СА́МИЙ

СА́МИЙ, а, е, займ. означ. 1. Уживається після вказівних займенників той, та, те, ті, цей, ця, це, ці, такий, така, таке, такі та ін., підкреслюючи: а) тотожність із ким-, чим-небудь або подібність до когось, чогось. Орина Родіонівна була для Пушкіна тим же самим, чим для Шевченка був його дід (Рильський, X, 1962, 22); Дмитро веде з ярмарку коня, такого самого, як і Карий був (Стельмах, II, 1962, 412); б) незмінність людини, предмета, ситуації і т. ін., їх наявності де-небудь або їх певної ознаки. Село на горі, а попід горою той самий Дніпро шумить, що й попід Києвом (Вовчок, І, 1955, 319); Іншії гори згадались мені, вулиці інші й будинки, Тільки той самий ясний місяченько освічує їх в сю хвилину (Л. Укр., І, 1951, 163); — Хата стала ще нижча; мабуть, осіла. І образи ті самі, — промовив Микола (Н.-Лев., II, 1956, 257); Зустрів я вчителя старого, Який учив мене колись. Зів’яли кучері у нього, Але в очах той самий блиск (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 60); в) одночасність чи послідовність певних дій, розгортання якихось подій і т. ін. Того ж таки тижня самого занедужала панночка (Вовчок, І, 1955, 113); Того самого дня, як він вернувся додому, заїздить до його Дмитренко (Мирний, І, 1949, 385); Напишіть в той самий день, як дістанете сього листа (Коцюб., III, 1956, 403); // Уживається для увиразнення, конкретизації, виділення особи, предмета, місця, часу і т. ін.: а) са́ме хтось, са́ме щось; не хто інший; не що інше; саме там, саме тоді та ін.— Я Андрій Соловейко… Я той самий, котрого ви років п’ять тому назад боялись, як злодія (Коцюб., І, 1955, 450); Перемчали [стіжки] його думки в той недавній час, коли він, ще весною, назирав цей самий хліб зеленим (Мирний, І, 1949, 267); — Так се шлях у Хрумово? — спитав ще раз Михайло. — Сей, сей самий (Вовчок, І, 1955, 324); Він згадав, як в сій самій хатині з ним була його ненька рідненька (Л. Укр., І, 1951, 343); Не раз, не два я чув про те — Хто його [папоротник] знайде, кажуть люди, в ту саму ніч, як він цвіте, Тому усюди щастя буде (Гл., Вибр., 1957, 277); б) уже відомий, згадуваний раніше. Отож той самий сиротина У наймах сяк собі, то так Придбав, сірома, грошенят (Шевч., II, 1963, 269); [Xимка:] А тут і панич приїхав на літо додому. [Палажка:] Оцей самий? [Xимка:] Та цей же… (Мирний, V, 1955, 221); // Уживається після особових займенників із значенням «хтось власною особою». Борця того в селі не стало; А люде в Польщі зострічали [зустрічали] Якогось панича. Питав: — Чи жива, каже, титарівна? Чи насміхається з нерівні? — Ото він самий! (Шевч., II, 1963, 104); — Та невже Іван Петрович?.. — Він самий і є. А ви ж, вибачайте, хто самі будете? (Мирний, III, 1954, 263). 2. Уживається з іменниками: а) у поєднанні з прийм. з, від, до, на, перед, під і т. ін. на позначення часу — певної пори доби чи року, певного періоду тощо, вказуючи на часову межу дії; са́ме тоді, са́ме відтоді. А не пила ж то, не їла [Ївга] з самого ранку нічогісінько (Кв.-Осн., II, 1956, 273); [Кай Летіцій:] А я вже й так запаморочивсь трохи, просидівши від самого полудня в Кріспіна Секста на обіді (Л. Укр., II, 1951, 360); Раз восени, перед самою покровою, Микола сидів ввечері над лиманом і одпочивав (Н.-Лев., II, 1956, 240); Той матрос перед самою війною знов у степах об’явився (Гончар, II, 1959, 45); Під самий Новий рік у фашистську тюрягу попався старий партизан Данило Броварник (Стельмах, Правда.., 1961, 82); Сьогоднішню сторінку своєї славної творчої біографії герой соціалістичних полів Іван Шумило до самої старості перегортатиме якнайшвидше (Довж., І, 1958, 81); б) у поєднанні з прийм. в, до, край, на, під, при, біля і т. ін. на позначення місця, вказуючи на просторову межу дії, місцезнаходження тощо; аж; близько; безпосередньо. Пливи, пливи, мій віночку, до самого моря (Л. Укр., І, 1951, 202); Як смеркло, підібрались [парубки] під самі вікна (Вовчок, І, 1955, 87); В кінці села, коло самої Раставиці, стояла хата старого Петра Джері (Н.