Слово о полку Игореве - словарь-справочник

АКЫ

Аки — акы— союз сравнительный (3).
1. Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как:

...а мои ти Куряни свѣдоми къмети... сами скачють,акысѣрыи влъци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ.8. ...по Рускои земли прострошася Половци,акыпардуже гнѣздо.25. Ты буи Рюриче и Давыде! ...Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъакытури, ранены саблями калеными на полѣ незнаемѣ?29.

Тѣмь же въ церкви,акына небеси съ страхъмь стои.Изб. Св. 1076 г., 12. Они жеакызвѣрие дивии нападоша на нь (Бориса), и внизоша во нь сулици свои.Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 16 (XIV в. ← XI в.). Был ми есмь, сыну,акикрот, иже противу солнца [л]еглъ.Пов. об Акире, 227 (XV в. ← XI—XII вв.). Такъ похоть посѣщениа падѣ на них, яко всѣмь сьрдьцемь забыша своих сродникь... И никто же ослабися от того дѣла, но вси иссѣкоша своя,акыскоты.Флав. Полон. Иерус., 463 (XVI в. ← нач. XII в.). 945: Рѣша же древляне (Ольге): „...мужа твоего убихомъ, бяше бо мужь твоиакиволкъ восхищая и грабя...“.Пов. врем. лет, 40 (1377 г. ← нач. XII в.). 962: Князю Святославу възрастъшю и възмужавшю, нача вои совкупляти многи и храбры, и легъко ходя,акипардусъ, воины многи творяше.Там же, 46. ...и ѣхахом сквозѣ полкы половьчскиѣ... И облизахутся на насакыволци стояше...Поуч. Вл. Моном., 160—161 (1377 г. ← нач. XII в.). Но не възри на мя, господине,акиволкъ на ягня, но зри на мя,акимати на младенецъ.Сл. Дан. Зат., 8 (XVII в. ← XII в.). Бых мыслию паря,акиорелъ по воздуху.Там те, 22. Глава же его (Христа) и власи бѣли, яко руна, и очи ему,акыпламень огньнъ.Апокал., 11 (XII—XIII вв.). 1218: Си же благочьстивии князи рязаньстии концяшася... и съ своею дружиною,акыагньци непорочьни прѣдаша душа своя богови.Новг. 1 лет., 58 (перв. пол. XIV в.). Тогдыакиорли слѣтошася со всея полунощныя страны. То ти не орли слѣтошася, съѣхалися всѣ князи русскыя...Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.). Жена лукава в домуакизла вьялица.Мен., 7 (XIV в.).Акылисиця въ пустыни пророци твои, Израилю.Библ. Генн., Иезек. XIII, 4 (1499 г.).

∆ Сел Ивашка на доброго коня, объехал круг четырегранной кузницы,акиптица.Сказки и предания Самар. края, 10.
Ср.Н. Дурново(Говор дер. Парфенок. — РФВ, т. 71, вып. 2, 1914,343):аки— как.Тверск.
2. Выражает условно-предположительное сравнение — как бы.

1110: Том же лѣтѣ бысть знаменье в Печерьстѣм монастырѣ въ 11 день февраля мѣсяца: явися столпъ огненъ от земля до небеси... съступи на церковь и ста над гробомъ Феодосьевым, и потом ступи на верхъакыко встоку лицемь, и потом невидим бысть.Пов. врем. лет, 188 (1377 г. ← нач. XII в.).

|| Выражает неуверенность или недостоверность дальнейшего — будто, будто бы.

Егда ли бы хотѣлъ къто и больнъ прияти даръ тъ крьстьныи, то жена ему,акынѣкоего зъла цѣща (вар.: ради), биеться, тережеться, въпнеть, кричить...Златостр., 33 (XII в.). Видѣ (Иосиф) сонъ другыи и сповѣды отцу своему и братии своеи, и рече: Се видѣх другыи:акисолнце и месяць и единанадесят звѣздъ покланяху ми ся.Библ. Генн., Быт. XXXVII,9 (1499 г.).

3. Выражает соотношение равноценности, равнозначности — за, в качестве.

Имѣи съврьстьникыакыбратию, мьньшяя акъ чада.Изб. Св. 1076 г., 112. Онъ же (Борис) къ нимъ (дружинникам) отвѣщеваше: „Не буди ми взяти рукы на брата своего. ...его же быхъ имѣлъакыотца“.Ж. Бор. Глеб. (Сказ.), 47 (XIV в. ← XI в.). А мои государь, высоки магистръ, его царскому величеству,акигосударю и отцу, со всѣмъ покорениемъ служебнѣ хочетъ заслужити.Речь посла (1520 г.)Пам. дипл. снош. Моск. гос. с нем. орд., 228.

|| Выражает неполную эквивалентность — приблизительно.

...бѣ бо ихъ (воинов)акыдо 8 тысящь, вси же во оружии бяху...Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 14 (XIV в. ← XI в.).

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. акыАКЫstrong союз. В сравн. знач. Как подобноem Страхъмь же го акы оуздою обръти оумъ свои. Изб об. Вътораа же заповдь есть. иже любите дроуга акы себе СбТр ХIIХIII но м...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. акыакы I ар. принадлежащее по праву то на что ктолибо имеет неотъемлемое право менде акы жок с меня тебе ничего не причитается я тебе не должен на меня ты не имеешь прав а...Киргизско-русский словарь
  3. акыстарший брат дядя обращение к старшим мужчинам ср. акый ха I....Тувинско-русский словарь