СТОРОНА́

СТОРОНА́, и́, ж. 1. Простір, місцевість, розташовані в якому-небудь напрямку від когось, чогось, а також цей напрямок. — У-у! — заскрипівши зубами, загув Грицько і зло посваривсь кулаком у ту сторону, де стояв панський будинок (Мирний, І, 1954, 302); Андрій з повагою вийшов на ганок і, вклонившись людям на всі сторони, рівним, спокійним голосом промовив: — Чи пізнаєте мене, люди добрі? (Коцюб., І, 1955, 450); Десь далеко, в сторону Охтирки, чувся приглушений гуркіт (Тют., Вир, 1964, 338); Хлопчина, зирнувши по сторонах, розпочав швидко: — Коло Химчиної хати, коли бій ішов, ящик гранат наші залишили (Шер., В партиз. загонах, 1947, 21). Сто́рони сві́ту — північ, південь, схід, захід. Він благально мовчав у болісному й глибокому самоспогляданні, оглядаючись на всі чотири сторони світу (Довж., І, 1958, 498). ◊ На всі чоти́ри сто́рони — те саме, що На всі чоти́ри бо́ки (див. бік). Сніданок закінчено, зараз Васько помиє посуд і може майнути на всі чотири сторони (Зар., На.. світі, 1967, 317); Нас, першокурсників, відпустили на всі чотири сторони (Чаб., За півгодини.., 1963, 8). 2. перен. Те саме, що бік 7. Тепер, при стабілізації карбованця і значному збільшенні капіталів кредитних установ,.. ставки кредиту повинні бути переглянуті в сторону зниження (Компартія України в резол. і рішен.., 1958, 232). 3. Місцевість, область, район і т. ін., що має певні природні й кліматичні особливості; край. Віддала мене мати В чужу сторону (Укр.. лір. пісні, 1958, 110); Там, недалечко од нас, — може, коли Слободянські сторони доводилось переїздить, то чували, — стара жона викопала печери у крейдяній горі (Вовчок, І, 1955, 180); Мої дитинячі будні У придесенській пройшли стороні (Дор., Літа.., 1957, 25); В напівпустельних казахстанських степах Дмитро сумував за далекою рідною лісовою стороною і мріяв затаєно хоч колись, дорослим, повернутися до краю свого дитинства (Хор., Незакінч. політ, 1960, 5); // Те саме, що краї́на 1, 2. В якійсь далекій стороні… В Німеччині… В Туреччині… Та ні!.. Таку ледачу пам’ять маю, Що й не згадаю. Далеко десь.. Пан на всю губу жив (Гл., Вибр., 1957, 91); Було то не в нашім краю, а далеко, далеко, в горячих [гарячих] сторонах (Фр., IV, 1950, 100); Знаєш добре, знаєш, мій народе,.. що Вітчизна в нас одна — Наш Союз, радянська сторона! (Рильський, III, 1961, 74). Рі́дна сторона́ — те саме, що Рі́дний край (див. край1). Нехай мої співи літають По рідній, коханій моїй стороні (Л. Укр., І, 1951, 51); Барвиста райдуга п’є воду, і шумують ріки в рідній стороні (Сос., II, 1958, 237). 4. у знач. присл. стороно́ю. Кружним шляхом; в обхід. Треба було обходити стороною деякі маєтки й городи (Мас., Роман.., 1970, 342); Насилу вибрались [партизани] стороною і пішли найглухішими болотами в потрібному напрямку (Ю. Янов., І, 1954, 55); // Обминаючи яке-небудь місце. Стороною дощик іде… (Стельмах, І, 1962, 104); Гроза вночі пройшла десь стороною (Собко, Біле полум’я, 1952, 60); Денис.. млявим спросоння поглядом дивився за ними [воронами], потім устав із воза і вистрілив у зграю, що пролітала дещо стороною (Тют., Вир, 1964, 139); // Осторонь, віддалік. Пішов собі, сердека, стороною від людей (Кв.