-Лев., II, 1956, 168); Внизу прудка об скали б’ється річка, А над проваллям, на самім краю, Стоїть висока, рівна, ніби свічка, У гостроверхій шапочці смерічка (Павл., Бистрина, 1959, 83); // Уживається з іменниками в поєднанні з тими ж прийм. і підсилювальною часткою аж. Зайшли ми дуже далеко, аж до печер самих (Вовчок, І, 1955, 230); Аж під самі тини розлився ярмарок і навіть у вулицю вихлюпнулися вози (Головко, II, 1957. 183); — Дозволь мені, мати, Дівчину узяти, Що у неї русі коси Аж по самі п’яти (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 23). 3. Уживається з іменниками (перев. на означення явищ природи тощо), підкреслюючи високий ступінь вияву певної властивості, момент найбільшого розвитку, розпал чогось. Було се у саме половоддя, як Дніпро розлився верстов на вісім завширшки (Стор., І, 1957, 108); У саму спеку, опівдні, сідаю в човен (Коцюб., II, 1955, 265); Злягла [вдова] в самі жнива, в гарячу пору (Коцюб., І, 1955, 13). 4. Уживається в поєднанні з прикметниками: а) з відносними для підкреслення найвищого ступеня вияву ознаки. Як крикне [цар] На самих пузатих — Всі пузаті до одного В землю провалились! (Шевч., І, 1963, 251); — В котрому вікні він сидів? — знов спитав Микола. — В самому крайньому (Н.-Лев., II, 1956, 201); Цей час [70-ті роки XIX ст.] в Галичині був самим мертвим, як свідчать історики (Коцюб., III, 1956, 29); На самому сонячному місці пастовня яснів блідим золотом островок (Л. Укр., III, 1952, 651); — Між моїм родом — батьками, дідами, самими далекими пращурами — я перший іду до культури, до світла (Вас., IV, 1960, 14); Дівчинка тихенько засміялася, затупала ніжками по щаблях драбини і з самого останнього сміливо зіскочила на сіно (Стельмах, II, 1962, 77); б) (розм., рідко) з якісними звичайного і вищого ступеня — для творення форм найвищого ступеня, з якісними найвищого ступеня — для їх підсилення. — Ти саму велику біду мені робиш, ти губиш мене (Кв.-Осн., II, 1956, 339); Було піде [пан] з Сенькою-кухарем у загони, намітить самого ситого вола, та й звелить убити (Стор., І, 1957, 195); — Подай нагайку. — Батьку, ну для чого вам ця нагайка? — А для того, сучий ти сину, щоб не показував на картах трьох доріг, а одну, та саму кращу (Довж., І, 1958, 199); — Он у Дейкалівці самого найкращого жеребця в артілі вкрали (Тют., Вир, 1964, 15). ◊ Вража́ти (вра́зи́ти) в са́ме се́рце див. вража́ти1; В са́ме се́рце; До са́мого се́рця див. се́рце; В са́мий раз див. раз1; В са́мому соку́ див. сік; Вціля́ти (вці́лити) в са́ме се́рце див. вціля́ти; До са́мих кісто́к див. кі́стка; До са́мих кісто́к промока́ти (промерза́ти, пройма́ти і т. ін.) див. кі́стка; До са́мого бі́лого сві́ту див. світ1; До са́мого до́лу див. діл; До са́мого кра́ю див. край1; До са́мої сме́рті див. сме́рть; Зако́ханий по са́мі ву́ха див. зако́ханий; З (від) са́мого ма́лечку див. ма́лечку; З (від) са́мого ма́лку див. ма́лку; З (від) са́мого ро́ду див. рід; Згори́ до са́мого ни́зу див. згори́; З-під (з-пе́ред) са́мого но́са див. ніс; З са́мого прихо́ду див. прихі́д; Оди́н і той са́мий; Одна́ й та са́ма; Одне́ (одно́) і [й] те са́ме див. оди́н; Під (пе́ред) са́мим но́сом див. ніс; Плати́ти (відплати́ти) тако́ю (тіє́ю) са́мою моне́тою див. моне́та; Плати́ти тим са́мим див. плати́ти; По са́ме ні́куди див. ні́куди; По са́мі ві́нця див. ві́нця; По са́мі ву́ха див. ву́хо; По са́му за́в’я́зку див. за́в’я́зка; По са́му ши́ю див. ши́я; Тіє́ї ж са́мої хвили́ни (ми́ті) див. той; Того́ ж са́мого дня (ве́чора і т. ін.) див. той; У (на, під) той са́мий час див. той; У са́мому кві́ті див. квіт; У са́му то́чку би́ти (попада́ти) див. то́чка; У той са́мий моме́нт (мент) див. той; У ту ж са́му хвили́ну (мить) див. той. САМИ́Й див. сам. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 26 - 27.

