Слово о полку Игореве - словарь-справочник

МАТИ

Мать — мати(1)
1. Женщина по отношению к ее детям:

ПлачетсяматиРостиславля по уноши князи Ростиславѣ.42.

И бѣ Иосифъ иматиего (Иисуса) чюдящяся о глаголемыхъ о немь.Остр. ев.,265 (1056—1057 гг.).Матиже его (Феодосия) много искавъши въ градѣ своемь и въ окрьстьнихъ градѣхъ, и яко не обрете его, плакаашеся по немь.Ж. Феод.,49 (XII в. ← ок. 1088 г.). Глаголааше бо въ души своеи оканьнѣи (Святополк): ... приложю къ безаконию убо безаконие (так!), обаче иматеремоея грѣхъ да не оцѣститься и съ правьдьныими не напишю ся.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 19 (XII в. ← XI в.). Чадо, люби жену свою от всего сердца, яко та естьматидѣтем твоим.Пов. об Акире, 61 (XV в. ← XI—XII вв.). 1093: Ростислава же искавше обрѣтоша в рѣцѣ; и вземше принесоша и Киеву, и плакася по немьматиего, и вси людье пожалиша си по немь повелику, уности его ради.Пов. врем. лет, 144 (1377 г. ← нач. XII в.).Матиже Александрова многажды написа ему о Антипатре.Александр.,101 (XV в. ← XII в.). Птица бо радуется весни, а младенецьматери.Сл. Дан. Зат.,14 (нач. XVII в. ← XII в.).

∆ У Глуховѣ у городѣ стре̃льнули з гарматы; / Не по одно̃м козаченьку заплакаламати.Максим. Нар. укр. песни, 111. А в то̃м возѣ козак вбитый. / Над явором ворон краче, / Козацькаяматиплаче.Головацк. Галиц. нар. песни, 1, 99.
|| Богородица.

Град свой схрани, дѣвице,матичистая, иже о тебѣ вѣрно царствуеть, да тобою крѣпиться и тобѣ ся надѣеть... О препѣтаямати, рожьшия всѣх святыхъ пресвятаго слова!Поуч. Вл. Моном.,166 (1377 г. ← нач. XII в.).

2. Обращение к пожилой женщине.

И се приде къ нему (Нифонту) жена, имущи болѣзнь зубьную, получити хотящи ицѣление. И рече к неи блаженыи: Омати, мы чловѣци грѣшни и недостоини есмъ, нъ богъ некли створить милость с тобою.Ж Нифонта, 313 (1219 г.).

3.Перен. Источник, причина чего-л.

Материблагынямъ си суть: чистота и милостыни. Да нѣ льзѣ ни бес тоя, ни бе-сея къ Христу воиньствовати.Изб. Св. 1076 г.,76 об. Лѣность бо всемумати: еже умѣеть, то забудеть, а его же не умѣеть, а тому ся не учить.Поуч. Вл. Моном.,158 (1377 г. ← нач. XII в.). Вадба боматиесть рати и творить гнѣвъ, ими же котараются и уратятся.Александр.,111 (XV в. ← XII в.). Постъ здравиюмати, уности казатель, старости красота.Измар.,198 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

