ЦІНА́

ЦІНА́, и́, ж. 1. Вартість товару, виражена в грошових одиницях. Сума вартостей всіх товарів даного суспільства збігається з сумою цін товарів (Ленін, 26, 1972, 60); Ціна на хліб раптом підскочила, і це так стурбувало Маланку, що вона щоночі бачила погані сни (Коцюб., II, 1955, 20); — На всі наші товари, окрім щетини, падає ціна (Стельмах, І, 1962, 40); — А чи не продав би ти своєї люльки? — поспитав Юрій Макарович.. Натяк на ціну зацікавив чоловіка. Він завагався, замислився, яку б скласти ціну, ніби побоювався прогадати на дідівському подарункові (Коцюба, Нові береги, 1959, 161); З рукава доччиного кожуха червоніє щось,— хустка! Новісінька, ще й ярличок з ціною не одірваний (Головко, II, 1957, 192); // Плата, винагорода, грошове відшкодування за що-небудь. Трохим розпитує, який є заробіток, яка ціна у день (Кв.-Осн., II, 1956, 402); Замовець і тут не став сперечатися і спитав ціну (Тулуб, Людолови, І, 1957, 120); — Ти не сердься, а то, чого доброго, відмовишся й сорочку мені шити або заправиш таку ціну, що доведеться шукати іншу майстерницю (Шиян, Баланда, 1957, 9). &́9671; Масшта́б цін див. масшта́б; Монопо́льні ці́ни див. монопо́льний; Ціна́ по́ділки [вимі́рювального при́ладу] — число одиниць вимірюваної величини, яке відповідає переміщенню покажчика приладу по шкалі на одну поділку. Для вимірювання користуються вимірювальними інструментами з різною точністю (ціною поділки) і різними похибками вимірювання (Методика викл. фрез. спр., 1958, 29). &́9671; В (на) ціні́ що — високо ціниться, дуже дороге що-небудь. — Земля тепер в ціні — по п’ятдесят карбованців десятину не купиш (Мирний, III, 1954, 294); Мій хлібе рідний! Був ти на ціні В важкі літа, у бідні трудодні, В скупім пайку, у фронтовій траншеї (Мал., Листи.., 1961, 39); Загина́ти (загну́ти) ціну́ див. загина́ти; Зала́мувати (залама́ти, зало́млювати, заломи́ти) ціну́ див. зала́мувати, зало́млювати; Збива́ти (зби́ти) ціну́ див. збива́ти; Кра́сна ціна́ див. кра́сний; Лама́ти ціну́ див. лама́ти; Підніма́ти (підня́ти) ціну́ див. підніма́ти; Скаже́на ціна́ див. скаже́ний; Спада́ти (спа́сти) з ціни́ (у ціні́) див. спада́ти. 2. перен. Цінність, значення чого-небудь. Мудросте-науко! Гарная перлино! Хоч сама безцінна, всім даєш ти ціну. Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим., Вибр., 1965, 126); Не раз підслухував він розмову між Левком і німецькими офіцерами. Певно, це мало якусь ціну, але кому передати? Куди підеш? (Цюпа, Назустріч.., 1958, 220). &́9671; Гріш ціна́; Ціна́ — мі́дний гріш див. гріш; Дорого́ю ціно́ю — принісши великі жертви, затративши багато зусиль. [Xимка:] Дорогою ціною той спокій достався мені: честі позбулася, лихої слави набулася (Мирний, V, 1955, 240); Радянський народ.. дуже дорогою ціною окупив перемогу над фашизмом (Галан, Перед лицем фактів, 1959, 11); До́рого (дорого́ю ціно́ю) заплати́ти див. заплати́ти; За вся́ку ціну́ див. вся́кий; Зна́ти собі́ ціну́ див. себе; Зна́ти ціну́ див. зна́ти; Зна́ти ціну́ життю́ див. життя́; [І] ціни́ не [мо́жна] зложи́ти (не зло́жиш) кому, чому — те саме, що [І] ціни́ не [мо́жна] скла́сти (не складе́ш) (див. склада́ти). Знання це скарб, йому й ціни не зложиш. Визбируй же його, де тільки можеш! (Мисик, Біля криниці, 1967, 309); [І] ціни́ не [мо́жна] скла́сти (не складе́ш) див. склада́ти; [І] ціни́ нема́є (нема́) кому, чому — те саме, що [І] ціни́ не [мо́жна] скла́сти (не складе́ш) (див. склада́ти). Вся [Маруся] в золоті, в шовках. Там, одна плахта — павине перо — пар двох волів чумацьких сто́яла, а коралям і ціни нема. А сукня ж то з золотими усами!.. (П. Куліш, Вибр., 1969, 266); Копі́йка ціна́ див. копі́йка; Набива́ти (наби́ти) ціну́ див. набива́ти; Набива́ти (наби́ти) собі́ ціну́ див. набива́ти; Розумі́ти ціну́ див. розумі́ти; Склада́ти (скла́сти) ціну́ див. склада́ти; Ціна́ — ла́маний гріш див. ла́маний; Ціна́ п’ята́к кому, чому — те саме, що Копі́йка ціна́ (див. копі́йка).— По гривенику? — ..Твоєму богатирю в базарний день красна ціна — п’ятак (Ковінька, Кутя.., 1960, 23); Ціно́ю чого, якою [добу́ти, доби́тися і т. ін.] — затратившись, уживши щось або жертвуючи кимсь, чимсь, дістати бажане, отримати потрібне. Отже, Василинка Павлюк, хоч і ціною певного розходження між керівництвом парткому та дирекцією фабрики, все ж свого, найголовнішого, добилася (Коз., Листи… 1967, 252); Атакувати в лоб Турецький вал негайно й невідкладно, якою завгодно ціною (Ю. Янов., II, 1958, 238); Ціно́ю життя́ (кро́ві, че́сті, ща́стя і т. ін.) — жертвуючи заради чого-небудь життям, честю, щастям і т. ін.— А знаєш, я б теж охоче згодився на таку місію…— Парламентером? —Да, парламентером,— пихнув Саша цигаркою.— Уявляєш собі, серед страшного бойовища власною рукою підняти раптом прапор гуманності, відчути, що ціною одного свого життя даруєш життя сотням тисяч дітей, матерів, рятуєш від винищення музеї, храми, парки, мости… (Гончар, III, 1959, 241); [Гелен:] Дарунок згоди ліпший над здобуток, що на війні ціною крові взято (Л. Укр., II, 1951, 302). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 236.