-Осн., II, 1956, 31); // перен. Не безпосередньо, через когось. — Чим до пана йти, то спершу до Йосипенка.. Пошлімо кого стороною запитать.. — Ходімо прямо до пана (Мирний, IV, 1955, 184); Стороною Тиша чув, що Лизогуб мав на Полтавщині великі маєтності і що селяни спалили увесь панський двір у перші ж дні революції (Панч, На калин. мості, 1965, 100); Кароль Ганський, дізнавшись стороною про залицяння Мнішека до молодої корчмарки та всю історію з її викраденням, поспішив натякнути про це Евеліні (Рибак, Помилка.., 1956, 180). ◊ Обхо́дити (обійти́) стороно́ю див. обхо́дити. 5. Простір, місцевість, місце, розташовані справа або зліва від середини. Ключем, розвалюючись то в ту, то в другу сторону, попідтинню потяглися качата на воду (Мирний, І, 1954, 236); Як од нестерпного болю, Марина навіть очі закрила й повела з сторони в сторону головою (Головко, І, 1957, 472); // Простір, місцевість, місце, розташовані на одному з берегів річки, озера і т. ін. На обох сторонах Дніпра була страшенна гущина, нетрі (Стор., І, 1957, 227); // Одна з частин цілого, умовно поділеного навпіл. — Ліва сторона в обхід! Підтягнути батальйон! (Довж., І, 1958, 152); Сторона обличчя; // Місце, місцевість, розташовані на відстані від кого-, чого-небудь. Пріська, побачивши купку жінок, що стояли в стороні, повернула до них (Мирний, III, 1954, 48); Заходила в Дем’янівку. Хоч і в стороні, та дуже жадалось мені побачити своїх перших господарів (Вовчок, І, 1955, 13); У стороні живе [старша дочка], тільки й побачиш, як прийде у церкву або до зборні (Гончар, II, 1959, 198); // Уживається в складі назв частин міста, розміщеного на березі річки, бухти і т. ін. Виборзька сторона. 6. чого і з означ. Складова частина, елемент чого-небудь. Володимир Ілліч дав геніальну формулу комунізму, в якій тісно пов’язані дві сторони побудови нового суспільства: політична (Радянська влада) і економічна (електрифікація країни) (Рад. Укр., 26.VIII 1961, 3); Багато сторін його [М. Л. Кропивницького] різноманітної діяльності ще чекають на своїх дослідників (Нар. тв. та етн., 3, 1965, 14); // Якість, особливість, що характеризують кого-, що-небудь у певному відношенні. Шевченко цікавився не тільки художньою стороною історичних пам’ятників, старовинних будівель, але й їх історією (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 435). Си́льна сторона́ див. си́льний; Слабка́ сторона́ див. слабки́й. 7. Особа, група осіб, організація і т. ін., що протиставляється у певному відношенні іншій особі, групі осіб, організації тощо. З правого боку суне з своєю стороною Брюховецький, а з лівого Сомкове військо виступає (П. Куліш, Вибр., 1969, 163); В залі відразу притихли. Відчулося, що виступу Завадки чекає одна й друга сторона (Вільде, Сестри… 1958, 473); [Балтієць:] Ми примушені прийняти ультиматум, продиктований нам більш сильною в даний час стороною (Корн., І, 1955, 59); — Я возний, і судить належить не мені; Я лиш виконую, що треба стороні, Котора [котра] кликала мене до виконання (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 255); Враховуючи наявність спільних проблем у Радянському Союзі і Данії,.. сторони погодилися, що вони продовжуватимуть підтримувати між собою контакти (Рад. Укр., 17.XII 1971, 2). Бу́ти на стороні́ кого, чиїй; Трима́ти (держа́ти) сто́рону кого, чию — те саме, що Бу́ти на бо́ці (див. бік). Згибла слава Марусякова. Всі були на стороні Юрчика і забули про свого отамана (Хотк., II, 1966, 211); При цій суперечці всі тримали в душі сторону Вишневички проти Тріщина (Март., Тв., 1954, 402); Держа́тися сторони́ див. держа́тися; Става́ти (ста́ти, перехо́дити, перейти́ і т. ін.) на сто́рону кого, чию — ставати прибічником кого-небудь; поділити чиїсь думки, обстоювати інтереси, підтримувати когось. Здавалося їй, що її прихильники відцурались від неї й переходять на сторону її мужа (Март., Тв., 1954, 296). 