Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ВЕЛИКЫИ

Великий — великыи, -ая, -ое (18)

1. Крупный, больше обычного размера:

...сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъвеликыиженчюгь на лоно, и нѣгуютъ мя...23.

Вълѣзъ же Симонъ Петръ, извлѣче мрѣжу на землю пълнувеликыхърыбъ...Остр. ев., 210 (1056—1057 гг.). На верху же (церкви) всажены быша златы гвозди, ивелици, и долзи...Флав. Полон. Иерус., 371 (XVI в. ← нач. XII в.). 1015: ...бѣ бо възложилъ на нь (отрока — Борис) гривну златувелику...Пов. врем. лет, 91 (1377 г. ← нач. XII в.). 1204: И восходящу солнцу внидошя въ Святую Софию... и трапезу чюдную одраша, драгый камень ивеликийжемчюгъ, а самую невѣдомо камо дѣша...Ник. лет., X, 40 (XVI в.). Врата же имѣю златы з драгимъ каменеемъ и свеликимжемчюгомъ.Сказ. Инд. цар., 73 (XV в. ← XIII—XIV вв.).

∆ В чужих руках всегда ломотьвелик.Кург. Письм., 1, 124 (1790 г.).

Ср.Даль(ТСЖВЯ);Великий— превышающий обычную меру, сравнительно с другими обширный, большой.

|| Обширный, занимающий большое пространство:

Русичивеликаяполя чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти, а князю славы.10.

Се же град есть галилеискъ, на краи моря созданъ, навелицемьполи, обдержим горами.Флав. Полон. Иерус., 261 (XVI в. ← нач. XII в.). ...и суть же горывелики(вар.: высоки) камены...Хож. Дан. игум., 93 (1496 г. ← 1107 г.). Иногда же приидоша послы отъ папы изъ великаго Рима, глагола князю Александру Ярославича (так!): Папа рече, слышахомъ тя князя честна и дивна, и земля твоя славна ивелика.Ж. Алекс. Нев., 8 (XVI в. ← XIII в.). И хожааше (Иларион) съ Берестова над Днѣпръ, на хлъмь... бѣ бо тамо лѣсьвеликь...Патер. Печ., 17 (XV в. ← XIII в.).

∆ И развалил (Илья Муромец) полевеликое/ И топоры во пни воткнул.Рыбн. Песни (1-е изд.), II, 4. Ой по морю, морю синему, / По синему, повеликому, / Плыла лебедь, лебедушка белая...Псков. песни, 7. Як душа козацькая-молодецькая / З білим тілом розтрявала. / ...И тоже волці-сірохманці / Звеликіхстепів набігали, / Од сустав косі одривали...Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 131—132. Повязли ея (девушку) цемными лисами, / Щырыми борами, /Вяликимилугами...Шейн. Белор. сб., I, 1, 286.

●Великий Дон,Дон великий— поэтич. эпитет: славный, полноводный:

Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искуситиДону Великаго.6.Не буря соколы занесе чресъ поля широкая — галици стады бѣжать къДону Великому.6—7. А Половци неготовами дорогами побѣгоша къДону Великому...9. Гзакъ бѣжитъ сѣрымъ влъкомъ, Кончакъ ему слѣдъ править къДону Великому.11. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съДону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя, на рѣцѣ на Каялѣ, уДону Великаго.12. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъвеликаго Донудо малаго Донца.40.

...трубы трубят на Коломнѣ, и бубны бьют в Серпоховѣ, стоят стязиу Дону у великогона брези...Задон. Ист.-1, 238 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

2. Многочисленный:

А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъвеликыхъплъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав)... 22.

Не уставай, князь великий, с своимивеликимиплъки, не потакай лихим коро[мо]лникомъ.Задон. Ист.-2, 236 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.). ... да перед верблюдом же, какъ его ведутъ на жертву, идетъвеликойполкъ испаганъцовъ...Хож. Котова, 106 (XVII в.).

∆ Поехали два добрыих молодца / На матушку на святую Русь / Со ратью-силойвеликою.Рыбн. Песни, II, 256. И завидял Хотенушко силу во чистом поли, / Он поехал-де ко силушкивеликоей.Григор. Арх. был., III, 11.

3. Необычайный, сильный:

Быти громувеликому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя...12. ...Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста и въ морѣ погрузиста, и ивеликоебуиство подасть Хинови. 25.

Людие сѣдящии въ тьмѣ видѣшя свѣтъвеликъ.Остр. ев., 262. Гнѣвъвеликъмужу жена пьяничива.Изб. Св. 1076 г., 268. Тѣмь же и сии мужь, внѣгда уже одолѣ и над всѣми, явися непобѣдимъ, тогда падеся ниць свеликымгромом, запен си о камень с тяжкымъ оружиемь.Флав. Полон. Иерус., 402 (XVI в. ← нач. XII в.). 1174: Ивеликъмятежь бысть въ земли тои ивеликабѣда, и множьство паде головъ, яко и числа нѣту...Новг. 1 лет., 34 (XIII в.). 1185: Поганыи же половци, побѣдивъше Игоря с братьею, и взяша гордостьвелику, и скупиша всь языкъ свои на Рускую землю...Ипат. лет., 646 (XV в.). ...быша громивелицииблискании млъниа...Александр., 15 (XV в. ← XII в.). И бысть громъвеликъи тутьнъ, и дожгъ великъ...Ж. Бор. Глеб. (пар.), 120 (1271 г.). И быс[ть]великъкричь въ Илии градѣ по Троиле бѣаше бо Едика дѣтескъ и красенъ.Хрон. Малалы, V, 28 (XV в. ← XIII в.). Быть стуку и громувеликумежю Дономь и Нѣпромь, идеть Хинела на русскую землю,Задон. К-Б, 234 (кон. XV в. ← XIV в.).

