Фразеологічний словник української мови

АБИ

аби́ ли́хо ти́хо. 1. Ні в що не втручаючись, виявляючи до всього байдужість; байдуже комусь. Хто мовчить, “аби лихо тихо”, той хоч ні до чого доброго не домовиться, та зате сам буде цілий (Леся Українка); // Тільки б усе було гаразд, благополучно. На Хом’яка нагнав таке він лихо, Що той і приказку у норку заховав, Аби, як кажуть, лихо тихо (Л. Глібов); — Знов кручуся, як муха в окропі, аби, гадаю, лихо тихо (М. Олійник). ді́дько б тебе́ (його́, її́ і т. ін.) взяв (забра́в), лайл. Уживається для висловлення невдоволення, обурення, досади чи захоплення, здивування і т. ін. ким-, чим-небудь. — Нема роботи отій багатирці, то вона вигадала собі розвагу — оту романтичну поему, само по собі для себе, але на мій кошт… Дідько б її взяв (І. Нечуй-Левицький). неха́й його́ ді́дько ві́зьме. — Відтягніть його (Йойну) від ями! Живо! А нехай його дідько візьме! — буркнув, не рушаючись з місця, той (ріпник), що дістав… ляпаса (І. Франко). аби́ тебе́ ді́дько сколо́в. — Аби тебе дідько сколов! — лаявся він (Прокопчук), вибираючи з голови пір’я (Григорій Тютюнник). щоб (і) о́чі не ба́чили кого, чого і без додатка, несхв., перев. зі сл. мої́. Уживається для вираження незадоволення кимсь, з приводу чогось; геть. Викинула ту річ, щоб і очі не бачили, щоб і згадки не було (З газети). аби́ й о́чі не ви́діли, діал. — А йди ти від мене, аби тє (тебе) й очі мої не виділи (Г. Хоткевич). щоб о́чі повила́зили. 1. кому, чиї, лайл., перев. жарт. Уживається для висловлення незадоволення ким-небудь, як недобре побажання комусь. Щоб старі вороги рачки лазили, а молодим очі повилазили (Укр.. присл..); — І щоб тому й очі повилазили, хто їх (малі чарки) купує,— відповідає зять (Укр. анекдот). повила́зили б о́чі. Та повилазили б йому очі, хто це побачити може (Остап Вишня). 2. зі сл. мені́. Уживається для запевнення у правдивості того, про що йдеться. — Щоб мені очі повилазили, коли, каже, не зроблю так (І. Квітка-Основ’яненко). аби́ о́чі повила́зили. — Правду вам кажу.., аби мені очі повилазили.., як брешу (Л. Мартович).

  1. аби—сполучник...Большой украинско-русский словарь
  2. аби—спол. Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б. Почина пдрядн речення мети. Виступа на початку пдрядних додаткових речень щоб. дал. Почина пдрядн речення допустов...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. аби́—Аби сз. Дабы чтобы лишьбы. Я грош дам аби вн зробив. Аби люде а пп буде. Посл. Аби день до вечора. Лишьбы день прошелъ. Я то зроблю аби б було як ви кажете. Абим абих. Ч...Грінченко. Словарь української мови
  4. аби—АБИ нескл. м. habit m. Трансформация жюстокора. Аби плотно прилегает к верхней части фигуры особенно подчеркивая талию которая какоето время остается слегка заниженной. В...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  5. аби—аби прислвник незмнювана словникова одиниця аби сполучник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  6. аби—Аби сп.em абиаби аби ж аби то...Правописний словник Голоскевича
  7. аби—Аби бути багатим треба бути жонатим.Самтне господарювання не буде успшне.Аби нхто не був без жнки без сво хати.Жнка своя хата ознакою сталого осдку та родинного життя....Приповідки або українсько-народня філософія
  8. аби—аби абыщоб аби...Словник застарілих та маловживаних слів
  9. аби—сп. не чути аби тльки аби но тльки б якби тльки щоб лише дати хд щоб щоби для того щоб сов. з тим щоб р. абись....Словник синонімів Караванського
  10. аби́—АБИ спол. . Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б. Не спиняй нехай соб спва аби не голосно Шевч. Охрм був чоловк такий добрячий аби кого побачив у бд зараз в...Словник української мови в 11 томах
  11. аби—АБИ спол. умовний. Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б.Не спиняй нехай соб спва аби не голосно Т. ШевченкоОхрм був чоловк такий добрячий аби кого побачив у бд...Словник української мови у 20 томах
  12. аби—спол. Почина пдрядн речення умови коли б лише тльки б. Почина пдрядн речення мети. Виступа на початку пдрядних додаткових речень щоб. дал. Почина пдрядн речення допус...Толковый словарь украинского языка
  13. аби—Only if only in order to in order that to thatаби лише аби тльки if onlyаби перепочити трохи only to rest a little to have a little restаби тльки вони тут були if only...Українсько-англійський словник
  14. аби—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. аби—Bare...Українсько-датський словник
  16. аби—Bare kun...Українсько-норвезький словник
  17. аби—[aby] присл.byle aby tylko eby...Українсько-польський словник
  18. аби—aby eby...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. аби—союз лишь бы только бы аби лише [лиш] аби тльки лишь бы только только бы...Українсько-російський словник
  20. аби—Bara...Українсько-шведський словник
  21. аби—франц.u habit одежда французское название верхней мужской одежды с узкими полочками. Модная одежда придворных XVIII в. Шили А. из бархата борта украшали изящной вышивко...Энциклопедия моды и одежды