самий—займ.прикм.самый той самий один и тот же...Большой украинско-русский словарь
самий—I самийдив.i сам.II самийа е займ. означ.i Уживаться псля вказ. займ. той та те т цей ця це ц такий така таке так та н. пдкреслюючи а тотожнсть з ким чимнебудь або подбн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
самий—семитский...Крымскотатарско-русский словарь II
самий—корень САМ окончание ИЙ Основа слова САМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой САМ ИЙ Слово Самий содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
самий—самий займенник у сполученн з ншими словами самий займенник тльки один...Орфографічний словник української мови
самий—Istrong [самого саuмому саuмиеsupм на саuмому саuмм ж.em саuма саuмой саuмй саuмойу м.em на саuмй с. саuмеиsup саuмого мн.em саuм саuмиеsupх у сполученн з ншими словами [...Орфоепічний словник української мови
самий—I самией самого самому самием на самому самм ж. сама самой самй самойу м. на самй с. самеи самого мн. сам самиех у сполученн з ншими словамиII самий самого самому самим н...Орфоэпический словарь украинского языка
самий—Самий ма ме н. мн.em сам. Т сам людисамий один тлькиem сама ме. Це сам тльки слова...Правописний словник Голоскевича
самий—зай. саменький самснький самсамснький д. самський ФР. власною особою не хто нший а з нст. сл. пошлю особисто персонально власними силами фр. добровльно гуляю самотою сам...Словник синонімів Караванського
самий—САМИЙstrong див. сам...Словник української мови у 20 томах
самий—активний складний розумний найактивнший найскладнiший найрозумнший...Словник-антисуржик
самий—Istrong самийдив. сам. IIstrong самийа е займ. означ. Уживаться псля вказ. займ. той та те т цей ця це ц такий така таке так та н. пдкреслюючи а тотожнсть з ким чимнебуд...Толковый словарь украинского языка
самий—the very в багатьох випадках не перекладатьсясамий верхнй topmostсамий предмет the thing itselfдо самого дна right to the bottomз самого початку from the very first b...Українсько-англійський словник
самий—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
самий—Selv...Українсько-датський словник
самий—До самого ранку З самого малку На самому спод В той же самий день Того самого вечора Той самий голос Це те саме em...Українсько-китайський словник
самий—Selv sjl...Українсько-норвезький словник
самий—ого sam той ten sam з самого початку od samego pocztku до самого кнця do samego koca...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
самий—I самий сама саме мн. сам при сущ. самый до самого ранку до самого утра вплоть до утра з самого малку с самого детства с малых лет разг. сыздетства сызмала сызмалу сыз...Українсько-російський словник
самий—Sjlv...Українсько-шведський словник
самий—аж до само могили. Протягом усього життя до кнця свого життя завжди. Я Омеляну Овсйовичу завдячуватиму до могили бив себе кулаком у груди Федр В. Логвиненко За юних лт Н...Фразеологічний словник української мови