8. Одна з поверхонь якого-небудь предмета, бік чогось. Одну або.. дві підвітряні сторони альтанки роблять глухими (Жилий буд. колгоспника, 1956, 16); Кротовини й мурашники розрівнюють лопатами або тильною стороною борони (Колг. енц., II, 1956, 340); * Образно. Життя, як земля до сонця, поверталось до нього своєю найкращою стороною… (Гончар, III, 1959, 232). ◊ Дві сторони́ [одніє́ї] меда́лі — дві складові частини розглядуваного явища. В економічних вимірниках виробництва кількість і якість — дві сторони однієї медалі (Рад. Укр., 20.I 1965, 1); За́дня (зворо́тна, дру́га i т. ін.) сторона́ меда́лі — те саме, що Зворо́тний (і́нший) бік меда́лі (див. меда́ль). Блискучість ідеї, а то навіть форми, могла захоплювати до ентузіазму й фанатизму, і багато треба було сторонніх критичних впливів, щоб хоч сяк-так показати й задню сторону медалі (Хотк., І, 1966, 144); Тіньова́ сторона́ див. тіньови́й. 9. мат. Відрізок прямої, що обмежує геометричну фігуру. Сторона трикутника. 10. перен. Погляд, точка зору, розуміння. Бовдюг дивився на заслону дощу чисто з господарської сторони і теж радів, що після цієї зливи добре підуть рости посіви (Тют., Вир, 1964, 84). 11. рідко. Те саме, що сторі́нка 1. Мабуть, книжка була не дуже займаюча [цікава], бо, не дочитавши навіть і одної сторони, Целя відложила її набік (Фр., II, 1950, 290); Пишу.. не більше 3-4-х сторін у день (Коцюб., III, 1956, 234). ◊ Бу́ти (ста́ти i т. ін.) ким з (зі) сторони́ — бути, стати і т. ін. стороннім. [Іван:] Я не можу тут бути інженером зі сторони, якому досить здати свій проект. Мені хочеться поринути в це будівництво цілком (Лев., Драми.., 1967, 294); 3 (зі) сторони́ — від сторонніх людей, з іншого середовища і т. ін. Тоді в мене було щастя… тепер вже ні об чім мені просити дома, нічого сподіватись з сторони… (Вовчок, І, 1955, 224); Моє́ (твоє́, його́ і т. д.) ді́ло сторона́; Нам (мені́, йому́ і т. д.) це (се i т. д.) ді́ло сторона́; Я (ти, ми і т. д.) сторона́ — хто-небудь непричетний до якоїсь справи, не бажав втручатися в неї, цікавитись нею. — А ти тут при чім? — Як при чім? — енергійно підхопився з ослона Яцуба. — Тут хати палитимуть, а моє діло сторона? (Гончар, Тронка, 1963, 172); Завтра взагалі про сіль і не подумаю, соліть кожен сам собі, моє діло сторона (Собко, Справа.., 1959, 178); В уставі нашому закону Нема такого… А — нема, То зась нам бити і поклони, Бо нам се діло сторона! (Мирний, V, 1955, 290); — Іде [Оленка] в наше село,.. а нам про те ні слова, наче ми сторона, наче наш завод чужий (Кучер, Трудна любов, 1960, 188); На стороні́: а) (у сполуч. із сл. жити) окремо від рідних. — Тепер ви житимете на стороні, треба бути простішими, — зауважила повчально мати (Гур., Друзі.., 1959, 44); б) серед чужих людей, в іншому колективі, не в своєму середовищі і т. ін. Господар [Павло] був добрий такий,.. що й на стороні його всяке знало (Вовчок, 1, 1955, 3); Мати на стороні не нахвалиться своїм сином (Мирний, IV, 1955, 117); — А може, зі мною в супрягу? Споловини, га? Чи, таки й справді собі десь уже на стороні сівача запримітила? (Гончар, II, 1959, 219); У результаті запровадження щомісячної грошової оплати праці колгоспників докорінно змінилося їх ставлення до колгоспного виробництва. Тепер вони вже не шукають заробітків на стороні (Колг. Укр., 4, 1959, 8); в) (у сполуч. із сл. дістати, взяти і т.. ін.) незаконно; На сто́рону: а) (у сполуч. із сл. піти, віддати і т. ін.) в чужий дім. Вибирай сама, хто тобі по серцю, і скажи мені: чи прийдеться тебе на сторону віддати, чи у прийми кого узяти (Кв.-Осн., ІІ, 1956, 314); б) стороннім людям. — Тепер ми вже все маємо, що нам треба, ще й на сторону лишок продаємо (Мирний, IV, 1955, 330); в) (у сполуч. із сл. збути, віддати і т. ін.) незаконно. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 735.

