Словник української мови в 11 томах

АБИ́

АБИ́, спол. 1. Починає підрядні речення умови; коли б лише, тільки б. Не спиняй, нехай собі співає, аби не голосно (Шевч., І, 1951, 102); Охрім був чоловік такий добрячий; аби кого побачив у біді, зараз вирятує, хоч там як утратиться (Вовчок, І, 1955, 95); Народ сам скує собі долю, аби тільки не заважали (Коцюб., II, 1955, 83); Синам мужицьким всі шляхи відкриті. Аби хватило волі та снаги (Бажай, І, 1946, 280). 2. Починає підрядні речення мети; щоб. — Я Нептуну Півкопи грошей в руку суну, Аби на морі штурм утих (Котл., І, 1952, 68); Він рад буде навіть поступитися чим-небудь, аби привести діло до кінця (Мирний, III, 1954, 284); Колесив сюди й туди, аби змилити увагу тих, що могли слідити за ним (Фр., VIII, 1952, 364); Щодалі доводилося все частіше звертати з колії, аби дати дорогу автомашинам (Панч, Іду, 1946, 10). 3. Виступає на початку підрядних додаткових речень; щоб. Дівчина, очевидячки, тільки й чатувала, аби стягти хустину з шиї (Коцюб., І, 1955, 235); Тимофій Заброда того і жде, аби в сінях, у темряві, огріть кийком хазяйського сина Левка (Горд., І, 1959, 28). 4. діал. Починає підрядні речення допустові; хоча б, хоч би. — Я аби хотів що попові дати, то не дам, бо не мат, а він аби хотів здерти, то не зідре, бо не має що здерти (Стеф., І, 1949, 122). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 3.

  1. аби—сполучник...Большой украинско-русский словарь
  2. аби—спол. Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б. Почина пдрядн речення мети. Виступа на початку пдрядних додаткових речень щоб. дал. Почина пдрядн речення допустов...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. аби́—Аби сз. Дабы чтобы лишьбы. Я грош дам аби вн зробив. Аби люде а пп буде. Посл. Аби день до вечора. Лишьбы день прошелъ. Я то зроблю аби б було як ви кажете. Абим абих. Ч...Грінченко. Словарь української мови
  4. аби—АБИ нескл. м. habit m. Трансформация жюстокора. Аби плотно прилегает к верхней части фигуры особенно подчеркивая талию которая какоето время остается слегка заниженной. В...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  5. аби—аби прислвник незмнювана словникова одиниця аби сполучник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  6. аби—Аби сп.em абиаби аби ж аби то...Правописний словник Голоскевича
  7. аби—Аби бути багатим треба бути жонатим.Самтне господарювання не буде успшне.Аби нхто не був без жнки без сво хати.Жнка своя хата ознакою сталого осдку та родинного життя....Приповідки або українсько-народня філософія
  8. аби—аби абыщоб аби...Словник застарілих та маловживаних слів
  9. аби—сп. не чути аби тльки аби но тльки б якби тльки щоб лише дати хд щоб щоби для того щоб сов. з тим щоб р. абись....Словник синонімів Караванського
  10. аби—АБИ спол. умовний. Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б.Не спиняй нехай соб спва аби не голосно Т. ШевченкоОхрм був чоловк такий добрячий аби кого побачив у бд...Словник української мови у 20 томах
  11. аби—спол. Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б. Почина пдрядн речення мети. Виступа на початку пдрядних додаткових речень щоб. дал. Почина пдрядн речення допус...Толковый словарь украинского языка
  12. аби—Only if only in order to in order that to thatаби лише аби тльки if onlyаби перепочити трохи only to rest a little to have a little restаби тльки вони тут були if only...Українсько-англійський словник
  13. аби—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  14. аби—Bare...Українсько-датський словник
  15. аби—Bare kun...Українсько-норвезький словник
  16. аби—[aby] присл.byle aby tylko eby...Українсько-польський словник
  17. аби—aby eby...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. аби—союз лишь бы только бы аби лише [лиш] аби тльки лишь бы только только бы...Українсько-російський словник
  19. аби—Bara...Українсько-шведський словник
  20. аби—аби лихо тихо. . Н в що не втручаючись виявляючи до всього байдужсть байдуже комусь. Хто мовчить аби лихо тихо той хоч н до чого доброго не домовиться та зате сам буде цл...Фразеологічний словник української мови
  21. аби—франц.u habit одежда французское название верхней мужской одежды с узкими полочками. Модная одежда придворных XVIII в. Шили А. из бархата борта украшали изящной вышивко...Энциклопедия моды и одежды