Фразеологічний словник української мови

ТОРУВАТИ

торува́ти шлях (доро́гу). 1. кому, чому, для кого. Створювати сприятливі умови для кого-, чого-небудь; допомагати комусь. (Річард:) А все ж Голландія новому хисту торує шлях широкий (Леся Українка); — Чмихавки? А де ви були, коли ці чмихавки в Трансільванії понад хмарами гримали? Коли ми з в’юками до Бога дерлися крізь карколомне бескеття? Чи не ці чмихавки тоді вам шлях торували? (О. Гончар). торува́ти межу́. Чий вік минув за працею, як днина, Сліпим братам торуючи межу… Перед тими я стану на коліна. Героям тим подяку я зложу! (П. Грабовський). 2. зі сл. собі́. Домагатися певного становища, успіху в житті, у якомусь виді діяльності. Ця старша донька, панночка незвичайної вроди і так само незвичайної спритності, показалась понад сподівання здібною торувати собі шлях у житті (І. Франко).

  1. торувати—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem торуючите саме що прокладатипроторятьДеепричастная формаem проторяя...Большой украинско-русский словарь
  2. торувати—ую уш недок.i перех.i перев. у сполуч.i зi сл.i дорога шлях путь стежка.Те саме що прокладати . Торувати дорогуi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. торувати—торувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. торувати—Торувати рую руш дорогу торований на не...Правописний словник Голоскевича
  5. торувати—див.em топтати...Словник синонімів Вусика
  6. торувати—шлях ПРОКЛАДАТИ....Словник синонімів Караванського
  7. торувати—ПРОКЛАДАТИstrong дорогу стежку утворювати йдучи ходячи дучи здячи ТОРУВАТИstrong УТОРОВУВАТИstrong ВТОРОВУВАТИstrong УБИВАТИstrong ВБИВАТИstrong ПРОБИВАТИstrong ПРОВОДИТ...Словник синонімів української мови
  8. торува́ти—ТОРУВАТИ ую уш недок. перех. перев. у сполуч. з сл. дорога шлях путь стежка. Те саме що прокладати . По рчц вплав пливуть [скфи] по льоду дзвнкм торують хижу путь Зеров ...Словник української мови в 11 томах
  9. торувати—ТОРУВАТИ ую уш недок. що перев. у сполуч. з сл. дорога шлях путь стежка.Те саме що прокладатиstrong .По рчц вплав пливуть [скфи] по льоду дзвнкм торують хижу путь. М. Зе...Словник української мови у 20 томах
  10. торувати—ую уш недок. перех. перев. у сполуч. зem сл. дорога шлях путь стежка. Те саме що прокладати . Торувати дорогуem....Толковый словарь украинского языка
  11. торувати—перен.to lay to pave the way to beat the way...Українсько-англійський словник
  12. торувати—ую уш torowa drog...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  13. торувати—проторять прокладывать ходьбой протаптывать ездой обычно укатывать накатывать наезжать наезживать...Українсько-російський словник