Слово о полку Игореве - словарь-справочник

МЕСТЬ

Месть— отплата за зло злом (1):

Се бо Готьскыя красныя дѣвы ... звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъместьШароканю.25.

Ирод же ...Касию написа на Малиха, яко тои уби отьца моего. Касии же написа ему: Мьсти над отьцемьместь, яко можеши!Флав. Полон. Иерус.,187 (XVI в. ← нач. XII в.). Положите пред очима своима страсти, яже есте подъяли от них (римлян) и поострите душа ваша намьсти.Там же,331. 1208: Угромъ же хотящемь е вести королеви, галичаномъ же молящимся имъ, да быша и повѣсилимьстиради. Убѣжени же бывше угре великими даръми, предани быша на повѣшение мѣсяца сентября.Ипат. лет.,727 (XV в.). Иже истинныя правды не имѣ, лежащиа въ души своеи, но или иманье хотя взяти, или другу угодя по любъви, или надъ ненавидимымиместьтворя ... то суда исправити не может.Пчела,48 (XIV в. ← XIII в.). Иже любовь презрить, аще и от обидимыхъмьстине прииметь, но обаче божия мукы не уидеть.Там же,65.

|| Божественное возмездие, кара.

Не жьди обратити ся къ богу: и не отълагаи дьнь отъ дьне, напрасно бо изидеть гнѣвъ господьнь, и въ врѣмямьстипогыбнеши.Изб. Св. 1076 г.,135—135 об. Да аще кто си сътворить, слыша таковая, си же прииметь и вящьша сихъ, яко же Каинъ не вѣдыимьстиприяти, и едину прия.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 24 (XII в. ← XI в.). Ньсть лѣпо намъ ни въ чемь же ослушатися наставьника игумена своего, вѣдуще, яко, аще чьто утаимъ от него, нъ от бога несть потаено ничьтоже, и тъ имать въскорѣмьстьсътворити о немь.Ж. Феод.,78 (XII в. ← ок. 1088 г.). Тѣмь же, подобенъ конець обрѣтше, богу отдавшю имъмѣстьдостоину.Флав. Полон. Иерус.,456 (XVI в. ← нач. XII в.). Покоритеся всякои твари человѣчьстѣи господа ради: цесареви яко владущу, агѣмономъ, яко послани суть намѣстьзлодѣемъ, а на похвалу добродѣемъ.Пчела,96 (XIV в. ← XIII в.). И государь нашъ по своей правдѣ о томъ взыскание учинитъ и неправдамъместьвоздастъ.Польск. дела III,539 (1567 г.).

◊ Месть — вин. пад. ед. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
вендетта, китайская месть, мщение, ответка, отдача, отместка, отмщение, отплата, плунуть дерьмом в лицо обидчика, помста, расплата, фурия