ціна—lat.i tinaтина...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
ціна—Тина...Белорусско-русский словарь
ціна—когочого комучомуem мен. жн. родуцена за диними цнами по единым ценам змнна цна скользящая цена тверда цна твердая цена викидна цна бросовая цена зростання цн ро...Большой украинско-русский словарь
ціна—I цнаи ж.i Вартсть товару виражена в грошових одиницях. Плата винагорода грошове вдшкодування за щонебудь.Аукцонна цна цна що складаться пд час реалзац товарв на аукцон...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
ціна—англ. рrice грошове вираження вартост товару....Економічний словник
ціна—цна менник жночого роду Але дв три чотири цни...Орфографічний словник української мови
ціна—цна д. м.em нu мн.em цuниеsup цндв цни...Орфоепічний словник української мови
ціна—цна ни д. м. н мн. цние цн дв цни....Орфоэпический словарь украинского языка
ціна—Цна ни н цни цн...Правописний словник Голоскевича
ціна—Цна цина цинк []...Словник з творів Івана Франка
ціна—вартсть за працю плата винагорода послуг прв. офцйних такса п! ТАРИФ ФР. значення цннсть вага кошт ....Словник синонімів Караванського
ціна—ВАРТСТЬstrong виражена в грошах цннсть чогонебудь ЦНАstrong ОЦНКАstrong РОЗЦНКАstrong рдше. Селянин вддавав помщиков частину врожаю. або оплачував вартсть гршми з пдручн...Словник синонімів української мови
ціна—ЦНА и ж. Вартсть товару виражена в грошових одиницях.Цна на хлб раптом пдскочила це так стурбувало Маланку що вона щоноч бачила поган сни М. Коцюбинський На вс наш товар...Словник української мови у 20 томах
ціна—м price вартсть cost value встановлювати цну to charge fix quote set a price домовлятися про цну to agree on negotiate settle a price завищувати цну to overestimate a ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
ціна—Istrong цнаи ж. Вартсть товару виражена в грошових одиницях. Плата винагорода грошове вдшкодування за щонебудь. Аукцонна цна цна що складаться пд час реалзац товарв н...Толковый словарь украинского языка
ціна—price consideration value....Украинско-английский бизнес словарь
ціна—charge cost price...Украинско-английский юридический словарь
ціна—Price вартстьem cost value worth платаem chargeдоговрна цна contract priceоптова цна wholesale priceпомрна цна reasonable priceринкова цна market priceроздрбна цна r...Українсько-англійський словник
ціна—аплата вартасць вартасьць каштаваць цана...Українсько-білоруський словник II
ціна—Аплата...Українсько-білоруський словник II
ціна—аплатавартасцьвартасьцькаштавацьцана...Українсько-білоруський словник
ціна—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
ціна—Pris...Українсько-датський словник
ціна—Цни не скласти Бути в цн Цною Цною життя За всяку цну em За дешеву цну em...Українсько-китайський словник
ціна—Pris...Українсько-норвезький словник
ціна—[cjna]стала стабльна цна cena staaроздрбна цна цна з ПДВ cena detaliczna z VATза будьяку цну za wszelk cenцна за одиницю товару цна нетто cena jednostkowa netto...Українсько-польський словник
ціна—и cena риночна cena rynkowa зниження цн obnika cen пдвищення цн podwyka cen пднмати пдбивагн цну podnosi podbija cen за всяку цну za wszelk cen...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
ціна—цена стоимость цни не може скласти слишком дорожится цни не скласти цены нет цною чого ценой чего бути в цн быть в цене цениться за всяку цну разг. любой ценой во чт...Українсько-російський словник
ціна—Pris...Українсько-шведський словник
ціна—Грошовий вираз обмнно вартост товару....Універсальний словник-енциклопедія
ціна—грошовий вираз обмнно вартост товару....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
ціна—ЦНА грошове вираження вартост товару. В основ Ц. вартсть але рвень Ц. певного ЛП може вдрзнятися вд вартост пд впливом факторв попиту та пропозиц монопольного цноутворе...Фармацевтична енциклопедія
ціна—будьякою цною. Незважаючи н на що яким завгодно способом за всляких умов обставин. Доки плацдарм не буде знищено армя його Врангеля буде звязана скута. Знищити! Знищити ...Фразеологічний словник української мови