РУБІ́Ж

РУБІ́Ж, бежу́, ч. 1. Лінія, межа, що відділяє кого-, що-небудь від когось, чогось; // Природна перешкода, яка служить такою лінією, межею. Пункт той [оборони] був не звичайний. З нього контролювалась єдина в цьому районі переправа через водний рубіж (Ле, Мої листи, 1945, 104); Від ріки до Ярослава відстань велика, та ліс рубежем став між двома противниками (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 509); // перен. Те, що відділяє одне від одного (перев. у часі); грань. Увагу письменника [О. М. Горького] привернуло широке, багатостороннє відтворення життя Росії на рубежі двох епох (Рад. літ-во, 3, 1957, 3); Велика Жовтнева соціалістична революція і XXII з’їзд Комуністичної партії Радянського Союзу знаменують собою грандіозні історичні рубежі в боротьбі людства за світле майбутнє, за комунізм (Ком. Укр., II, 1962, 3); // перен. Межа або ступінь розвитку, діяльності кого-, чого-небудь. Нині радянська наука перебуває на передових рубежах світової науки (Наука.., 12, 1973, 3); Радянський народ під керівництвом ленінської партії бере нові рубежі в розвитку економіки, науки і культури (Ком. Укр., 5, 1961, 2); Хвала, що виросли герої В ділах і подвигах твоїх, Що при здоров’ї і при зброї У славі правди світової Ти йдеш до рубежів нових! (Рильський, Зимові записи, 1964, 41). 2. Державний кордон. Відстоявши від шведських і німецьких загарбників північно-західні рубежі своєї країни, руський народ наполегливою працею почав відбудовувати зруйноване ворогами господарство (Іст. СРСР, I, 1957, 79); Наша дружба простирає своє проміння за рубежі Вітчизни (Рильський, III, 1956, 24). За рубеже́м — за кордоном. Роки перебування української письменниці за рубежем досить повно висвітлені дослідниками творчості і біографії Марка Вовчка (Рад. літ-во, 6, 1968, 71); Кращі його [Гончара] книги вийшли багатьма виданнями в нашій країні і за рубежем (Про багатство л-ри, 1959, 236). 3. Лінія оборони, укріплень, місце розташування війська, передова позиція. Донець, Донець! Тобі судилось стати в великій битві двічі рубежем (Гонч., Вибр., 1959, 196); Рубежем була нам скеля кожна, Ми в боях — надією жили (Дмит., Вітчизна, 1948, 111); — Бійці атакували просто з ходу проміжний рубіж противника (Панч, Іду, 1946, 53); Кожному з відступаючих Дніпро уявлявся в ці дні тим рятівним рубежем, що затримає денікінську козачню, перепинить нещастя (Гончар, II, 1959, 85); — За річкою у нас чудові позиції. Та фронт піхоти відсунувся. Річка стала рубежем, передовою позицією (Ле, Право.., 1957, 118); Затишшя? Укріплюй свої рубежі! Затишшя? Пристрілюй окопи чужі! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 223). Вогневи́й рубі́ж — лінія ведення вогню (у 6 знач.). — Ану, сестриця, дай напиться, Солдату душу освіжи, Бо в нас гарячая водиця На вогневому рубежі (Нагн., Пісня… 1949, 133). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 893.

рубіж—когочогоem мен. чол. роду. лня межа що вддля вд чогось. державний кордон. лня оборонирубеж за рубежем за рубежом вогневий рубж огневой рубеж...Большой украинско-русский словарь
рубіж—бежу ч.i Лня межа що вддля кого щонебудь вд когось чогось. Природна перешкода яка служить такою лню межею. перен. Те що вддля одне вд одного перев. у час грань. перен. М...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
рубіж—рубж бежу...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
рубіж—рубж менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
рубіж—рубж ор.em беиsupжеuм м.em на беи...Орфоепічний словник української мови
рубіж—рубж беижу ор. беижем м. на беиж....Орфоэпический словарь украинского языка
рубіж—Рубж бежу жев жем беж жв...Правописний словник Голоскевича
рубіж—лня межа кордон лня перелому рубкон злам порг п! ВОДОДЛ П. грань мн. РУБЕЖ фр. обр ....Словник синонімів Караванського
рубіж—КОРДОНstrong межа що роздля територ двох держав РУБЖstrong МЕЖАstrong розм. ЛНЯstrong заст. перев. з укрпленнями. Прямо на кордон станьте щоб птиця не пролетла! Чуте О....Словник синонімів української мови
рубіж—РУБЖ бежу ч. Лня межа що вддля кого щонебудь вд когось чогось Природна перешкода яка служить такою лню межею.Пункт той [оборони] був не звичайний. З нього контролювалась ...Словник української мови у 20 томах
рубіж—Межа кордон див. границя...Словник чужослів Павло Штепа
рубіж—бежу ч. Лня межа що вддля кого щонебудь вд когось чогось. Природна перешкода яка служить такою лню межею. перен. Те що вддля одне вд одного перев. у час грань. перен....Толковый словарь украинского языка
рубіж—етап проекту milestone....Украинско-английский бизнес словарь
рубіж—confine...Украинско-английский юридический словарь
рубіж—астр. матем. физ. граница рубеж...Украинско-русский политехнический словарь
рубіж—межаem border boundary вйськ.em line level of development achievementрубж атаки вйськ.em assault positionна рубеж х х рокв in the late s and early s...Українсько-англійський словник
рубіж—кардон...Українсько-білоруський словник II
рубіж—Кардон...Українсько-білоруський словник II
рубіж—кардон...Українсько-білоруський словник
рубіж—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
рубіж—Grnse...Українсько-датський словник
рубіж—За рубежем em...Українсько-китайський словник
рубіж—Grense...Українсько-норвезький словник
рубіж—[rubi]...Українсько-польський словник
рубіж—бежу m rubie granica kraniec...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
рубіж—рубеж граница воен. рубеж...Українсько-російський словник
рубіж—Grns...Українсько-шведський словник