∆ Выставала туча темная, / Туча темная, сама грозная, / Со дожжямы, со морозамы, / Совеликимапригрозамы.Рыбн. Песни, I, 343. Говорит царь: „Что это завеликаябуря прошла?..„Нет, это не буря прошла, а проехал купецкий сын“...Сказки и предания Самар. края, 47.

4. Высший, наиболее чтимый:

Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя;великомуХръсови влъкомъ путь прерыскаше.36.

1103: И богъвеликыйвложи ужасть велику в половцѣ...Пов. врем. лет, 184 (1377 г. ← нач. XII в.).

|| Главный, старший по положению:

Ступаетъ (кн. Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныивеликыиЯрославь...15. Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныивеликыиКіевскыи грозою.21. ТогдавеликыиСвятъславъ изрони злато слово слезами смѣшено...26.

992: Володимеръ жевеликымьмужемь створи того (отрока) и отца его.Пов. врем. лет, 85 (1377 г. ← нач. XII в.). 1030: В се же время умре БолеславъВеликыйв Лясѣхъ...Там же, 101. 1180: ...и въниде СвятославъвеликыиВсеволодиць Новугороду.Новг. 1 лет., 36 (XIII в.). Помилуи мя, сыневеликагоцаря Владимера...Сл. Дан. Зат., 11 (нач. XVII в. ← XII в.).

●Великий князь:

Великыи княжеВсеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти?28.

945: Ивеликий князьнашь Игорь, и боляри его, и людье вси рустии послаша ны къ Роману, и Костянтину и къ Стефану...Пов. врем. лет, 35 (1377 г. ← нач. XII в.). Благословение отъ владыцѣ ... и отъ всего Новагорода, господинукнязю великомуМихаилу.Дог. грам. 1305 г. СГГД,1,6. Се азъкнязь великыиДмитрии Иванович...Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.). ...и посла (царь Улуахмет) моление и смирение квеликому князюВасилию Васильевичю московскому...Каз. ист., 49 (XVI—XVII вв. ← XVI в.).

Ср.А Лакиер(История титула государей в России. ЖМНП, 1847, октябрь, стр. 83, 95): В XII столетии родВеликого князявступил во владение Россиею, разделил ее на части, и каждый из потомков ЯрославаВеликогои Мономаха управлял на правах самостоятельного государя доставшимся на его долю уделом... Над всеми этими младшими, удельными возвышался первый между равными, старший брат,Великий князь, получавший как майорат собственно вотчину — Великое княжество и кроме того удел. ...при Ярославе I ... сделалось резче различиеВеликого князя, правителя и представителя России, от других князей...

|| Выдающийся, прославленный.

Нъ обаче сиивеликыймилъсьрдыи Димитрии о единомь градѣ сице извѣща.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 25 (XII в. ← XI в.). Рофинъ же, иже цьрковьное писание писавъ, подобьно что по пьрвымъ временьмъ, отрокомъ играющемъ въ писаниихъ, рекъше святааго Афанасиявеликаагоистинѣ забральника.Ж. Афан. Алекс., 7 (XII в.).

|| Важный, значительный.

Агрипа же къ острогу придѣлалъ бяше новы стены... но не конча дѣла, убоявся Клавдиа, да не мнитьвеликадѣла зачалъ, не разрачениа дѣла.Флав. Полон. Иерус., 367 (XVI в. ← нач. XII в.). Дѣловеликорыданию достоино, предивнѣйши всѣх, елико слышахом и видѣхом, и созданиемъ, и величством (церковь), и красотою, и устроениемь, и славою от святая!Там же, 418. Въдаи дщерь и будеши свершивъ дѣловеликои мужеви разумиву даждь ю̀.Библ. Генн., Сирах. XVII, 27(1499 г.).

|| В знач. существительного:

...и начяша князи про малое „севеликое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати...19.

Си же благодарни строители, видяще възвращение людское, подумаша, съ грамотеими и няти их и погубити их, да не [этого слова в Волокол. сп. нет] малое не мало будеть, егдавеликымся свершить.Флав. Полон. Иерус., 264 (XVI в. ← нач. XII в.). Точна бо есть работа, еже о малѣ и овелицѣпещися.Александр., 124 (XV в. ← XII в.).

5. Взрослый.

Попови крестяще дѣтя, къ собѣ лицемь обратити; ащевеликъчеловѣкь, погружати его 3-шьды.Вопр. Кир., 55 (XIII в. ← 1156 г.). Рече же Иуда к Фамарѣ, невѣстцѣ своеи: Сѣди вдовою в дому отца своего, дондежевеликъбудет Силом, сынъ мои.Библ. Генн., Быт. XXXVIII, 6, 11 (1499 г.).

◊ Великыи — им. пад. ед. ч. м. р.; великое — им. пад. ед. ч. Ср. р.; великаго — род. пад. ед. ч. м. р.; великому — дат. пад. ед. ч. м. р.; великыи — вин. пад. ед. ч. м. р.; великыхъ — род. пад. мн. ч. м. р.; великая — вин. пад. мн. ч. Ср. р.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

великыи—ВЕЛИКЫИstrong прem.Большой по величине объему протяженностиem и се нкъто т богатыихъ принесе кърчагоу великоу зло пълъноу масла дрвнааго. ЖФП XII в ударить въ не тришьды...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)