сторона—ж. боковой край lato m тж. мат. parte canto m правая левая сторона lato destro sinistro parte destra sinistra теневая сторона lato ombreggiato свернуть в сторону v...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сторона—ж Seite f сторона треугольника Seite eines Dreiecksсторона угла Schenkel m eines Winkelsна солнечной стороне auf der Sonnenseiteпо эту сторону diesseits Gпо ту сторон...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
сторона—сторона ж . Seite f c сторона треугольника Seite eines Dreiecks сторона угла Schenkel m d eines Winkels на солнечной стороне auf der Sonnenseite по эту сторону diesseits ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
сторона—side...Большой русско-английский словарь биологических терминов
сторона—другая сторона медалимое дело сторонаоборотная сторона медалиобратная сторона медалиСинонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет...Большой русско-английский фразеологический словарь
сторона—ж.em мн.em стоuроны вин. п. ед.em сто направлениеem lado mem parte fem direccin f в раuзные стоuроны marchar en diferentes direccionesть по сторонаuм mirar a todos lado...Большой русско-испанский словарь
сторона—f Seite f дорсальная стороналатеральная сторонамедиальная сторонаразгибательная сторонасгибательная сторона...Большой русско-немецкий медицинский словарь
сторона—сущ. жен. рода. мат. астрон. юр. дипл. человек группа лиц противопоставленные другим. местность странасторона смежная сторона сумжна сторона противоположная сторона в с...Большой русско-украинский словарь
сторона—Гнилая сторона.strong Пск.em Югозапад. ПОС . Дедова сторона.strong Сиб.em Север. СФС . Небесная сторона.strong Яросл.em Небосвод. ЯОС . Ночная сторона.strong Новг.em Се...Большой словарь русских поговорок
сторона—когочогоem мен. жн. роду. простр мсцевсть розташован в якомусь напрямку вд когось чогось. перен. те саме що бк. мсцевсть область район що ма певн природн й клматичн особл...Большой украинско-русский словарь
сторона—Если во сне вы увидели только одну сторону какоголибо предмета то человек которому вы собираетесь сделать деловое предложение отнесется к нему с безразличием. Сон в котор...Большой универсальный сонник
сторона—ж. направлениеem ct m в стороне леса du ct de la fortпойти в разные стороны partir . dans des directions diffrentesпройти стороной о туче и т.п.em passer de ct местнос...Большой французско-русский и русско-французский словарь
сторона—сторона загальна назва...Велика чи мала літера? Словник-довідник
сторона—и ж.i Простр мсцевсть розташован в якомунебудь напрямку вд когось чогось а також цей напрямок.Сторони свту пвнч пвдень схд захд. перен. Те саме що бк . Мсцевсть область...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
сторона—бок...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
сторона—Сторонаlatus lateris n facies reversum aspectus pars боги были на стороне победителей Катон же на стороне побежднных victrix causa diis placuit sed victa Catoni быть на...Латинский словарь
сторона—сторона вийти на сторону евф. до пти до вбиральн туалету ст У тй тривоз загрожений часами уткав перед небезпекою в той спосб що виходив на сторону там перебував аж до дз...Лексикон львівський
сторона—ы вин.em сторону мн.em стороны рон ам ж.em Пространство место расположенное в какомл. направлении от чегол. а также само это направление.Стороны горизонта. Со стороны пол...Малый академический словарь
сторона—корень СТОРОН окончание А Основа слова СТОРОНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СТОРОН А Слово Сторона содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
сторона—Начальная форма Сторона единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
сторона—жа шет...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
сторона—сторона ж. а Направление а также пространство расположенное в какомл. направлении от когол. чегол. б перен. Сфера деятельности направление развития. разг. Местность обл...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
сторона—сторона сторона ы вин. сторону мн. стороны сторон сторонам...Орфографический словарь
сторона—в дипломатических документах напрem. Договаривающиеся Стороны Российская Сторона аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество ки...Орфографический словарь русского языка
сторона—u жu В.u сторону мн.u стороны Р.u сторон Д.u сторонам аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент край кухня л...Орфографический словарь русского языка
сторона—сторона менник жночого роду Але дв три чотири сторони...Орфографічний словник української мови
сторона—абыра жа...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
сторона—ct face...Политехнический русско-французский словарь
сторона—сторона стороны стороны сторон стороне сторонам сторону стороны стороной стороною сторонами стороне сторонах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
сторона—Орфографическая запись слова сторона Ударение в слове сторона Деление слова на слоги перенос слова сторона Фонетическая транскрипция слова сторона [старана] Характеристи...Полный фонетический разбор слов
