Словник української мови в 11 томах

ТОРУВА́ТИ

ТОРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., перех., перев. у сполуч. зі сл. дорога, шлях, путь, стежка. Те саме, що проклада́ти 3. По річці вплав пливуть [скіфи] І по льоду дзвінкім торують хижу путь… (Зеров, Вибр., 1966, 391); Торувати новий шлях завжди важче, ніж іти вже проїждженою дорогою (Літ. газ., 2.XI 1946, 2); В ім’я щасливого майбутнього Нечуй-Левицький сатиричним пером викривав усю недоладність і нікчемність тогочасної дійсності, торував шляхи до кращого майбутнього (Вітч., 1, 1964, 147); * Образно. Вони [струмки] дзвенять за темним бором, За горизонтом неозорим, В старих, розквашених полях Собі торують дальній шлях, Щоб потім вилитись у ріки І в синє море потекти … (Шпорта, Вибр., 1958, 333). ◊ Торува́ти межу́ див. межа́; Торува́ти собі́ доро́гу (шлях, сте́жку, путь) — те саме, що Проклада́ти собі́ доро́гу (сте́жку, шлях і т. ін.) (див. проклада́ти). Іван Іванович ще малолітком Лишився сам — батьки поумирали, І сам собі дорогу життьову Він торував (Рильський, II, 1956, 207). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 210.

  1. торувати—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem торуючите саме що прокладатипроторятьДеепричастная формаem проторяя...Большой украинско-русский словарь
  2. торувати—ую уш недок.i перех.i перев. у сполуч.i зi сл.i дорога шлях путь стежка.Те саме що прокладати . Торувати дорогуi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. торувати—торувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. торувати—Торувати рую руш дорогу торований на не...Правописний словник Голоскевича
  5. торувати—див.em топтати...Словник синонімів Вусика
  6. торувати—шлях ПРОКЛАДАТИ....Словник синонімів Караванського
  7. торувати—ПРОКЛАДАТИstrong дорогу стежку утворювати йдучи ходячи дучи здячи ТОРУВАТИstrong УТОРОВУВАТИstrong ВТОРОВУВАТИstrong УБИВАТИstrong ВБИВАТИstrong ПРОБИВАТИstrong ПРОВОДИТ...Словник синонімів української мови
  8. торувати—ТОРУВАТИ ую уш недок. що перев. у сполуч. з сл. дорога шлях путь стежка.Те саме що прокладатиstrong .По рчц вплав пливуть [скфи] по льоду дзвнкм торують хижу путь. М. Зе...Словник української мови у 20 томах
  9. торувати—ую уш недок. перех. перев. у сполуч. зem сл. дорога шлях путь стежка. Те саме що прокладати . Торувати дорогуem....Толковый словарь украинского языка
  10. торувати—перен.to lay to pave the way to beat the way...Українсько-англійський словник
  11. торувати—ую уш torowa drog...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  12. торувати—проторять прокладывать ходьбой протаптывать ездой обычно укатывать накатывать наезжать наезживать...Українсько-російський словник
  13. торувати—торувати шлях дорогу. . кому чому для кого. Створювати сприятлив умови для кого чогонебудь допомагати комусь. Рчард А все ж Голландя новому хисту тору шлях широкий Леся У...Фразеологічний словник української мови