Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ГОСПОДИНЪ

Господин — господинъ(5)
1. Повелитель (в обращении к князю, феодалу, церковному владыке):

Ты буи Рюриче и Давыде! ...Вступита,господина, въ злата стремень за обиду сего времени, за землю Русскую...29—30. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...Стрѣляи,господине, Кончака, поганого кощея, за землю Рускую, за раны Игоревы, буего Святславлича.30.

1179: И плакашася по немь (кн. Мстиславе) вся земля Новъгородьская. ...И тако молвяху плачющеся: „Уже не можемь,господине, поѣхати с тобою на иную землю поганых и поработити во область Новгородьскую“.Ипат. лет., 609—610 (XV в.). 1190: ...и посла (Владимир Галицкий) ко Всеволоду, ко уеви своему, в Суждаль и моляся ему: „Отьчегосподине! удержи Галичь подо мною, а азъ божии и твои есмь со всимъ Галичемъ, а во твоеи волѣ есмь всегда“.Там же, 666—667. Азъ бо есмь, княжегосподине, аки трава блещена, растяще на застѣнии, на ню же ни солнце сиаеть, ни дождь идеть.Сл. Дан. Зат., 7 (XVII в. ← XII в.). Княже моигосподине! Избави мя от нищеты сея, яко серну от тенета.Там же, 12. А ркучи тако: „Можеши ли тамо,господинекнязь великий, веслы Непру запрудити, а Донъ шеломы вычръпати.Задон. Ист.-2, 236 (кон. XV — нач. XVI в.← XIV в.). То ти не орли слѣтошася, съѣхалися, всѣ князи русскыя к великому князю Дмитрию Ивановичю на пособь, аркучи такъ: „Господинекнязь великыи, уже поганыи татарове на поля на наши наступают“.Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.). 1478: И начатъ бити челомъ великому князю владыка, глаголя тако: „Господинегосударь князь велики Иванъ Васильевичь всеа Русии!..“Соф. врем., 180 (XV—XVII вв.).

|| Как выражение почтения, преклонения:

Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему,господине, насильно вѣеши?..“.38. О Днепре Словутицю! ...Възлелѣи,господине, мою ладу къ мнѣ, а быхъ не слала къ нему слезъ на море рано.38—39. Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему,господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?39.

И яко услыша (о смерти отца, —В. В.) святыи Борисъ ... начатъ сицевая вѣщати: „...Увы мне, отьче игосподинемои, къ кому прибѣгну, къ кому възью“. Ж.Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 13 (XII в. ← XI в.). Паче же плачюся и отъчаяхъ ся по тебе, брате игосподинеБорисе.Там же, 20. 1287: И услыша Конъдратъ князь Сомовитовичь, брать Володимѣровъ. оже далъ землю свою всю и городы, присла к Володимѣрю посолъ свои, река тако: „Господине, братъ мои, ты же ми былъ во отьца мѣсто“.Ипат. лет., 906 (XV в.).

2. Владетель, повелитель, владелец.

Придегосподинърабъ тѣхъ, и сътязася о словеси съ ними.Остр. ев., 84 (1056—1057 гг.). То кыи бо рабъ дрьзнеть въ томь дому обитати, иде жегосподинаего не прияшя.Изб. Св. 1076 г., 49. Оже закупъ бѣжить от господы, то обель; идеть искать кунъ, а явлено ходить, или къ князю или къ судиямъ бѣжить обиды дѣля своегогосподина, нъ про то не роботать его, нъ дати ему правьду.Пр. Рус., 127 (1282 г. ← XII в.). 1216: Поидоша сынове на отця, брат на брата, рабъ нагосподина,господинъна рабъ.Новг. 7 лет., 57 (XIII в.).

Ср.Д. С. Лихачев(Общественно-политические идеи„Сл. о п. Иг.“ —ТОДРЛ, т. VIII. М. — Л., 1951, стр. 25—26): Обращение к князю — „господин“ — впервые стало употребляться на северо-востоке — там, где складывалась новая сильная княжеская власть, начиная с середины 70-х годов XII в. (т. е. за 10 лет до написания „Слова“). Оно начинает употребляться сперва только в среде горожан и сельского населения. До того этот термин „господин“ применялся лишь в области владельческих отношений: так называли владельца холопов, хозяина закупов (в Русской Правде). ...Употребление слова „господин“ по отношению к князю имеет совершенно точную хронологию. Оно употребляется с 70-х годов XII в. и в течение XIII в. (оно обычно для „Моления Даниила Заточника“). Впоследствии, в XIV—XV вв., оно вытесняется словом „государь“.
◊ Господине — зват. пад. ед. ч.; господина — зват. пад. двойст. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. господинъ—ГОСПОДИНЪstrong Аstrong с.em . Владелец хозяинem приаш дрьзновени къ г. акы годьнии раби къ свом гин. Изб об. раби и рабына плакахтьса гна свого. ЖФП XII а Аще къто ра...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)