сторона—Сторона ни н сторони сторн...Правописний словник Голоскевича
сторона—Всякому мила своя сторона.Кожний любить свй рдний край.Чужа сторона не медом полита а сльозами.В чужих краях зазнаш багато горя.Чужа сторона не навчить ума.Хто не навчивс...Приповідки або українсько-народня філософія
сторона—Быть держаться в стороне.hБути триматися осторонь сторонитися бокувати.Быть на стороне чьей встать на чью сторону принять держать брать взять сторону чью. hБути на чиму б...Російсько-український словник сталих виразів
сторона—административнотерриториальная единица в Новгороде. Истоки противостояния новгородских С. уходят в первобытную традицию деления поселения на дуальные половины находившиес...Российская государственность в терминах
сторона—сторона ы вин. сторону мн. ч. стороны сторон сторонамСинонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент край...Русский орфографический словарь
сторона—Ж мн. стороны . trf smt . lk mmlkt yurd el yer дальняя сторона uzaq lk родная сторона doma yurd чужая сторона yad lk qrbt . yan knar qraq отойти в сторону knara yana kilm...Русско-азербайджанский словарь
сторона—ж. сторона набегания кулачка сторона сбегания кулачка...Русско-английский автомобильный словарь
сторона—party...Русско-английский аэрокосмический словарь
сторона—side site...Русско-английский машиностроительный словарь
сторона—party...Русско-английский морской словарь
сторона—см.u аспект в стороне от из стороны в сторону с внешней стороны со всех сторон со стороны Синонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля...Русско-английский научно-технический словарь
сторона—углаem arm матем.u hand угла равнобочной трапеции равнобедренного треугольникаem leg в переговорахem party side сторона ж.u .strong пространство расположенное по бокам и...Русско-английский политехнический словарь
сторона—ж. в разн. знач.em side относящийся к одной и той же стороне homolateral точка зренияem aspect в споре дискуссииem party внутренняя сторона интерактивная сторона общен...Русско-английский психологический словарь
сторона—сторона ж.i. в разн. знач.i side с правой левой стороны on the right left side по ту сторону на той стороне реки улицы across the river the street правая лицевая сторон...Русско-английский словарь
сторона—сторона ж. . side направление way стороны горизонта cardinal points свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest разойтись в разные стороны go off in diff...Русско-английский словарь II
сторона—f.side aspect с другой стороны on the other hand непрерывный в обе стороны adj. bicontinuous равномерный в обе стороны adj. biuniformСинонимы аверс антикум аспект батруга...Русско-английский словарь математических терминов
сторона—side aspect Мы можем взглянуть на это с другой стороны. We can look at this in another way. strong Немногие стороны нашей жизни не были затронуты влиянием. Few aspects...Русско-английский словарь научного общения
сторона—side аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент край кухня лагерь местность момент направление обвинение обла...Русско-английский словарь по машиностроению
сторона—side...Русско-английский словарь по нефти и газу
сторона—ж. видимая сторона Луны загрузочная сторона задняя сторона исполнительная сторона манипулятора левая сторона лицевая сторона реактора лицевая сторона наружная сторона ниж...Русско-английский словарь по физике
сторона—угла arm напр. проблемы aspect party side...Русско-английский словарь по электронике
сторона—aspect corner part party юр.u side...Русско-английский словарь политической терминологии
сторона—Всякому мила своя сторона В Со стороны всегда виднее С Чужая сторона прибавит ума ЧСинонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
сторона—phase coast side контракта party юр. view...Русско-английский строительный словарь
сторона—arm ampLTrailwaysampGT aspect direction leg party side внешняя сторона внутренняя сторона водяная сторона задняя сторона левая сторона лицевая сторона наветренная сторона...Русско-английский технический словарь
сторона—side party...Русско-английский химический словарь
сторона—вопроса aspect end part party quarter side...Русско-английский экономический словарь
сторона—сущ.side направлениеem way на переговорах и т.п.em party sideвыступать в качестве стороны в процессе to litigateзависеть от воли другой стороны to be contingent on the ...Русско-английский юридический словарь
сторона—N тыльная сторона...Русско-армянский словарь
сторона—Жен. бок пойти в разные стороны пайсц розныя бак смотреть по сторонам глядзець па баках со стороны виднее з боку лепш вдаць лицевая сторона материала добры правы бок...Русско-белорусский словарь
сторона—жен.i в разн. знач.i бок род.i боку муж.iпойти в разные стороны пайсц розныя баксмотреть по сторонам глядзець па бакахсо стороны виднее з боку лепш вдацьлицевая сторо...Русско-белорусский словарь II
сторона—сторона страна ж...Русско-болгарский словарь
