой русско-французский словарь
  9. насильно—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  10. насильно—de vive force par la force dautorit пользуясь своим правомувезти насильно emmener vt de forceнасильно мил не будешь посл. lamour ne se commande pas вопреки собственному...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. насильно—Присл. до насильний....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. наси́льно—Насильно нар. Насильно. Насильно колодязь копать води не пить. Ном. . Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Грнченка. К. . Т. . С. ....Грінченко. Словарь української мови
  13. насильно—Насильно violenter vi per vim vi adhibita насильно навязать комулибо чтолибо obtrudere насильно заставить чтолибо сделать aliquem ad rem faciendam ut faciat cogere co...Латинский словарь
  14. насильно—нареч.Против воли желания силой.Насильно мил не будешь.em Поговорка. [Аграфена Платоновна] Насильно хотят малого женить.em А. Островский В чужом пиру похмелье. Я ни за ч...Малый академический словарь
  15. насильно—приставка НА корень СИЛЬ суффикс Н суффикс О Основа слова НАСИЛЬНОВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный НА СИ...Морфемный разбор слова по составу
  16. насильно—насильно нареч. Вопреки желанию против воли силою....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. насильно—насильно насильно нареч....Орфографический словарь
  18. насильно—нареч. вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей поневоле применяя силу при...Орфографический словарь русского языка
  19. насильно—насильно прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  20. насильно—Орфографическая запись слова насильно Ударение в слове насильно Деление слова на слоги перенос слова насильно Фонетическая транскрипция слова насильно [нсилна] Характери...Полный фонетический разбор слов
  21. насильно—нрч. силою силомць силомццю живосилом неволею валтом примусом насильно насильне насильственно насильниче пров. насильц насилком силком вульг. силопихом по принуждению з п...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. насильно—Насильно мил не будешь.hНа милування нема силування. Пр.em Силою не бути милою. Пр.em Силуваним конем недоробишся не подеш. Пр.em Не поможуть чари як хто кому не до пари...Російсько-український словник сталих виразів
  23. насильно—насильно нареч. Синонимы вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей поневоле...Русский орфографический словарь
  24. насильно—Нареч. zorla gcl zor gc il cbrn....Русско-азербайджанский словарь
  25. насильно—насильно нареч.iby force по принуждениюi under compulsion iнасильно мил не будешь погов.i love can neither be bought nor sold love cannot be compelled...Русско-английский словарь
  26. насильно—by force...Русско-английский словарь политической терминологии
  27. насильно—Гвалтам слай слаю слком цераз слу насильно мил не будешь посл. слком не будзеш любы...Русско-белорусский словарь
  28. насильно—нареч.i гвалтам слай слаю слкомi цераз слунасильно мил не будешь посл.i слком не будзеш любы...Русско-белорусский словарь II
  29. насильно—erszakkal ervel erszakkal knyszerrel knyszertssel вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто...Русско-венгерский словарь
  30. насильно—наси вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей поневоле применяя силу прину...Русско-ивритский словарь
  31. насильно—нареч. кшпен кш жмсап зорлыпен ерксз насильно заставить коголибо лечиться бреуд зорлап емдетунасильно мил не будешь погов. зорлыпен жасы крне алмайсыз...Русско-казахский словарь
  32. насильно—нареч. зордоп кчтп зордук менен насильно мил не будешь погов. сйбгнг сйкнб зордук менен жакшы крн албайсы....Русско-киргизский словарь
  33. насильно—[] qingxng[de] [] qingzh[de]насильно увезти насильно мил не будешь погов. вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем н...Русско-китайский словарь
  34. насильно—поневоле zoraki насильственно zorbalqnen...Русско-крымскотатарский словарь
  35. насильно—поневоле зораки насильственно зорбалыкънен...Русско-крымскотатарский словарь II
  36. насильно—ar varu...Русско-латышский словарь
  37. насильно—varu...Русско-литовский словарь
  38. насильно—gewaltsam mit Gewalt....Русско-немецкий словарь
  39. насильно—gewaltsam...Русско-немецкий юридический словарь
  40. насильно—Et geweld...Русско-нидерландский словарь
  41. насильно—насильнонареч но мил не будешь погов. ....Русско-новогреческий словарь
  42. насильно—нрчpela fora pela violncia против волиem contra a vontade вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нах...Русско-португальский словарь
  43. насильно—Насильноmkukumkuku msobemsobe yosayosa bidhori...Русско-суахили словарь
  44. насильно—насильно мабуран абран зран бо зри...Русско-таджикский словарь
