ВОВК

ВОВК,а,ч.

1. Хижак родини собачих, звичайно сірої масті.

Він шукав Чайку, щоб сказати йому, що вовків уже не зацьковано ловцями; що їх уже ціла зграя й вони переможно вищирили свої вовчі зуби(Д. Бузько);

Треба вам знати, що звір, – коли його піднімуть і поженуть гончаки, – робить коло: і заєць, і лисиця, і вовк(Остап Вишня);

Десь на Дунаї чувся перестук весел, на далекiй косi стогнав-квилив якийсь птах, а в горах за станом iмператора вив вовк(С. Скляренко);

Вовки дуже шкідливі хижаки, бо знищують багато свійської худоби, особливо овець(з наук.-попул. літ.);

* У порівн.В тих циган такі страшні собаки, мов вовки(І. Нечуй-Левицький);

Вийшовши на берег, Максим струснувся, як вовк після купелі, й озирнувся назад(І. Багряний);

З тієї торбинки жив я, поки додому прибився. Ховавсь, як вовк(В. Барка).

2.перен.Про жорстоку підступну людину.

Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а всередині хижі вовки(Біблія. Пер. І. Огієнка);

//Про сильну, мужню та досвідчену людину.

Родоначальник, вождь племені чи дружини міг називатися вовком або тим, хто має “голову (тіло) вовка”(з наук.-попул. літ.).

3.діал.Середня частина кавуна без зернят.

Скибки[кавуна]розпались, і зсередини випав червоний вовк(І. Нечуй-Левицький);

Сидиш собі десь за три кілометри на баштані в діда Салимона, уминаєш кавуна пресолодкого (я найдужче оту середину, отого червоного вовка в кавунові люблю)(В. Нестайко).

△ (1) Бджоляни́й вовк –риюча маленька з великою головою, з жовтим черевцем і чорними плямами оса, що живиться нектаром бджіл, убиваючи їх; філанг.

Бджоляний вовк убиває бджолу своїм жалом, встромлюючи його в грудний нервовий вузол(з наук.-попул. літ.);

(2) Черво́ний вовк –рід хижих ссавців родини собачих з єдиним видом – червоним вовком рудої масті.

Червоні вовки полюють вдень, іноді зграями до 10 особин; основним об'єктом харчування цих звірів є дикі копитні(з наук. літ.);

Червоний вовк занесений до Червоної книги(з наук.-попул. літ.).

◇ (3) Бода́й вовки́ тебе́ з'ї́ли –уживається для вираження обурення, незадоволення ким, чим-небудь (перев. худобою).

Він пожбурнув ціпком у корову, що паслася на межі. – А-а, ти, бісова худоба, бодай тебе вовки з'їли!.. А куди!..(М. Коцюбинський);

Петро Іванович[на візку]запевняв, як він ізроду не блукав. Коли раптом – стоп! – Т-п-р-р!.. Вовки б тебе з'їли. Куди це ти нас завезла? У, гемонська!.. Я зазівався, а вона!.. Стій(О. Ковінька);

– Проклята шкура! – каже Петро, зскочивши з свого коня. – Вовки б тебе їли! Обійдусь я й без твоїх ніг!(П. Куліш);

Ви́ти (завива́ти) / зави́ти во́вком (зві́ром)див.ви́ти¹;

(4) Вовк в ове́чій шку́рі –лицемірна людина, яка під маскою доброзичливості приховує злі наміри.

[Юліан:]Ти[Кузьма]мусиш буть богобоязним, тихим і смирним, як ягня, щоб не довідавсь хто, що ми вовки в овечій шкурі(І. Карпенко-Карий);

(5) Вовк кишки́ догриза́єу кого –хто-небудь голодний, дуже хоче їсти.

Розбудимо Ніну, зготуємо .. якесь вариво, бо в мене вовк уже кишки догризає(М. Стельмах);

Впійма́ти (пійма́ти, вхопи́тиі т. ін.)во́вка за ву́хо (за ву́ха)див.упійма́ти;

[В пові́трі] па́хне / запа́хло сма́леним [во́вком] (сма́женим, гірчи́цеюі т. ін.)див.па́хнути;

Дай Бо́же на́шому теля́ті во́вка з'ї́сти (пійма́ти)!див.дава́ти;

Диви́тися (позира́ти) / подиви́тися (гля́нути) во́вкомдив.диви́тися;

Жи́ти во́вком (вовка́ми)див.жи́ти;

За сім вовкі́в копи́ця сі́на показа́ласядив.копи́ця;

З'ї́сти соба́ку (во́вка, му́ху)див.з'їда́ти;

(6) [І] вовк не пролі́зе,перев. зі словоспол. такий,що –надзвичайно густий.

Яри кругом, до самого Інгулу, терники такі, що й вовк не пролізе(О. Сизоненко);

(7) Морськи́й вовк –досвідчений моряк.

