Словник української мови в 11 томах

ВОВК

ВОВК, а, ч. 1. Хижак родини собачих, звичайно сірої масті. У лозах десь вовки завили (Гл., Вибр., 1957, 180); Вовки дуже шкідливі хижаки, бо знищують багато свійської худоби, особливо овець (Зоол., 1957, 154); * У Порівн. В тих циган такі страшні собаки, мов вовки (Н.-Лев., III, 1956, 269). ◊ Бджоляни́й вовк — маленька з великою головою оса, що поїдає бджоли. ◊ Бода́й (хай би і т. ін.) вовки́ з’ї́ли кого — уживається для вираження обурення, незадоволення чиїмись учинками або як побажання комусь лиха; Вовк в ове́чій шку́рі — про лицеміра, який під машкарою доброзичливості приховує злі наміри; Во́вком диви́тися (подиви́тися, гля́нути і т. ін.) — дивитися неприязно, вороже. Братова вічно дорікала [Оксані] шматком хліба, дивилась вовком і чекала того дня, коли хтось трапиться та забере зайвого рота з хати (Іщук, Вербівчани, 1961, 34); Барон Нольде вовком позирав на веселу компанію молодих декадентів (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 286); Дай бо́же на́шому теля́ті во́вка з’ї́сти!, жарт. — про що-небудь непосильне, неможливе для здійснення ким-небудь. — Куди, хлопці? Сома ловити? Дай боже нашому теляті вовка з’їсти! (Донч., VI, 1957, 9); Жи́ти во́вком (вовка́ми) — жити далеко від людей, на відлюдді. Вийшов закон про зселення хуторів.. Не жити ж людям вовками поза селами, самотньо, як на висилці (Збан., Єдина, 1959, 22); Морськи́й вовк — старий, бувалий моряк. На них [пароплавчиках] уздовж бортів мішки з піском, кулемети й хоробра команда, а капітани — справжні морські вовки (Ю. Янов., II, 1958, 196); [Не] ба́чити сма́леного во́вка — [не] зазнати труднощів, [не] зустрітися з небезпекою, [не] бути досвідченим. Е, ти ще не бачив смаленого вовка (Номис, 1864, № 3629); [Олена:] Ви от латинську мову знаєте, а смаленого вовка бачили? (Мик., І, 1957, 109); Стари́й (стрі́ляний) вовк — про людину, яка багато пережила, загартована життям, витривала; Хоч вовкі́в гони́ (ганя́й) — холодно в приміщенні. — А тут у хаті — хоч вовків гони… (Мирний, II, 1954, 251). 2. діал. Середня частина кавуна без зернят. Скибки [кавуна] розпались, і зсередини випав червоний вовк (Н.-Лев., І, 1956, 501). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 711.

  1. вовкмен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. вовквласна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  3. вовка ч.i Хижак родини собачих звичайно сро маст.Бджоляний вовк маленька з великою головою оса що пода бджл. дал. Середня частина кавуна без зернят. перен. Про досвдчену бу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. вовквовк а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. вовквовк вовк ввц шах. вид гри Окремою грою були вовк ввц де грано чотирьома личманами ввцями проти одно дамки вовка Горбач розумтися як вовк на звздах бути некомпетентн...Лексикон львівський
  6. вовкВовк прзвище Жноч прзвища цього типу як в однин так в множин не змнюються....Орфографічний словник української мови
  7. вовквовк менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  8. вовк[вок]ка м.em на куков кл.em воuчеиsup мн.em вокиu воудва во...Орфоепічний словник української мови
  9. вовквок ка м. на куков кл. вочеи мн. воки воук два вокие....Орфоэпический словарь украинского языка
  10. вовкВовк вовка вовков на вовков вовче! вовки вовкв кам...Правописний словник Голоскевича
  11. вовкАби вовк ситий коза цла.Погоди противникв без шкоди для жадного.Викликав вовка з лса.Спровокував сам соб лихо.Вовка голод з лса гонить.Конечнсть примушу нас наражатися н...Приповідки або українсько-народня філософія
  12. вовкНастоящее имя Вентцельu Владимир НиколаевичПериодические изданияi Весь Мир Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  13. вовкВОВК ВОВКОВИЧ ВОВЧКО ВОЛКОВ ВОЛКОВИЧ ВОЛЧЕК ВОЛЧИК ВУЧЕТИЧ ВОЛЧКОВОтчество от нецерковного мужского личного имени Волк Волчок в прошлом частого у русских в Словаре Тупико...Словарь фамилий
  14. вовкВова вовцюга вовцюган вовцюра вовча вовченя вовченятко вовчик вовчикбратик вовчисько вовчище вовчура сроманець...Словник синонімів Вусика
  15. вовкВОВКstrong хижий звр СРОМАНЕЦЬstrong СРИЙstrong. Як тльки смеркне то де тльки ходить товаряка коло лсу зараз з чагарника десь взьметься вовк та й душить худобу . НечуйЛе...Словник синонімів української мови
  16. вовкВОВК а ч. Хижак родини собачих звичайно сро маст.Вн шукав Чайку щоб сказати йому що вовкв уже не зацьковано ловцями що х уже цла зграя й вони переможно вищирили сво вовч ...Словник української мови у 20 томах
  17. вовка ч. Хижак родини собачих звичайно сро маст. Бджоляний вовк маленька з великою головою оса що пода бджл. дал. Середня частина кавуна без зернят. перен. Про досвдчену...Толковый словарь украинского языка
  18. вовкWolfморський вовк перен.em old salt sea dogдивитися вовком розм.em to scowl to lower to look surly morose crusty...Українсько-англійський словник
  19. вовк...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. вовкUlv...Українсько-датський словник
  21. вовкem...Українсько-китайський словник
  22. вовкUlv...Українсько-норвезький словник
  23. вовк[wowk]wilk зоол.морський вовк wilk morski morsk....Українсько-польський словник
  24. вовка m wilk...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. вовкLoup...Українсько-французький словник
  26. вовкVarg...Українсько-шведський словник
  27. вовкХижий ссавець з родини вовчих заселя лси степи тундри враз та Пн. Америки довж.em тла м часом бл.em м вис.em у холц бл.em см довж.em хвоста бл.em см полю уноч перева...Універсальний словник-енциклопедія
  28. вовкхижий ссавець з родини вовчих заселя лси степи тундри враз та Пн. Америки довж. тла м часом бл. м вис. у холц бл. см довж. хвоста бл. см полю уноч переважно на копит...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  29. вовквити вовком звром. Бути у стан великого розпачу. Вдомо що чиновникибюрократи часто вовком виють через те що м нехай формально треба вдповдати на листи трудящих З журналу...Фразеологічний словник української мови