Словник української мови в 11 томах

ТЕРНИ́НА

ТЕРНИ́НА, и, ж. 1. Те саме, що те́рен 1, 3. Тернина грушок не родить (Номис, 1864, № 9305); Сумує тернина і, немов слізьми, осипає засмучену пару своїм білим цвітом (Вас., І, 1959, 114); Застава була обгороджена невисокою цегляною стіною, перед якою росла низькоросла жовта акація та колюча тернина (Збан., Між.. людьми, 1955, 11); * У порівн. Якесь глухе почуттє [почуття], що блуджу, що не бачу виходу перед собою,.. мучило і боліло мене ненастанно, мов тернина, встромлена в ногу (Фр., II, 1950, 93); // Гілка цієї рослини. По три пучки тернини.. У руку набирали [турки].. По тричі в однім місці бідного невольника затинали, Кров християнськую неповинно проливали (Укр.. думи.., 1955, 13). ◊ Люби́ти, як сіль в о́ці [і терни́ну в бо́ці] див. сіль. 2. перен., нар.-поет. Про відчуття болю, страждання, прикрості, образи. Я марила весь час про вороття хвилину Серед чужого, іншого життя, І завжди першую колючую тернину Приносила хвилина вороття (Л. Укр., І, 1951, 176); З життям усякі болі нерозлучні, і кожного в п’яту своя тернина коле (У. Кравч., Вибр., 1958, 90). 3. Одна, окрема ягідка цієї рослини. * Образно. В прощілину на чужинця дивилися дві чорні тернини.. очей (Досв., Гюлле, 1961, 23); * У порівн. Галя мала густу, темну косу, чорні, як дві тернини, очі з довгими стрілчатими віями (Вас., І, 1959, 153). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 92.

  1. тернина—мен. жн. родутерновник сущ. муж. рода...Большой украинско-русский словарь
  2. тернина—и ж.i Те саме що терен . Глка ц рослини. перен. нар.поет. Про вдчуття болю страждання прикрост образи. Одна окрема ягдка ц рослини....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. тернина—тернина менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. тернина—Тернина ни н...Правописний словник Голоскевича
  5. тернина—ТЕРНИКstrong зарост терну мсце поросле терном ТЕРНИstrong мн. ТЕРНЯstrong ТЕРНИНАstrong ТЕРНИННЯstrong ТЕРНИЩАstrong ТЕРНИЩЕstrong ТЕРНОВИЩЕstrong. Жнки хрестилися й мета...Словник синонімів української мови
  6. тернина—ТЕРНИНА и ж. Те саме що теренstrong .Тернина грушок не родить НомисСуму тернина немов слзьми осипа засмучену пару свом блим цвтом С. ВасильченкоЗастава була обгороджена...Словник української мови у 20 томах
  7. тернина—и ж. Те саме що терен . Глка ц рослини. перен. нар.поет. Про вдчуття болю страждання прикрост образи. Одна окрема ягдка ц рослини....Толковый словарь украинского языка
  8. тернина—и krzak owoc tarniny tarka kolec...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  9. тернина—терновник ягода плод трна колючка терние...Українсько-російський словник
  10. тернина—як сорока на тину на клку рдко на тернин. . з сл. сидти примоститися т. н. Незручно неприродно. Хитра яка! От побачить твоя мати. примощуться Левко на воротях як сорок...Фразеологічний словник української мови