ПАЛА́ТИ

ПАЛА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1. Знищуватися в сильному вогні, зазнавати дії всепоглинаючого вогню. Човни і байдаки палали, Соснові пороми тріщали, Горіли дьоготь і смола (Котл., І, 1952, 103); Далеко під горами ревіли гармати, палали села, а чорний дим розтягався змієм по синьому небі (Стеф., І, 1949, 192); Горіли поля, палав хліб (Довж., III, 1960, 24); // Горіти, даючи велике полум’я, сильне світло або виділяючи багато жару. Біля підніжжя пагорбів палали багаття (Десняк, Десну.., 1949, 496); Полум’я в неї [німфи] велике палало на вогнищі, й запах Кедра сухого й пахучої туї далеко по всьому Острові линув (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 98); Палає буйним полум’ям піч, раз у раз з’являється на яскравому тлі вогню знайома постать: сестра! (Гончар, II, 1959, 140); У кузні палає горно, Навіть іскри летять над полем (Забашта, Нові береги, 1950, 59); * У порівн. Місяць світив уповні, зорі наче палали — одна зоря поломніш від другої (Вовчок, І, 1955, 292); // безос. Три дні й три ночі, не втихаючи, палало; на четвертий день випав дощ і загасив пожежу (Мирний, IV, 1955, 248); У печі палає, як у гуті (Вовчок, І, 1955, 124). 2. чим і без додатка. Давати або випромінювати яскраве світло; світитися. Сонце височенько уже. Мигтить, палає у небі (Тесл., Вибр., 1950, 127); Довго ще палав маяк живим вогнем, і багряні відблиски гойдалися на воді… (Ткач, Жди.., 1959, 34); В театрі столичному люстра палає (С. Ол., Вибр., 1957, 92); // Бути яскраво освітленим. Дивлюся, аж світає, Край неба палає, Соловейко в темнім гаї Сонце зострічає [зустрічає] (Шевч., І, 1963, 238); Ясна зала вся світлом палає (Л. Укр., І, 1951, 348); Місто палало електричними вогнями (Томч., Готель.., 1960, 27); // перен. Виділятися яскравим кольором, забарвленням (звичайно червоним). Між зеленим морем листу на дереві подекуди визирали, як сивина в голові, пожовклі листочки; на рові од поля палав уже кущ глоду (Вас., Вибр., 1954, 28); Якраз тоді маки цвіли, розквітали — На схилах жаріли, у долах палали (Нагн., Вибр., 1950, 157); Три свіжі краплі кров’яні В коня палають на копиті (Фомін, Вибр., 1958, 194). 3. перен. Бути у пропасному жару (перев. від хвороби). Тільки тепер вона почула, що всі кістки в неї болять, а голова палає, мов хоче розскочитися з болю (Гр., І, 1963, 269); В гарячці я палав, і рани Були гарячі, як вогонь (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 57). 4. перен. Дуже червоніти, ставати гарячим від приливу крові. Очі її блищали ще дужче, ніж звичайно, лице палало від швидкого ходу і внутрішнього зворушення (Фр., VII, 1951, 92); Вуха в Бекіра палали, як жар, голос тремтів од обурення, і в очах стали сльози (Коцюб., ІІ, 1955, 161); Ларині щоки палали, і вона радісно посміхалась чомусь уві сні (Шовк., Інженери, 1948, 97). 5. чим, від (од) чого і без додатка, перен. Бути охопленим яким-небудь сильним почуттям, з пристрастю віддаватися почуттю, справі і т. ін. Як увійде [Олена] та поведе очицями, що як терен-ягідки, на пана сотника, то в нього язик стане мов повстяний, і не поверне його, а сам аж пала (Кв.-Осн., II, 1956, 156); Він аж палав тепер від нетерпіння побачити Ніну (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 346); Розчинилися навстіж, як від вибуху, двері, і дівчина, палаючи гнівом і збудженням, з’явилася на порозі (Собко, Біле полум’я, 1952, 172); // Виражати сильне пристрасне почуття (про очі, погляд, обличчя і т. ін.). Я бачу, погляд твій палає від погорди (Л. Укр., IV, 1954, 83); Управитель помітив, як палають у хлопця очі, коли він дивиться на живописні роботи (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 63); Дідусь, це ти мені тоді про Гарібальді й Віолетту розповідав. Слова прості пливли. Неначе у поета, палав твій зір… (Сос., II, 1958, 353). ◊ Се́рце (душа́, кров і т. ін.) пала́є в кого і без додатка — хтось переживає сильне почуття, пристрасть і т. ін. Я відчуваю, що серце палає, пломеніє, хочеться одного: щоб повторився, щоб був вічним той сон (Збан., Сеспель, 1961, 188); Серце в його [Чіпки] вило; душа палала… (Мирний, І, 1949, 305); Ясним вогнем мої палають груди, — Тебе в душі, як чайку окрилю (Нагн., Вибр., 1950, 146). 6. перен. Проходити бурхливо, навально (про бій, битву, війну і т. ін.). Бій палав, як грізна блискавка, Аж здригавсь від вибухів Дунай (Гойда, Угор. мелодії, 1955, 41). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 21.

