Словник української мови в 11 томах

ВАРТУВА́ТИ

ВАРТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. перех. Охороняти, стерегти кого-, що-небудь. У морі, далеко від рідних портів, У шторми і люту годину, Прославлена в битвах сім’я моряків Вартує свою Батьківщину (Нагн., Слово.., 1954, 230); Уночі Юлдаш вартував з батьком байський табун (Донч., І, 1956, 144); // неперех. Стояти на варті, на сторожі. [Овлур:] До замку я піду, Ти вартуватимеш при вході (Фр., IX, 1952, 240); Вартувати коменданти виділили надійні.. групи (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 188). 2. неперех. Невідступно перебувати в якомусь місці певний час (біля хворого або вичікуючи кого-, що-небудь і т. ін.). [Лена:] Він спить. Ми обидві вартуємо біля нього (Коч., II, 1956, 406); Другого дня від самого сходу сонця я вже вартував біля її дому (Збан., Любов, 1957, 29); * Образно. [Галя:] В садах хати біленькі, а тополі, скільки оком глянеш, вартують на шляхах… (Корн., II, 1955, 184). 3. неперех., діал. Коштувати. Вона [праця] дома ж таки втроє більше вартує (Сл. Гр.); — Або я вже в тебе нічого не вартую, що дарунка не хочеш приймати? (Коб., II, 1956, 145). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 295.

  1. вартувати—дсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem вартувавши вартуючи. охороняти стерегти. невiдступно перебувати в якомусь мiсцi певний час. коштуватикараулитьДеепричаст...Большой украинско-русский словарь
  2. вартувати—ую уш недок.i перех. Охороняти стерегти кого щонебудь. неперех. Стояти на варт на сторож. неперех. Невдступно перебувати в якомусь мсц певний час бля хворого або вичкуюч...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. вартувати—вартувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. вартувати—Вартувати тую туш ту...Правописний словник Голоскевича
  5. вартувати—див.em стежити...Словник синонімів Вусика
  6. вартувати—стояти на варт чатувати розм. караул йти....Словник синонімів Полюги
  7. вартувати—I. ВАРТУВАТИstrong без додатка бути на варт здйснювати варту ЧАТУВАТИstrong КАРАУЛИТИstrong розм. КОНВОЮВАТИstrong супроводжувати кого щонебудь конвом ПКЕТУВАТИstrong пер...Словник синонімів української мови
  8. вартувати—ВАРТУВАТИstrongstrong ую уш недок. кого що. Охороняти стерегти кого щонебудь.Уноч Юлдаш вартував з батьком байський табун О. ДонченкоУ мор далеко вд рдних портв У шторми ...Словник української мови у 20 томах
  9. вартувати—ую уш недок. перех. Охороняти стерегти кого щонебудь. неперех. Стояти на варт на сторож. неперех. Невдступно перебувати в якомусь мсц певний час бля хворого або вичкую...Толковый словарь украинского языка
  10. вартувати—guard stand sentinel...Украинско-английский юридический словарь
  11. вартувати—To watch to guard to be on duty to keep watch over to stand guard over to be on the watch...Українсько-англійський словник
  12. вартувати—вартаваць...Українсько-білоруський словник II
  13. вартувати—Вартаваць...Українсько-білоруський словник II
  14. вартувати—вартаваць...Українсько-білоруський словник
  15. вартувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. вартувати—...Українсько-китайський словник
  17. вартувати—Holde vakt...Українсько-норвезький словник
  18. вартувати—караулить сторожить оберегать охранять в порядке очереди выполнять какиен. служебные или общественные обязанности дежурить...Українсько-російський словник