сторона—быть на стороне когото prt vkinek a \сторонаjn lenni в договоре fl со стороны когото rsz vkinek a \сторонаrl oldal oldal лицевая сторона чегоem vminekem a szneлеваяоб...Русско-венгерский словарь
сторона—сторона ж направление край бок с правой ы в сторону на той е в е поверхность обратная лицевая мн. стороны с одной ы.с другой ы. ...Русско-греческий словарь (Сальнов)
сторона—сторона [ ] [ ] Синонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент край кухня лагерь местность мом...Русско-ивритский словарь
сторона—lado sentido по левую сторону по правую сторону сторона вогнутая сторона задняя сторона коллекторная сторона левая сторона лицевая сторона обратная сторона правая сторона...Русско-испанский автотранспортный словарь
сторона—parte...Русско-испанский экономический словарь
сторона—lato spigolo...Русско-итальянский автомобильный словарь
сторона—ж. lato m parte f faccia f боковая сторона ведущая сторона внешняя сторона внутренняя сторона сторона впуска сторона всасывания входная сторона вызываемая сторона вызыва...Русско-итальянский политехнический словарь
сторона—parte...Русско-итальянский экономический словарь
сторона—parte...Русско-итальянский юридический словарь
сторона—. жа пойти в разные стороны жанжаа кету со всех сторон жанжатан смотреть по сторонам жанжаа арау. страна местность жа ел тратын жер родная сторона туан ел. место по краю ...Русско-казахский словарь
сторона—жа айма ма...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
сторона—ж. . направление пространство в какомл. направлении тарап жак багыт пойти в разные стороны ар тарапка баруу кет на правой стороне о жагында солнечная сторона кгй жак кн т...Русско-киргизский словарь
сторона—fngmin направлениеem fngxingдве стороны []в сторону леса подъехать с левой стороны фактическая сторона дела обсудить вопрос со всех сторон разойтись в разные стор...Русско-китайский словарь
сторона—направление taraf yan yaq ceet elсо всех сторон er taraftan местность страна il taraf yer memleket край taraf yan kenar yaqлевая сторона улицы soqaqn sol taraf перен.em...Русско-крымскотатарский словарь
сторона—направление тараф ян якъ джеэт эль со всех сторон эр тарафтан местность страна иль тараф ер мемлекет край тараф ян кенар якъ левая сторона улицы сокъакънынъ сол тарафы ...Русско-крымскотатарский словарь II
сторона—puse puse mala mala...Русско-латышский словарь
сторона—onas pus kratin линия paalys b alis ies...Русско-литовский словарь
сторона—Нам отряд дэшлэг дайллаг хамжаа блэг срэг тал...Русско-монгольский словарь
сторона—ж.Seite f сторона впуска сторона всасывания сторона выпуска сторона высокого давления сторона нагнетания сторона нагнетания насоса сторона низкого давления сторона отбора...Русско-немецкий автомобильный словарь
сторона—угла треугольникаem Schenkel Seite...Русско-немецкий политехнический словарь
сторона—ж. Seite f в сторону zur Seite beiseite в стороне abseits на этой стороне auf dieser Seite diesseits G на той стороне auf jener Seite jenseits G в стороне от чегол. ...Русско-немецкий словарь
сторона—Seite...Русско-немецкий словарь по искусству
сторона—Seite...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
сторона—Seite...Русско-немецкий химический словарь
сторона—в договоре в процессе Partei Partner в договоре Teil...Русско-немецкий экономический словарь
сторона—в процессе договоре Partei Seite в договорных отношениях или в процессе Teil...Русско-немецкий юридический словарь
сторона—Kant...Русско-нидерландский словарь
сторона—сторонаж . направление в е леса пойти в разные стороны . местность страна родная чужая . бок боковая часть пространство сбоку от чегол. ...Русско-новогреческий словарь
сторона—kant lei side аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент край кухня лагерь местность момент направление обвин...Русско-норвежский словарь
сторона—...Русско-персидский словарь
сторона—. bok strona ubocze. okolica kraj stronyblockquote. inne stronyblockquote. bokiemblockquote...Русско-польский словарь
сторона—жlado mu parte mu местность странаem terra fu pas mu в споре в процессе и т. п.em partido mu элемент особенностьem aspecto m с одной стороны . с другой стороны . оборотна...Русско-португальский словарь
сторона—Сторона направлениеem akrabu mpande mi upande pande janibu аспектem fani kipengele vi upande pande sura kando ma перен. грань край бокem kando ma upande pandeubavu ...Русско-суахили словарь
сторона—сторона тараф су ониб самт...Русско-таджикский словарь
сторона—.як тараф в сторону леса урманга таба родная с. туган як левая с. сул як подветренная с. ышык ил уай як со всех сторон трле яктан лицевая с. материи тукыманы у ягы технич...Русско-татарский словарь
сторона—ж врз yan taraf ynбоковая сторона yan tarafпротивоположная сторона kar tarafэта сторона горы dan bu yzпо ту сторону горы за горойem dan ardndaна той стороне озера gl...Русско-турецкий словарь
сторона—yan taraf yn yz cihet внешняя сторона лицевая сторона наветренная сторона обратная сторона передняя сторона подветренная сторона правая сторона солнечная сторона ...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