палати—ПАЛАТИstrong Юstrong ТЬstrong гл. Пылатьem ако разгорс пещь б бо тла. и нача палати пламень тлизнами. ЛЛ то же ЛИ ок. об....Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
палати—лат. чертог Муроване житло з великою клькстю примщень нколи клькаповерхове. Будувалося у давньоруськ часи порвн. хороми....Архітектура і монументальне мистецтво
палати—кимчим недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem палавши палаючипылатьДеепричастная формаem пылав пылая палати бажанням пылать желанием аж палати з цкаво...Большой украинско-русский словарь
палати—аю аш недок.i Знищуватися в сильному вогн зазнавати д всепоглинаючого вогню. Горти даючи велике полумя сильне свтло або видляючи багато жару. безос. чим без додаткаi. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
пала́ти—палати великий багатий будинок з численними кмнатами палац з велико культури козацьких часв вдом гетьманськ палати Б. Хмельницького П. Дорошенка . Мазепи Д. Апостола але...Жайворонок. Знаки української етнокультури
палати—палати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
палати—мн. Помост над некоторыми видами золотопромывальных устройств с которого засыпается песок. Засыпка песков делается сверху палатей которые устроены над рештами. ГЖ ....Словарь золотого промысла Российской Империи
палати—.См. Полати...Словарь русского языка XVIII в
палати—див.em горти сердитися...Словник синонімів Вусика
палати—горти паленти згоряти братися полумям вогнем свтитися ярти яртися спалахуючи ПАЛАХКОТТИ щоки пашти бй шаленти....Словник синонімів Караванського
палати—БЛИЩАТИstrong чим без додатка про оч погляд свтитися внутршнм свтлом пд впливом сильного почуття БЛИСТТИstrong рдко ГОРТИstrong пдсил. ПАЛАТИstrong пдсил. ПАЛАХКОТТИstr...Словник синонімів української мови
палати—ПАЛАТИ аю аш недок. Знищуватися в сильному вогн зазнавати д всепоглинального вогню.Човни байдаки палали Соснов пороми трщали Горли дьоготь смола . КотляревськийДалеко п...Словник української мови у 20 томах
палати—аю аш недок. Знищуватися в сильному вогн зазнавати д всепоглинаючого вогню. Горти даючи велике полумя сильне свтло або видляючи багато жару. безос. чим без додаткаem...Толковый словарь украинского языка
палати—to flame to blaze to burn in full blaze to be in flames тж. перен.em to be on fire перен.em про обличчя щокиem to glowпалати гнвом to be in a fit of angerпалати жаром t...Українсько-англійський словник
палати—палымнець...Українсько-білоруський словник II
палати—Палымнець...Українсько-білоруський словник II
палати—палымнець...Українсько-білоруський словник
палати—I em Палати обуренням Палати гнвом Палати коханням до Аж палати з цкавост...Українсько-китайський словник
палати—аю аш paa pon любовю pon mioci...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
палати—I сущ. палаты хоромы приймальна палата примный покой розуму палата II гл. пылать гореть палати гнвом палати коханням...Українсько-російський словник
палати—оч горять палають чи у кого рдше кому. . Чийнебудь вигляд виража хворобливий стан погане самопочуття. Оч дико палали блде обличчя було скривлене вд болю М. Коцюбинський....Фразеологічний словник української мови