ТА́БІР

ТА́БІР, бору, ч. 1. Місце тимчасового розташування війська поза населеним пунктом. — Пробравсь [Шраменко] у лядський табір, убив хорунжого й корогов його приніс до гетьмана (П. Куліш, Вибр., 1969, 61); — Тепер твій Данило щез десь, і, хто знає, може, незадовго його побачите в таборі монгольського хана яко його вірного підданця (Фр., VI, 1951, 51); Командир роти Антонович ще довго снував по своєму табору, перевіряючи пости (Гончар, III, 1959, 308); // Укріплене місце тимчасового розташування козацького війська з обозом. У запорозькому таборі все спало. І ніхто не чув, як підкрався польський загін (Довж., І, 1958, 246); // Військо, розташоване в такому місці. Де з’являвся Вишневецький між збройним людом, там робилося весело, табір запалювався його вогнем (Ле, Наливайко, 1957, 48); // перев. мн. Місце тимчасового розташування військових з’єднань для проходження тренувальних занять. Останній вечір перед виходом до таборів біля казарми було особливо людно (Сміл., Зустрічі, 1936, 60); На передмісті — гук горніста І майоріння прапорів: То повертається до міста Червоне військо з таборів (Вирган, В розп. літа, 1959, 35). Та́бором стоя́ти (става́ти, ста́ти, розташо́вуватися, розташува́тися і т. ін.): а) робити тимчасову зупинку в певному місці для відпочинку, ночівлі, підготовки до бою тощо (про військо). В Яру колись гайдамаки Табором стояли, Лагодили самопали, Ратища стругали (Шевч., І, 1963, 336); Дивізія стала табором у горах (Гончар, Новели, 1949, 45); б) зупинятися просто неба для перепочинку, ночівлі тощо (про гурт людей). Се та знаменита криниця, до якої з’їздяться люди з далеких сіл і стають табором в ніч під десяту п’ятницю (Коцюб., II, 1955, 238); Поспішився [Семен] за волами, котрі саме збігали з гори в долину, де табором розташувалися на ніч парубки (Коцюб., І, 1955, 96). 2. Кілька або більше родин циган, що кочують разом, а також їх стан, обоз. Вони наблизились до підвід, які здалися їм циганським табором (Ю. Янов., Мир, 1956, 110); В циганському таборі — тривога. Хто скаче так шалено до їхнього табору? Яке ще лихо впаде на їхні голови? (Тют., Вир, 1964, 69); * Образно. Що мене найбільше вразило тут [у Неаполі], то вуличне життя. Скрізь — і в Венеції, і в Флоренції, і в Римі — життя європейське, більш-менш спокійне. А тут пекло, циганський табір (Коцюб., III, 1956, 270). 3. Місце тимчасового розташування великої групи людей; група людей, що перебуває в такому місці. Табір ще спить. Тільки не спить чогось чумацький отаман… не спить, по табору ходить… (Коцюб., І, 1955, 179); Проминули [комсомольці] три полотняні намети — табір експедиції — і пішли вгору, до стрімких скель (Донч., II, 1956, 46); Табір у степу. Обід.., коло вогнища — сівальники обідають (Головко, 1, 1957, 310); // Літня будівля, загін для худоби поблизу пасовищ, випасів. — Так де, по-твоєму, краще закладати літній табір для худоби: на Данелевщині чи на Грузькій? — перевів розмову Дорош на господарські справи (Тюг., Вир, 1964, 172); Влітку поросят утримують у таборах і вони користуються пасовищем не менше 3-4 годин на день (Свинар., 1956, 236). ∆ Польови́й (степови́й, брига́дний і т. ін.) та́бір — місце тимчасового поселення польових бригад на час сезонної роботи. Надвечір у польовий табір приїхав Прокіп Тетеря.., він ходив із сажнем по полю, заміряв виоране (Тют., Вир, 1964, 14); Тут-там розкидані по степу бригадні табори (Головко, І, 1957, 332); Піоне́рський та́бір — оздоровчо-виховний заклад для піонерів і школярів у СРСР. Повернулися хлопці до школи З піонерських своїх таборів (Мур., Піонер. слово, 1951, 44). 4. Місце, де перебувають військовополонені, в’язні. — А що вже на Холодній горі [у Харкові] в таборах робиться — не переказати. Щодня машинами вивозять мерзлих полонених (Гончар, IV, 1960, 72); Вони були в подертих брудних шинелях і озброєні чим доведеться — більшість із німецькими гвинтівками в руках — це були наші полонені, яких тільки-но визволили із табору (Тют., Вир, 1964, 500). Концентраці́йний та́бір див. концентраці́йний. 5. перен. Суспільно-політичне угруповання; течія, напрям. А наша правда, наш визвольний прапор І наша кров, пролита в грізний час, Іще міцніше згуртували табір Демократичних сил навколо нас (Вирган, Квіт. береги, 1950, 72); // Група людей, що мають однакові погляди, переконання. Перебуваючи в одному таборі з Чернишевським, Добролюбовим, Шевченком і іншими революційними демократами, він [Писарєв] закликав до революційного повалення самодержавства (Наука.., 12, 1958, 50); Майнуло якесь таємне крило — і розділило людей на два ворожих табори. Чомусь згрудилися легіні і одна половина гостей коло Марусяка, і чомусь друга половина оступила стіл Срібнарчуків (Хотк., II, 1966, 198). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 9.