  1. местьМЕСТЬ см.также ОБИДА ОСКОРБЛЕНИЕ Око за око зуб за зуб. Левит Первый товарообмен око за око зуб за зуб. Юрий Мезенко Око за око и скоро весь мир ослепнет. Граффити Ло...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  2. местьж. vendetta кровная месть faida Итальянорусский словарь. Синонимы вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчик...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. местьместь ж Rache f кровная месть Blutrache fСинонимы вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. местьжRache fкровная месть Blutrache f вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. местьж.venganza fвная месть venganza de la sangre...Большой русско-испанский словарь
  6. местьж. vengeance f кровная месть vengeance par le sang vendetta eta tta f...Большой русско-французский словарь
  7. местьЕсли вы мстите комуто во сне то пора научиться смирять свой нрав. В противном случае он принесет вам много огорчений и потерю друзей....Большой универсальный сонник
  8. местьж.vengeance fкровная месть vengeance par le sang vendetta f вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помс...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. местьв уголовном праве один из мотивов преступления. М. за правомерные действия должностных лиц общественных деятелей представителей правосудия выступает в УК РФ в качестве кв...Большой юридический словарь
  10. местьМЕСТЬ в уголовном праве один из мотивов преступления. М. за правомерные действия должностных лиц общественных деятелей представителей правосудия выступает в УК РФ в каче...Большой юридический словарь II
  11. местьсправедливое наказание возмездие мщение. вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Краткий церковнославянский словарь
  12. местьМесть ultio justa vindicta жажда мести ultionis cupiditas cupido...Латинский словарь
  13. местьи ж.em Намеренное причинение зла с целью отплатить за оскорбления обиды и т. п.Жажда мести. Месть беспощадная за растерзанного командира! На улицах поселка была густая ж...Малый академический словарь
  14. местькорень МЕСТЬ нулевое окончаниеОснова слова МЕСТЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МЕСТЬ Слово Месть содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  15. местьНачальная форма Месть винительный падеж женский род множественное число неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  16. местьместь ж. Намеренное причинение зла комул. за нанесенное оскорбление обиду. Желание отомстить....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. местьместь месть и...Орфографический словарь
  18. местьu жu Р.u Д.u Пр.u мести вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Орфографический словарь русского языка
  19. местьместь мести мести местей мести местям месть мести местью местями мести местях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. местьОрфографическая запись слова месть Ударение в слове месть Деление слова на слоги перенос слова месть Фонетическая транскрипция слова месть [мэст] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  21. местьущерб интересам имуществу безопасности здоровью а иногда и жизни который один человек или социальная группа наносят другому человеку или социальной группе в ответ на анал...Профессиональная этика сотрудников органов внутренних дел словарь
  22. местьTalo или собственная расправа допускавшаяся в первобытные времена. Она сохранилась впоследствии только в случае оскорбления см.u Iniuria.Синонимы вендетта китайская месть...Реальный словарь классических древностей
  23. месться I. см. Мести сь[я]. II. Месть по[]мста устар. мста кому над ким и на кому за що гал. месть сти. [Його душа кипла помстою ненавистю Н.Лев. Бажав вн пмсти лютував Крим...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  24. местьвоздаяние злом за зло обидой за обиду злопамятство В.И. Даль чувство мало характерное для большинства коренных русских людей в личной жизни предпочитавших отвечать на зло...Русская энциклопедия
  25. местьместь иСинонимы вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Русский орфографический словарь
  26. местьЖ мн. нет . intiqam qisas . intiqam arzusu....Русско-азербайджанский словарь
  27. местьж....Русско-английский психологический словарь
  28. местьместь ж.ivengeance revenge кровная месть blood feud vendetta...Русско-английский словарь
  29. местьместь ж. revenge....Русско-английский словарь II
  30. местьrevenge vengeance...Русско-английский словарь политической терминологии
  31. местьсущ.revenge vengeanceиз чувства мести out of revengeубийство из чувства мести homicide for revenge revenge killing murder кровная месть страшная местьСинонимы вендетта ...Русско-английский юридический словарь
  32. местьN...Русско-армянский словарь
  33. местьПомста из мести з помсты помсцячы...Русско-белорусский словарь