◊ Мати — им. пад. ед. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. мати—мысль ум прямо направленный к обнаруженному знанию и практике предписанной Шастрами....Yoga Vedanta Dictionary
  2. мати—МАТИ Mati река в Албании. Дл. км iпл. басе. тыс. кмгsup. iБерт начало в горах Черменика в верх течении протекает по дну узкого ущелья затем по долине с отчтливыми расши...Большая советская энциклопедия
  3. мати—Mati река в Албании. Длина кмem площадь бассейна тысячи км. Берт начало в горах Черменика в верхнем течении протекает по дну узкого ущелья затем по долине с отчтливыми ...Большая Советская энциклопедия II
  4. мати—I тер ж.i Жнка стосовно дитини яку вона народила. Жнка що ма або мала дитину. перев. як прикладкаi перен. Про щонебудь дуже близьке рдне.Матиодиначка жнка яка народила ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. мати—мати I. голий як го мати родила голий мати II. ма с в вул. це зрозумло ст мати бзка бзк мати бзка на пункт \ бзк мати блдонький вигляд блдонький мати вонькр вон...Лексикон львівський
  6. мати—тер ор. трю м. При пдмет вираженому зворотом мати з дочкою мати з сином тощо присудок уживаться а у форм множини. Мати з дочкою тихенько сидли Марко Вовчок Мати з дочкою ...Літературне слововживання
  7. мати—Тер ор.em трю м.em При пдмет вираженому зворотом мати з дочкою мати з синомstrong тощо присудок уживаться а у форм множини. Мати з дочкою тихенько сидлиem Марко Вовчок Ма...Літературне слововживання
  8. мати—мати менник жночого роду стота Але дв три чотири матер мати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  9. мати—матиIstrong [мар зн.em тр ор.em трйу мн.em матеиsupрu матеидв маuтеиsupр м. [майу ма...Орфоепічний словник української мови
  10. мати—I матие теир зн. тр ор. трйу мн. матеир матеир дв матеир м.II матиемайу майеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  11. мати—Мати маю маш ма кого що когощо за когощоem не маю не машмати тер тер зн.em матр матрю мати! матер матерв рям...Правописний словник Голоскевича
  12. мати—Бог х зна що вн до не ма.Нхто не зна що мж ними зайшло.Будеш тод мати як будеш хати пильнувати.Пильнуючи господарства доробишся.В кого вл коса в того досить гроша.Хто во...Приповідки або українсько-народня філософія
  13. мати—ж.мать...Сербско-русский словарь
  14. мати—.См. Мать...Словарь русского языка XVIII в
  15. мати—сущ. греч.em мать. Быт....Словарь церковнославянского языка
  16. мати—IБогородиця Богоматр ма мам мама мамеха знев.em мамка мамойка мамонька мамочка мамулечка мамуля мамулька мамунечка мамунийка мамунцуня мамунця мамуня мамусенька мамусечка...Словник синонімів Вусика
  17. мати—м. ур. родителька р. порожденниця поб. неня ненька зв. МАМА панматка пд час пологв породлля родлля полжниця нердна мачуха Божа Матр матнка матуся. дс. посдати володти за...Словник синонімів Караванського
  18. мати—. жнка стосовно сво дитини мама неня матнка пестл. матуся ненька мамуня уроч. матр панматка. . дслово що вказу на власнсть посдати користуватися користатися....Словник синонімів Полюги
  19. мати—БОГОРОДИЦЯstrong у християнськй релг назва матер суса Христа БОГОМАТРstrong БОЖА МАТИstrong ГОСПОДНЯ МАТИstrong МАТИ БОЖАstrong МАТР БОЖАstrong ПРЕЧИСТА ДВАstrong МАТИst...Словник синонімів української мови
  20. мати—маю маш недок. мол. . кого що зневажл. норувати когось щось байдуже ставитися до когось чогось. наша держава зробила все аби цлковито перекрити письменникам шанси на будь...Словник українського сленгу
  21. ма́ти1—МАТИ тер ж. . Жнка стосовно дитини яку вона народила. У дитини заболить пальчик а у матер серце Номис Га що ж дяти мовив Гривко. Раз мати родила раз вмирати треба ...Словник української мови в 11 томах
  22. мати—МАТИstrongstrong тер ж. Жнка стосовно до дитини яку вона народила.У дитини заболить пальчик а у матер серце Номис Га що ж дяти мовив Гривко. Раз мати родила раз вмират...Словник української мови у 20 томах
  23. мати—Istrong тер ж. Жнка стосовно дитини яку вона народила. Жнка що ма або мала дитину. перев. як прикладкаem перен. Про щонебудь дуже близьке рдне. Матиодиначка жнка яка ...Толковый словарь украинского языка
  24. мати—have parent stand владу тощо wield mother право тощо enjoy...Украинско-английский юридический словарь
  25. мати—МАТИ МА лт. збрник. Вийшов у Кив. Упорядник видавець Ол. Тишко О. Тулуб. Мстить твори укр. письменникв присвяч. тем жнкиматер врш Матипокритка У нашм ра на земл. Т. Ш...Українська літературна енциклопедія
  26. мати—Мати до кого до чого. Стосуватися кого чого. Не мати нчого до рчи не стосуватися до справи. Що пд час славно дяльности згаданих панв фармани не мали майже няких приладв ...Українська літературна мова на Буковині
  27. мати—Istrong м.названа мати foster motherМати Божа! виг.em my goodness!пклуватися ставитися до когось як мати to mother дсл. у рзн. знач.em to have to possess розм.em to ha...Українсько-англійський словник
  28. мати—матка мець...Українсько-білоруський словник II
  29. мати—Матка...Українсько-білоруський словник II
  30. мати—маткамець...Українсько-білоруський словник
  31. мати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  32. мати—Mor moder mutter mamma have...Українсько-датський словник
  33. мати—I Мати звязок Мати збитки Мати значення Мати змогу Дитина ма пять лт Кмната ма м Я маю закнчити цю роботу Завтра мають вдбутися сходни Мати на уваз От тоб м...Українсько-китайський словник
  34. мати—Mor mamma ha eie...Українсько-норвезький словник
  35. мати—Istrong [maty]mie posiada володтимати двадцять рокв mie latмати дтей mie dzieciмати намр mie zamiarпочувати себе mie siЯк справи Jak si maszЯ не маю часу Nie mam c...Українсько-польський словник
  36. мати—I. тер matka хрещена matka chrzestna II. маю маш mie щось за плечима mie co za sob так ма бути tak ma by...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  37. мати—I сущ. мать разг. родительница хрещена мати крстная мать крстная сущ. церк. восприемница II глаг. кого що иметь кого что располагать чем обладать чем только о положител...Українсько-російський словник
  38. мати—Avoir possder mre...Українсько-французький словник
  39. мати—Mor moder mamma ha inneha ga...Українсько-шведський словник
  40. мати—вража лиха хрнова т. н. мати лайл. . Уживаться для вираження незадоволення чимнебудь дями когось. От вража мати знову дощ почався! почулося зза вкна З газети. . з дсл....Фразеологічний словник української мови