сторона—chekka chet taraf tomon yok...Русско-узбекский словарь Михайлина
сторона—матем. техн. физ. место вне центра бк род. боку верховая сторона лицевая сторона напорная сторона оборотная сторона подветренная сторона противоположная сторона ас...Русско-украинский политехнический словарь
сторона—fem sivu puoli syrjна той сторонеu toisella puollellaв сторонеu syrjssв стоuрону syrjnв какуuю стоuрону minne pinдя со стороныu syrjst katsoen [osa]puoliривающиеся с...Русско-финский словарь
сторона—ct flanc...Русско-французский медицинский словарь
сторона—ct pan sens...Русско-французский словарь по химии
сторона—ж ct юр. partie закуплено на стороне бухг. acquis lextrieur корректировать в сторону понижения rajuster la baisse как указано на оборотной стороне comme indiqu au ve...Русско-французский экономический словарь
сторона—bok rameno hlu smr strana strnka stna tlesa vlastnost zem...Русско-чешский словарь
сторона—сущ.жен.множ. стороны сторон сторонам. ен аяк айак левая сторона сулахай ен отойти в сторону айаккалла прнса тар. ен р вырн ктес родная сторона тван ктес. ен палл пахалх ...Русско-чувашский словарь
сторона—par_t.strong part de stridande parternaпротивоборствующие стороны parterna p arbetsmarknadenучастники рынка труда...Русско-шведский словарь
сторона—Sida hll...Русско-шведский словарь II
сторона—jonksнксpeleпеле...Русско-эрзянский словарь
сторона—.strong ala.strong haar kant koht klg maa maanurk paik pool...Русско-эстонский словарь
сторона—сторона стороны сторону встать на сторону когол. поддержать когол. ходить отдать на сторону в другое место две стороны обе стороны чегол. обе договаривающиесястороны по о...Русское словесное ударение
сторона—Участник договора юр....Словарь для разгадывания и составления сканвордов
сторона—Бок предмета...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
сторона—Сторона бок грань край рука фланг. Иди по правой руке. См. качество область страна бросаться во все стороны быть на чьейлибо стороне взять чьюлибо сторону в сторону дело...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
сторона—см.uв сторонуЗакрой дверь с улицы с обратной с той стороныСинонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент...Словарь русского арго
сторона—сторонаБок грань край рука фланг.Иди по правой руке. См. качество область странабросаться во все стороны быть на чьейлибо стороне взять чьюлибо сторону в сторону дело ст...Словарь синонимов II
сторона—сторона Бок грань край рука фланг. Иди по правой руке. См. качество область страна бросаться во все стороны быть на чьейлибо стороне взять чьюлибо сторону в сторону дело ...Словарь синонимов II
сторона—сторона бок край аспект момент местность место край страна сторона грань рука фланг качество область сторонка палестины лагерь земля бахтарма кухня рубашка сторонушка осн...Словарь синонимов
сторона—G сущu см. _Приложение IIсторонысторонесторонусторонойо сторонемн.сторонысторонсторонамсторонысторонамио сторонахна сторону отдать ходитьна все четыре стороны иem на все...Словарь ударений русского языка
сторона—h сторонаbig сущ.жен.неод.i ед.им. стало быть эта сторона не совсем еще забыта думалПр. кирпичное здание вся его лицевая сторона была в нескольких местах проломленаПр. С...Словарь языка Грибоедова
сторона—бк рдна край крана земля мсцевсть околиця чужа Д. чужина творчости аспект риса мн. СТОРОНИ угоди ЮР. партнери учасники пр. СТОРОНОЮ хати навзбч....Словник синонімів Караванського
сторона—БКstrong мсце збоку кого чогонебудь одна з поверхонь якогонебудь предмета СТОРОНАstrong. По обидва боки анку бризкали фонтани . НечуйЛевицький плд на берегах Мертвого мо...Словник синонімів української мови
сторона—СТОРОНА и ж. Простр мсцевсть розташован в якомунебудь напрямку вд когось чогось а також цей напрямок. Уу! заскрипвши зубами загув Грицько зло посваривсь кулаком у ту ст...Словник української мови у 20 томах
сторона—.strong бк узбччя край крана земля бк...Словник чужослів Павло Штепа
сторона—Если во сне вы видите лишь одну сторону какоголибо предмета вы сделаете деловое предложение человеку который отнесется к нему с явным безразличием. Если во сне вы наблюд...Современный сонник
сторона—Если Вы видите во сне только одну сторону какоголибо предмета значит некий человек которому Вы собираетесь сделать деловое предложение отнесется к нему с безразличием.Ес...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
сторона—лицо вступающее в договор или сделку.Синонимы аверс антикум аспект батруга бахтарма бок взгляд гипотенуза грань земля катет качество кибла контрагент край кухня лагерь ме...Справочный коммерческий словарь
сторона—сторона болючая сцец той хто пацярпе сторона ображеная сцец жалобнк сторона отпорная назва адказчыка пры разглядзе судовай справы сторона поводовая нцыятар судовага р...Старабеларускі лексікон
сторона—м side напрямок way на переговорах тощо party side виступати як в процес to go into litigation litigate субктивна злочину mental element of a crime в спор конфлкт c...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