  34. местьпомста жен.iиз мести з помсты помсцячы...Русско-белорусский словарь II
  35. местьbossz bossz bosszlls megtorls elgttel leszmols retorzi revans szankci вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо оби...Русско-венгерский словарь
  36. местьместь ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. местьме ] Синонимы вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Русско-ивритский словарь
  38. местьvendetta...Русско-итальянский юридический словарь
  39. местькек ш жажда мести ш кек алуа талпыну...Русско-казахский словарь
  40. местькек ш...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  41. местькек...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  42. местьж. ч чтк кун кек....Русско-киргизский словарь
  43. местьbochu bofСинонимы вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Русско-китайский словарь
  44. местьIntiqam ahtman...Русско-крымскотатарский словарь
  45. местьинтикъам ахтыман очь...Русско-крымскотатарский словарь II
  46. местьatriebe atriebba...Русско-латышский словарь
  47. местьkertas atkerijimas...Русско-литовский словарь
  48. местькяжень пандома...Русско-мокшанский словарь
  49. местьс хонзон с авах даагаа нэхэх...Русско-монгольский словарь
  50. местьж. Rache f....Русско-немецкий словарь
  51. местьAhndung Rache...Русско-немецкий юридический словарь
  52. местьWraak...Русско-нидерландский словарь
  53. местьместьж кровная ....Русско-новогреческий словарь
  54. местьhevn revansj revansje вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Русско-норвежский словарь
  55. месть...Русско-персидский словарь
  56. местьzemsta...Русско-польский словарь
  57. местьжvingana fu sede de vingana вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Русско-португальский словарь
  58. местьKisasi ед.em majilipo мн.em malipizi мн.em malipo мн.em ulipizi ед....Русско-суахили словарь
  59. местьместь интиом асос ниор...Русско-таджикский словарь
  60. местьж ч жажда мести чк сусау...Русско-татарский словарь
  61. местьжintikam c вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Русско-турецкий словарь
  62. местьoch qasos...Русско-узбекский словарь Михайлина
  63. местьf...Русско-финский словарь
  64. местьmsta odplata pomsta...Русско-чешский словарь
  65. местьсущ.жен.тавру таврнй месть за предательство сутнншн таврнй...Русско-чувашский словарь
  66. местьhemd.strong hmnd hon ville ta hmndона жаждала мести...Русско-шведский словарь
  67. местьHmnd...Русско-шведский словарь II
  68. месть.strong kttemaks.strong neim...Русско-эстонский словарь
  69. местьМЕСТЬОко за око зуб за зуб. Левит Первый товарообмен око за око зуб за зуб. Юрий Мезенко Око за око и скоро весь мир ослепнет. Граффити Лондон И за око выбьем мы два о...Сводная энциклопедия афоризмов
  70. местьВендетта...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  71. местьКровная отплата...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  72. местьдействие в ответ на причиненное зло возмездие за чтонибудь. М. типичная причина многих конфликтов. Поэтому важным условием профилактики конфликтов является ненанесение у...Словарь конфликтолога
  73. местьдействие представляющее собой акт расплаты за причиненное человеку в прошлом зло осуществляемое по принципу Око за око зуб за зуб. При родовом строе М. являлась способом ...Словарь по этике
  74. местьМесть вендетта. См. воздаяние...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  75. месть1и ж.i.Наказание кара возмездие за содеянное.Убийцы ни коли же не могут убfontжати мести своея зане совfontсть их злая дfontяния всегда обличает. Зрилище . Кто кого рукою ...Словарь русского языка XVIII в
  76. местьбеспощадная месть лютая месть свирепая местьСинонимы вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста распл...Словарь русской идиоматики
  77. местьместьВендетта.См. воздаяние....Словарь синонимов II
  78. местьместь Вендетта. См. воздаяние. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. месть вендетта воздаяние мщение отмщение...Словарь синонимов II
  79. местьместь вендетта воздаяние мщение отмщение отместка отплата фурия расплата...Словарь синонимов
  80. местьвоздаяние злом за зло. вендетта китайская месть мщение ответка отдача отместка отмщение отплата плунуть дерьмом в лицо обидчика помста расплата фурия...Словарь церковнославянского языка
  81. местьместь грозная Жуковский Рылеев губительная Рылеев жестокая Белый кровавая Пушкин лютая Рылеев свирепая Полевой слепая Фруг ярая Козловdd Эпитеты литературной русской речи...Словарь эпитетов III
  82. местьАдская безжалостная беспощадная бессознательная грозная губительная достойная дьявольская жестокая заслуженная злая коварная кровавая кровная лютая неосознанная непримири...Словарь эпитетов II