табір—Пристосована для оборони вйськова стоянка яка оточувалась возами пдводами замсть стни або земляних валв....Архітектура і монументальне мистецтво
табір—когочогоem мен. чол. роду полт. спорт. мсце тимчасового розташування вйська. клька родин циган що кочують разом а також х стан. мсце тимчасового розташування велико групи...Большой украинско-русский словарь
табір:—табр оздоровчий табр Вимпел спортивний табр табр вдпочинку для дтей та юнацтва Каштан та н....Велика чи мала літера? Словник-довідник
табір—бору ч.i Мсце тимчасового розташування вйська поза населеним пунктом. Укрплене мсце тимчасового розташування козацького вйська з обозом. Вйсько розташоване в такому мсц....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
табір—табр бору...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
та́бір—табр здавна укрплене мсце тимчасового розташування козацького вйська з обозом а також вйсько розташоване в такому мсц козаки захищали табр валом або рядами возв повяза...Жайворонок. Знаки української етнокультури
табір—табр менник чоловчого роду Але два три чотири табори...Орфографічний словник української мови
табір—табрбору м.em бор мн.em бориu бордва та...Орфоепічний словник української мови
табір—табр бору м. бор мн. бори бор два таборие....Орфоэпический словарь украинского языка
табір—Табр бору в бор бори рв...Правописний словник Голоскевича
табір—див.em вязниця оселя...Словник синонімів Вусика
табір—вйськовий ст. кш обоз ворога стан полтичний угруповання середовище деологчне спрямування напрям течя....Словник синонімів Караванського
табір—тимчасове розташування людей стан курнь кш....Словник синонімів Полюги
табір—ТАБРstrong мсце тимчасового розташування людей люди що там перебувають СТАНstrong СТАНОВИЩЕstrong КУРНЬstrong КШstrong. Табр ще спить. Тльки не спить чогось чумацький ота...Словник синонімів української мови
табір—ТАБР бору ч. Мсце тимчасового розташування вйська поза населеним пунктом. Пробравсь [Шраменко] у лядський табр убив хорунжого й корогов його принс до гетьмана П. Кулш Теп...Словник української мови у 20 томах
табір—бору ч. Мсце тимчасового розташування вйська поза населеним пунктом. Укрплене мсце тимчасового розташування козацького вйська з обозом. Вйсько розташоване в такому мсц...Толковый словарь украинского языка
табір—вид пентенцарно установи camp...Украинско-английский юридический словарь
табір—Camp encampment амер.em постйнийem cantonmentнавчальний табр camp of instructionконцентрацйний табр concentration campпонерський табр pioneer campтабр бженцв refugee ...Українсько-англійський словник
табір—табр м. camp\ суворого режиму strict security camp пересильний \ transit camp...Українсько-англійський словник з прав людини
табір—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
табір—Lejr...Українсько-датський словник
табір—em В табор ворога Розбити табр Стояти табором Стати табором Понерський табр...Українсько-китайський словник
табір—Leir...Українсько-норвезький словник
табір—[tabir]biwak obz kolonia letnia дитячийотаборотися rozbi biwak...Українсько-польський словник
табір—бору m obz tabor концентрацйний obz koncentracyjny туристський obz turystyczny полонених obz jeniecki розбити rozbi obz циганський tabor cygaski...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
табір—лагерь табор место временного расположения о цыганах...Українсько-російський словник
табір—Lger...Українсько-шведський словник
табір—Укрплений обоз утворений з зднаних розмщених у деклька рядв возв також транспортн засоби з вйськовим забезпеченням....Універсальний словник-енциклопедія
табір—укрплений обоз утворений з зднаних розмщених у деклька рядв возв також транспортн засоби з вйськовим забезпеченням....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)