Слово о полку Игореве - словарь-справочник

АЩЕ

Аще— союз (3).
1. Присоединяет условные придаточные предложения — если:

Боянъ бо вѣщіи,ащекому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу...2—3. И рече Гзакъ къ Кончакови: „Ащеего (Владимира Игоревича) опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама будетъ сокольца, ни нама красны дѣвице“...43—44.

Иаштечьто имѣеши въ дому своемь потребьно же онѣмь (монастырям), донеси имъ.Изб. Св. 1076 г.,14. Нападше на него (Бориса) нощию погубити и́, иащекто противится вамъ, то и тыя погубите съ нимъ.Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 13 (XIV в. ← XI в.). Сыну,ащек сусѣду званъ будеть (вар.: будеши) и влѣзъ въ храмину, не глядаи по угломъ, беществено бо ти есть.Пов. об Акире, 81 (XV в. ← XI—XII вв.). Иащехощете влезти въ град, не яко ратнии, и видите знамениа сътворенаа. Храми опустевше, разграблени, роди исѣчени, жены желѣюща.Флав. Полон. Иерус.,335 (XVI в. ← нач. XII в.).Ащекто дияволъмь на[уч]енъ... цьто хочеть отяти от нивъ ли от пожьнь ли или от ловищь, а буди ему противень святыи Спасъ...Вклад. грам. после 1192 г. Хрест. Обн., I, 36.Ащебых украсти умѣлъ, то толко бых к тобѣ не скорбилъ.Сл. Дан. Зат., 25 (XVII в.← XII в.).Ащеобѣщахомся Христовѣ, то чему не служимъ ему.Злат. цепь. Древ. пам., 270 (XIV в.). Мужь лукавъащеобогатѣеть, то злѣ живет.Мен., 5 (XIV в.).

Ср.Аче.

Ачекто конь погубить, или оружие, или портъ, а заповѣсть на търгу, и послѣдь познаеть въ своемь городѣ, свое ему лицемь взяти, а за обиду платити ему 3 гривны.Пр. Рус., 125 (1282 г. ← XI в.). 997: И рече имъ (старец — белогородцам): Сберѣтеачеи по горсти овса, или пшеницѣ, ли отрубъ.Пов. врем., лет, 87 (1377 г. ← нач. XII в.). 1146: И присла Костятко ко князю своему, река: Княже, думають о тобѣ, хотять яти.Ачепо тя и прислета братия, не ѣзди к нима...Ипат. лет., 328 (XV в.). 1149: И то рече ему король: Се ти пущаю полкы своя, а самъ хочю поступити подъ горы Галичьскаго князя, не дати же ся ему двигнути: а ты ся прави с кимъ ти обида есть.Ачети ся полки иструдять, а я силнѣиши пущю другыя, пакы ли а самъ всяду на конѣ.Там же, 385.

∆Ащебы не было суда, [то —приписка в рукоп.] друг друга пожерл бы.Послов. Сим., 174 (кон. XVII — нач. XVIII в.).Ащебог по нас, никто же на ны.Даль (ТСЖВЯ),I, 32. Отвечал Самсон таковы слова: / „Ащев небеси было бы кольцо, / И притянута оттуда цепь железная, / Притянул бы я небо ко сырой земли...“Рыбн. Песни, I, 6. Каже Лях-Бутурлак: „Ой Кішко Самійлу, гетьмане Запорозський... /Ащебудеш віру християнську під нозі топтати, / Будеш у нашого пана молодого за рідного брата пробувати!“.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар. I, 221—212.
2. Присоединяет придаточные уступительные предложения — хотя; несмотря на то, что:

Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше...Ащеи вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше.36—37.

Клеветы же не приимай ни на коего же чьрноризьца ли святителя,аштеи самъ видиши съблажняюштася.Изб. Св. 1076 г., 23. Лѣпо есть часто молитися ему прилѣжъно и вѣрьно... донелѣже услышана будеть молитва,ащеи много время минеть.Там же, 229. Отець же Феодосии,ащеи старѣишиньство приимъ, не измѣни съмѣрения своего правила...Ж. Феод., 56 (XII в. ← ок. 1088 г.). И страх лютъ нападѣ на властеля оба... И бысть видѣти тогда смирена и трѣпещущаа, яже дрѣвле гръда и буява быста. Жалостиво же есть премѣнение,ащеи прелукавых.Флав. Полон. Иерус., 429 (XVI в. ← нач. XII в.). 898: А словеньскыи языкъ и рускыи одно есть,...ащеи поляне звахуся, но словеньскаа рѣчь бѣ.Пов. врем. лет (Радз.), 23 (XV в. ← нач. XII в.).Ащеи преставися отъ насъ пастырю добрыи, нъ не отъступи отъ насъ духомь.Стихир. XII в., 2.