  83. местьМЕСТЬ. Адская безжалостная беспощадная бессознательная грозная губительная достойная дьявольская жестокая заслуженная злая коварная кровавая кровная лютая неосознанная не...Словарь эпитетов
  84. местьМЕСТЬ в уголовном праве один из мотивов преступления. М. за правомерные действия должностных лиц общественных деятелей представителей правосудия выступает в УК РФ в каче...Словарь юридических терминов
  85. местьh местьbig сущ.жен.неод.i ед.род. Перизада напрасно хочет возбудить в ней ненависть желание местиРЗ. ед.твор. Что приобретет она бесплодною местиюРЗ....Словарь языка Грибоедова
  86. местьh Месть отплата за зло злом Се бо Готьскыя красныя дfontвы .em звоня Рускымъ златомъ поютъ время Бусово лелfontютъ месть emШароканю. i. Ирод же .em Касию написа на Мали...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  87. местьмоск. помстапомста мста вдплата...Словник чужослів Павло Штепа
  88. местьпомста...Словник-антисуржик
  89. местьЕсли вам снится месть это означает что вы человек малодушный жестокий и низкий а ваше отношение к людям приведет к одиночеству....Сонник для влюбленных
  90. местьЕсли во сне вы охвачены жаждой мести к своим обидчикам и ждете случая чтобы расквитаться с ними наяву это предвещает исполнение надежд. Видеть сон в котором вы сполна от...Сонник от А до Я
  91. местьоскорбление для женщины соперница....Сонник Странника
  92. местьВыполнить исполнение надежд подвергнуться зависть ближних....Сонник Хассе
  93. местьместь сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего местиstrong чему местиstrong вижу что местьstrong чем местьюstrong о чм о мести . Местьstrong это такое действ...Толковый словарь Дмитриева
  94. местьМЕСТЬ м. мсто ср. церк. у немецк. виноделов в России мост виноградное сусло свежий сок выжатый но еще не забродивший....Толковый словарь живого великорусского языка
  95. местьМЕСТЬ см. местить....Толковый словарь живого великорусского языка
  96. местьМЕСТЬ или мести метнуть метать или метывать что метать бросать см. ниже пахать сев. сгребать сор пыль спахивать или смахивать веником щеткою крылом. Мести безлично На дв...Толковый словарь живого великорусского языка
  97. местьМЕСТЬ и ж. Действие в отплату за причиненное зло возмездие зачтон. Жажда мести. Сделать чтон. из мести. Кровная м. убийство в отмщениеза убитого родственника....Толковый словарь Ожегова
  98. местьМЕСТЬ мести мн. нет. ж. Намеренное причинение зла неприятностей с целью отплатить за оскорбление обиду или страдания. Жажда мести. Кровная месть. см. кровный. Желание от...Толковый словарь русского языка II
  99. местьместь месть и ж. Действие в отплату за причиннное зло возмездие за чтон. Жажда мести. Сделать чтон. из мести. Кровная м. убийство в отмщение за убитого родственника....Толковый словарь русского языка II
  100. местьМЕСТЬ и ж. Действие в отплату за причиннное зло возмездие за чтонибудь Жажда мести. Сделать чтонибудь из мести. Кровная м. убийство в отмщение за убитого родственника....Толковый словарь русского языка
  101. местьУдарение в слове местьУдарение падает на букву е...Ударение и правописание
  102. местьRzeczownik месть f zemsta f odwet m...Универсальный русско-польский словарь
  103. местьместь мести мести местей мести местям месть мести местью местями мести местях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы вендетта китайская ...Формы слова
  104. местьСметь Тес Сет Мтс Мсье Месть Мес Есь Есть Сеть Темь Стем...Электронный словарь анаграмм русского языка
  105. местьМесть М. со стороны пострадавшего или его родственников является древнейшей формой возмездия за преступления. Она известна была всем народам древности а на Востоке и пон...Энциклопедический словарь
  106. местьМ. со стороны пострадавшего или его родственников является древнейшей формой возмездия за преступления. Она известна была всем народам древности а на Востоке и поныне вст...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  107. местьМестьstrong. Заимств. из ст.сл. яз. Суф. производное суф. тьi от той же основы что и латышск. mitsi смена чередование др.инд. mithi взаимный. Местьi буквально возмещение...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  108. местьрод. п. и мстить укр. месть др.русск. ст.слав. мьсть Супр. болг. мъст чеш. msta pomsta то же слвц. роmstа польск. роmstа zemsta. Связано чередованием гласных со ст.слав....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  109. местьЗаимств. из ст.сл. яз. Суф. производное суф. тьem от той же основы что и латышск. mitsem смена чередование др.инд. mithem взаимный. Местьem буквально возмещение друг дру...Этимологический словарь русского языка
  110. местьместь род. п. и мстить укр. месть др.русск. ст.слав. мьсть Супр. болг. мъст чеш. msta pomsta то же слвц. роmstа польск. роmstа zemsta. Связано чередованием гласных со с...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)