  45. насильно—нар.кчлп ирексезлп...Русско-татарский словарь
  46. насильно—zorlaнасильно мил не будешь погов.u zorla gzellik olmaz вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахр...Русско-турецкий словарь
  47. насильно—majburan zorlab...Русско-узбекский словарь Михайлина
  48. насильно—adv насильственный...Русско-финский словарь
  49. насильно—nsilnicky nsiln nsilm...Русско-чешский словарь
  50. насильно—нареч. вйпа пусахласа йркср илампа Насильно мил не будешь поел. илампа юраймн...Русско-чувашский словарь
  51. насильно—.strong sundkorras.strong sunniviisil vevimuga vgisi vgivaldselt vgivallaga...Русско-эстонский словарь
  52. насильно—насильно нареч. вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей поневоле применяя...Русское словесное ударение
  53. насильно—насильно вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапом неволей поневоле применяя силу п...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  54. насильно—насильно нареч. Увезти насильно в деревню. вопреки собственному желанию живодавом насилкой насилком насильственно насильственным путем наступя на горло нахраписто нахрапо...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  55. насильно—нареч.Вопреки чьемул. желанию силою.Насилно силою взяти отняти.sample ВЛ .За что же меня так насильно и противу желания лишать жизниsample Жив. .[Анисья] Покойный отец ея...Словарь русского языка XVIII в
  56. насильно—насильно насильственно насильственным или принудительным путм против воли силой силою силом силком прост. неволей устар. и трад.поэт. Словарь синонимов русского языка. Пр...Словарь синонимов II
  57. насильно—h насильноbig нареч.i как дядюшка заставлял меня насильно прыгать со всеми уродами.Студ. . Нельзя же насильно женить Полюбина на той об которой он перестал думать.Студ. ...Словарь языка Грибоедова
  58. насильно—h Насильно h . Навстречу О вfontтрfont вfontтрило! Чему господине насильно emвfontеши i. Он спросил третьева. Третей соскочил ево нагайкой што ты лезешь к нам насильноe...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  59. насильно—див.em силомць...Словник синонімів Вусика
  60. насильно—валтом волоком силою силомць силомттю примусом насильницьки....Словник синонімів Караванського
  61. насильно—НАСИЛЬНОstrong всупереч бажанню вол когонебудь з застосуванням фзично сили щодо когонебудь СИЛОМЦЬstrong СИЛОЮstrong ПРИМУСОМstrong СИЛУВАНОstrong СИЛКОМstrong розм. НАСИ...Словник синонімів української мови
  62. наси́льно—НАСИЛЬНО. Присл. до насильний. Насильно колодязь копать води не пить Номис . Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Науко...Словник української мови в 11 томах
  63. насильно—НАСИЛЬНО.Присл. до насильний.Насильно колодязь копать води не пить НомисМати затриму його [Юрка] на пороз насильно тиче в руки в кишен по пиржку по два. . Рябокляч....Словник української мови у 20 томах
  64. насильно—Силомць живосилом силувано силопихом примусом примусово див. силком нахрапом принуда силою...Словник чужослів Павло Штепа
  65. насильно—прысл.iбурна моцна...Старабеларускі лексікон
  66. насильно—присл by force forcibly violently...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  67. насильно—НАСИЛЬНО нореч. Против воли силой. Увезти н....Толковый словарь Ожегова
  68. насильно—НАСИЛЬНО нареч. Против воли силою. Насильно мил не будешь. Поговорка....Толковый словарь русского языка II
  69. насильно—насильно насильно нареч. Против воли силой. Увезти н....Толковый словарь русского языка II
  70. насильно—НАСИЛЬНО нореч. Против воли силой. Увезти насильно...Толковый словарь русского языка
  71. насильно—Присл. до насильний....Толковый словарь украинского языка
  72. насильно—Ударение в слове насильноУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове насильно...Ударение и правописание
  73. насильно—by force by way of feat perforce...Украинско-английский юридический словарь
  74. насильно—By force forcibly constrainedly under compulsion...Українсько-англійський словник
  75. насильно—прымусам...Українсько-білоруський словник II
  76. насильно—Прымусам...Українсько-білоруський словник II
  77. насильно—прымусам...Українсько-білоруський словник
  78. насильно—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  79. насильно—em...Українсько-китайський словник
  80. насильно—нар. насильно силой насильственно...Українсько-російський словник
  81. насильно—Przyswek насильно gwatem przemoc gwatownie wbrew woli si...Универсальный русско-польский словарь
  82. насильно—Сан Сально Салон Сало Ось Оса Олин Нос Нона Ноль Нло Нина Нил Насильно Наос Нанси Нанос Сани Санин Сиаль Сила Силан Сило Силон Сильно Син Синь Сион Слон Нал Наин Солан Ло...Электронный словарь анаграмм русского языка