Ср. Опыт обл. слов.:Аще— хотя.Ряз.Носович(Сл. белор. нареч.):Ач— хотя, если.Ачбацька,ачматка, будзь у мене.
3. Присоединяет придаточные вероятного предложения — как бы (не).

1097: И рече Давыдъ Святополку: Видиши ли, не помнить (Василько) тебе, хотя в твоею руку. Аще ти отъидеть в свою волость, самъ узриши,ащети не заиметь градъ твоихъ.Пов. врем. лет, 171 (1377 г. ← нач. XII в). 1097: Давыдъ же на Святополка нача извѣтъ имѣти, глаголя: Ци я се створилъ, ци ли в моем городѣ? Я ся сам боялъ,ащебыша и мене яли и створили тако же.Там же, 177.

4. В вопросительных предложениях, выражающих сомнение в истинности чего-л. — неужели, разве, ли.

...Рече (Иисус) къ законьникомъ и фарисеомъ глаголя: „Ащедостоить въ суботу цѣлити?“. Они же умлъчашя.Остр. ев. 109 (1056—1057 гг.). И тогда Антипатръ въсклонивъ главу, а самъ лежаше пред ногама отьчима. И рече: „Отьче, о мнѣ отвѣщал еси, како аз отьцьубиець есмь...Ащеже и беззаконнѣи всѣх человѣкъ бых?..“.Флав. Полон. Иерус., 237 (XVI в. ← нач. XII в.). 968: И послаша кияне къ Святославу, глаголюще: „...Ащети не жаль очины своея, ни матере, стары суща, и дѣтии своих.“Пов. врем. лет, 48 (1377 г. ← нач. XII в.).

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

Синонимы:
если


  1. аще—Аще. От славянорусского языка демократическими стилями письменной речи был заимствован и обособлен целый ряд грамматических и лексических особенностей которые в XVXVIII в...История слов
  2. аще—АЩЕstrong аще союзem.В зависимой части сложного предлож. в усл. значem. обычно перед главным предложem. Еслиem ако же рече гь. аште принесеши дары свои къ алтареви. и тоу...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  3. аще—если когда или хотя бы аще како может быть аще убо так как. если...Краткий церковнославянский словарь
  4. аще—аще союз устар. Употр. при выражении условия соответствует по значению сл. если....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  5. аще—АЩЕ межд.Выражает любую эмоцию.Передел. из общеупотр. вообще. если...Словарь русского арго
  6. аще—АЩЕ союз и частица. Слав.iI.союз.i.условный.iЕсли. Присоединяет придат. предложения содержащие реальное условие при котором реализуется действие главного предложения. рек...Словарь русского языка XVIII в
  7. аще—аще предл колво синонимов ежеди если когда Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы если...Словарь синонимов II
  8. аще—ст. слав.em аште др. рус.em аче иногда аци редко аце если если бы Пс. когда Иов. так как Пс. что не Пс. хотя ли Пс. может быть Ион. . Марк. . ...Словарь церковнославянского языка
  9. аще—h Аще союз . h . Присоединяет условные придаточные предложения если Боянъ бо вfontщи аще emкому хотяше пfontснь творити то растfontкашется мыслю по древу. emi. И рече Г...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  10. аще—Аще коли якщо [] як якщо хоч [XI]...Словник з творів Івана Франка
  11. аще—Коли якщо чи хоча...Словник застарілих та маловживаних слів
  12. аще—зл.iкал хоць нягледзячы на тое што хба што тольк ц...Старабеларускі лексікон
  13. аще—АЩЕ ащо союз ряз. калужск. орл. и др. ашшо еще сверх того более в олон. произносят ащо аще вост. ощо в калужск. аще выражает также отрицание отказ как и ряз. аче вот еще...Толковый словарь живого великорусского языка
  14. аще—АЩЕ союз церк. и стар. встречается в поговорках в речи начетчиков и пр. ежели если буде коли а когда ли или. Аще Бог по нас никто же на ны или на нас. Аще бы не Бог кто б...Толковый словарь живого великорусского языка
  15. аще—с. если русск.цслав. ср. ст.слав. аште Супр. и др. редко ште Ягич Мар. наряду с этим также ашти др.польск. jacy только польск. диал. jacy то же др.сербск. ahe. В фонети...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  16. аще—аще ащес. если русск.цслав. ср. ст.слав. аште Супр. и др. редко ште Ягич Мар. наряду с этим также ашти др.польск. jacy только польск. диал. jacy то же др.сербск. ae. В...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)