Нам головне – до моря добратися. А там на корабель юнгами влаштуємось, куди хоч попливемо, справжніми морськими вовками станемо(Ю. Збанацький);

Перед ним суворі екзаменатори, бувалі морські вовки, екзаменують тебе на далекі плавання(О. Гончар);

Не ба́чити сма́леного во́вкадив.ба́чити;

Позира́ти во́вком (бі́сом, зи́зомі т. ін.)див.позира́ти;

Позича́ти / пози́чити оче́й у Сірка́ (Рябка́, во́вкаі т. ін.)див.позича́ти;

Стрі́ляний (стари́й) горобе́ць (вовк)див.горобе́ць;

Хоч вовкі́в (соба́к, псів) гони́ (ганя́й)див.гна́ти;

Хоч во́вком вий (труби́)див.ви́ти¹;

(8) Хоч вовк траву́ їж –абсолютно байдуже, що буде.

– Кожен потихеньку якось перебереться на той бік – і добре! А після мене, мовляв, хоч вовк траву їж!(В. Малик);

– Чи вам тільки б рекорд узяти, а там хоч вовк траву їж?(Ю. Шовкопляс);

(9) Як (мов, ні́биі т. ін.)[голо́дні] вовки́ на вівцю́,зі сл. кинутися –дуже жадібно.

Кинулись парубки до того сала як вовки на вівцю, та давай закушувати(І. Нечуй-Левицький);

Паничі й панни кинулись на маринад як голодні вовки на вівцю, хоч їх Навроцька й не припрошувала(І. Нечуй-Левицький);

Як (мов, ні́биі т. ін.)за́гнаний звір (вовк)див.звір¹;

Як (мов, ні́биі т. ін.)цап (вовк) у (на) зо́ряхдив.цап¹.

вовк—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
вовк—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
вовк—а ч.i Хижак родини собачих звичайно сро маст.Бджоляний вовк маленька з великою головою оса що пода бджл. дал. Середня частина кавуна без зернят. перен. Про досвдчену бу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
вовк—вовк а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
вовк—вовк вовк ввц шах. вид гри Окремою грою були вовк ввц де грано чотирьома личманами ввцями проти одно дамки вовка Горбач розумтися як вовк на звздах бути некомпетентн...Лексикон львівський
вовк—Вовк прзвище Жноч прзвища цього типу як в однин так в множин не змнюються....Орфографічний словник української мови
вовк—вовк менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
вовк—[вок]ка м.em на куков кл.em воuчеиsup мн.em вокиu воудва во...Орфоепічний словник української мови
вовк—вок ка м. на куков кл. вочеи мн. воки воук два вокие....Орфоэпический словарь украинского языка
вовк—Вовк вовка вовков на вовков вовче! вовки вовкв кам...Правописний словник Голоскевича
вовк—Аби вовк ситий коза цла.Погоди противникв без шкоди для жадного.Викликав вовка з лса.Спровокував сам соб лихо.Вовка голод з лса гонить.Конечнсть примушу нас наражатися н...Приповідки або українсько-народня філософія
вовк—Настоящее имя Вентцельu Владимир НиколаевичПериодические изданияi Весь Мир Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
вовк—ВОВК ВОВКОВИЧ ВОВЧКО ВОЛКОВ ВОЛКОВИЧ ВОЛЧЕК ВОЛЧИК ВУЧЕТИЧ ВОЛЧКОВОтчество от нецерковного мужского личного имени Волк Волчок в прошлом частого у русских в Словаре Тупико...Словарь фамилий
вовк—Вова вовцюга вовцюган вовцюра вовча вовченя вовченятко вовчик вовчикбратик вовчисько вовчище вовчура сроманець...Словник синонімів Вусика
вовк—ВОВКstrong хижий звр СРОМАНЕЦЬstrong СРИЙstrong. Як тльки смеркне то де тльки ходить товаряка коло лсу зараз з чагарника десь взьметься вовк та й душить худобу . НечуйЛе...Словник синонімів української мови
вовк—ВОВК а ч. . Хижак родини собачих звичайно сро маст. У лозах десь вовки завили Гл. Вибр. Вовки дуже шкдлив хижаки бо знищують багато свйсько худоби особливо овець Зоол. ...Словник української мови в 11 томах
вовк—а ч. Хижак родини собачих звичайно сро маст. Бджоляний вовк маленька з великою головою оса що пода бджл. дал. Середня частина кавуна без зернят. перен. Про досвдчену...Толковый словарь украинского языка
вовк—Wolfморський вовк перен.em old salt sea dogдивитися вовком розм.em to scowl to lower to look surly morose crusty...Українсько-англійський словник
вовк—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
вовк—Ulv...Українсько-датський словник
вовк—em...Українсько-китайський словник
вовк—Ulv...Українсько-норвезький словник
вовк—[wowk]wilk зоол.морський вовк wilk morski morsk....Українсько-польський словник
вовк—а m wilk...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
вовк—Loup...Українсько-французький словник
вовк—Varg...Українсько-шведський словник
вовк—Хижий ссавець з родини вовчих заселя лси степи тундри враз та Пн. Америки довж.em тла м часом бл.em м вис.em у холц бл.em см довж.em хвоста бл.em см полю уноч перева...Універсальний словник-енциклопедія
вовк—хижий ссавець з родини вовчих заселя лси степи тундри враз та Пн. Америки довж. тла м часом бл. м вис. у холц бл. см довж. хвоста бл. см полю уноч переважно на копит...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
вовк—вити вовком звром. Бути у стан великого розпачу. Вдомо що чиновникибюрократи часто вовком виють через те що м нехай формально треба вдповдати на листи трудящих З журналу...Фразеологічний словник української мови