Словник української мови в 11 томах

ЗАВИ́ТИ1

ЗАВИ́ТИ1, и́ю, и́єш, док. 1. Почати вити, завивати (про собак, вовків та деяких інших тварин). Вогні згасли й одночасно, десь недалеко в комишах, жалібно завив голодний вовк (Коцюб., І, 1955, 349); Пес винувато заскавучав, одбіг трохи вбік і знову завив (Епік, Тв., 1958, 146). 2. перен. Почати утворювати звуки, подібні до виття (про явища природи). Буря завила (Граб., І, 1959, 315); Пожовкнув ліс.. У верховітті завив вітер, заплакало небо старечо (Головко, І, 1957, 76); Загула, завила страшна хурделиця (Стельмах, Хліб.., 1959, 253); // Почати утворювати довгі протяжні звуки (про механізми, машини і т. ін.). Машина заїхала в широку ковбаню, важко, натужно завила мотором і забуксувала (Коз., Сальвія, 1959, 206); // Почати видавати довгу протяжну мелодію, звукові сигнали і т. ін. (про музичні інструменти, сигнальні апарати і т. ін.). Вночі в козацькому таборі цілком несподівано завили сурми (Кач., II, 1958, 444); На палубі завила сирена (Кучер, Чорноморці, 1956, 70); * Образно. До утрені завив з дзвіниці Великий дзвін (Шевч., II, 1953, 38). 3. розм. Почати голосно і протяжно стогнати. Як здума [Халявський], що вже не можна нічим діла поправити, та так і заголосить, аж завиє (Кв.-Осн., II, 1956, 209); То вона [Параска] схоплювалася і вила на всю хату, то, прилігши, затихала, щоб через годину ще дужче завити. Їй було.. так важко! (Мирний, IV, 1955, 65); Коробець.. стиснув кулаки, вдарив себе в груди так, що аж загуло, завив якось по-тваринному, розпачливо (Збан., Єдина, 1959, 100); Сильно дзьобнув [сокіл] обозного в лисину, аж той завив (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 35); // Заспівати протяжно, тужливо або не в лад. [Микита:] Хай вам враг з такою піснею! [Маруся:] А ти заткни вуха та й не слухай. [Микита:] Ба ні ж, завили неначе по мертвому! (Кроп., І, 1958, 79); П’яні бурлаки вже завили, як вовки в лісі… (Н.-Лев., II, 1956, 131). ЗАВИ́ТИ2 див. завива́ти2. ЗАВИ́ТИ3 див. завива́ти3. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 48.

  1. завити—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem завивши. почати вити завивати про тварин. перен. почати утворювати звуки подiбнi до виття про явища природи. розм. поч...Большой украинско-русский словарь
  2. завити—I ию иш док.i Почати вити завивати про собак вовкв та деяких нших тварин. перен. Почати утворювати звуки подбн до виття про явища природи. Почати утворювати довг протяжн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. завити—завити дслово доконаного виду заскиглити завити дслово доконаного виду закрутити заплести завити дслово доконаного виду загорнути рдко...Орфографічний словник української мови
  4. завити—завитиIstrong [завийу иuйеиsupш заскиглити [зави вйеuш вйеиsupмоu вйеиsupтеu мин.em иu виеsupлаu закрутити заплести...Орфоепічний словник української мови
  5. завити—I завитие ийу ийеиш заскиглитиII завитиевйу вйеш вйеимо вйеите мин. и виела закрутити заплести....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. завити—Завити завию завишзавити завю завш зав...Правописний словник Голоскевича
  7. завити—в. завиати...Сербско-русский словарь
  8. завити—завинути...Словник лемківскої говірки
  9. завити—I. ЗАВИВАТИstrong волосся вуса ЗАКРУЧУВАТИstrong КРУТИТИstrong ПДКРУЧУВАТИstrong ПОВИВАТИstrong розм. КУЧЕРЯВИТИstrong утворюючи кучер ПЛОТИstrong укладаючи щипцями волос...Словник синонімів української мови
  10. завити—. абвязаць абгарнуць. пакруцць павярцець завити копу вызначыць тэрмн для пачатку разбору справы на копным судзе...Старабеларускі лексікон
  11. завити—Istrong ию иш док. Почати вити завивати про собак вовкв та деяких нших тварин. перен. Почати утворювати звуки подбн до виття про явища природи. Почати утворювати довг п...Толковый словарь украинского языка
  12. завити—техн. завивать...Украинско-русский политехнический словарь
  13. завити—Завити. Завязати обгорнути. Завити голову вддати замж. Парасинко душко як Бог дасть то завмо твою головку рушником се вже зими! Коб. Земля порвн. пол. zawi заст. те ...Українська літературна мова на Буковині
  14. завити—див.em завивати I II...Українсько-англійський словник
  15. завити—em завивати...Українсько-китайський словник
  16. завити—[zawyty]...Українсько-польський словник
  17. завити1—вю вш . zawin . zakrci wosy zob. завивати...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. завити—сов. от завивати II...Українсько-російський словник
  19. завити—завити вовком. Впасти у вдчай. Мсяць у казенц та на цегляних ребрах спати тут дду чоловк вовком зави . Франко....Фразеологічний словник української мови