сторона—сторона сущ.em ж.em употр. наиб. часто Морфология нет чего стороныstrong чему сторонеstrong вижу что сторонуstrong чем сторонойstrong о чм о сторонеstrong мн. что стороны...Толковый словарь Дмитриева
сторона—СТОРОНА ж. вообще направленье часть целого пространство и местность вне чеголибо внешнее наружное от нутра или от средины удаленное бок край грань либо одна из наружных...Толковый словарь живого великорусского языка
сторона—СТОРОНА ы вин. сторону мн. стороны сторон сторонам ж. .Направление а также пространство место расположенное в какомн.направлении от когочегон. Подъехать с левой стороны. ...Толковый словарь Ожегова
сторона—СТОРОНА стороны вин. сторону сторону обл. мн. стороны сторон сторонам ж. . Направление Пространство или местность расположенные в какомн. направлении от чегон. В стороне ...Толковый словарь русского языка II
сторона—сторона сторона ы вин. п. сторону мн. ч. стороны сторон м ж. Направление а также пространство место расположенное в какомн. направлении от когочегон. Подъехать с левой ст...Толковый словарь русского языка II
сторона—СТОРОНА ы вин. сторону мн. стороны сторон сторонам ж. . Направление а также пространство место расположенное в какомнибудь направлении от когочегонибудь Подъехать с левой...Толковый словарь русского языка
сторона—и ж. Простр мсцевсть розташован в якомунебудь напрямку вд когось чогось а також цей напрямок. Сторони свту пвнч пвдень схд захд. перен. Те саме що бк . Мсцевсть обла...Толковый словарь украинского языка
сторона—Ударение в слове сторонаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове сторона...Ударение и правописание
сторона—part в судовому процес угоди тощо party privy side...Украинско-английский юридический словарь
сторона—астр. матем. сторона...Украинско-русский политехнический словарь
сторона—мн.em сторони у рзн. знач.em side handстороною sidewards sidewaysдовдатися стороною to know by hearsay indirectly to know by a sidewindвддати на сторону to give into o...Українсько-англійський словник
сторона—сторона м. side party\ обвинувачення prosecution \ що виграла справу winning party \ що не зявилася до суду defaulting party \ яка запросила дати свдчення party that requ...Українсько-англійський словник з прав людини
сторона—бок старана...Українсько-білоруський словник II
сторона—Бок...Українсько-білоруський словник II
сторона—бокстарана...Українсько-білоруський словник
сторона—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
сторона—Side...Українсько-датський словник
сторона—Дзнатися стороною На сторону em Пройти стороною Рдна сторона Чужа сторона em em На сторон Ставати на сторону...Українсько-китайський словник
сторона—Side...Українсько-норвезький словник
сторона—[storona] ж.кута rami kta rami мат. ч.strona бксторони свту strony wiata...Українсько-польський словник
сторона—и . strona сторони свту strony wiata . kraj miejscowo рдна rodzinne strony kraj ojczysty ставати на чиюсь сторону stawa po czyjej stronie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
сторона—сторона сторони свту стороны света дзнатися стороною узнать [разузнать] стороной на сторону разг. на сторону пройти стороною пройти стороной край местность страна ст...Українсько-російський словник
сторона—Sida...Українсько-шведський словник
сторона—Rzeczownik сторона f strona f Przenony ubocze n Matematyczny bok m...Универсальный русско-польский словарь
сторона—сторона стороны стороны сторон стороне сторонам сторону стороны стороной стороною сторонами стороне сторонах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
сторона—зворотний нший другий т. н. бк медал. Протилежний вияв чогонебудь протилежнсть. Кожен бере на себе те що йому пд силу з щоденних клопотв ма копйку втху. Але тут й зво...Фразеологічний словник української мови
сторона—Сор Сонар Сон Сант Сан Ротон Рота Рот Рост Росно Роса Рон Раст Рао Рант Рано Относ Отар Остро Сорт Сотр Стан Стон Сторно Остан Сторона Ост Осот Оса Орт Орс Орнат Орн Оон ...Электронный словарь анаграмм русского языка
сторона—Сторонаstrong. Общеслав. Суф. производное суф. нi от исчезнувшего сторъi ср. просторi образованного с перегласовкой оiеi от того же глагола что и простеретьi. См. также п...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
сторона—укр. блр. сторона др.русск. сторона ст.слав. страна Остром. Супр. болг. страна сербохорв. страна вин. страну словен. strana чеш. слвц. strana польск. strona в.луж. н.луж...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
сторона—Общеславянское слово образовано от исчезнувшего сторъ выступающего также в таких словах как простор простереть страна....Этимологический словарь Крылова
сторона—Общеслав. Суф. производное суф. нem от исчезнувшего сторъem ср. просторem образованного с перегласовкой оemеem от того же глагола что и простиратьem. См. также простирать...Этимологический словарь русского языка
сторона—сторона сторонаукр. блр. сторона др.русск. сторона ст.слав. страна Остром. Супр. болг. страна сербохорв. страна вин. страну словен. strana чеш. слвц. strana польск. str...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)