УНИКАТИ

УНИКА́ТИ,а́ю, а́єш,недок.,УНИ́КНУТИ,ну, неш;мин. ч.уни́к, ла, лоіуни́кнув, нула, ло;док.

1.кого, чого або з інфін.Намагатися не спілкуватися з ким-небудь, цуратися когось, не бажати чогось.

Йон, чуючи свою провину, уникав Гашіци, але вона таки перейняла його якось(М. Коцюбинський);

Ольга й бажала, й уникала вуличних зустрічей з Завадкою лице в лице, які завжди приносили їй чимало нерозумного хвилювання(Ірина Вільде);

Ігор уникав зустрічатися з ним(І. Багмут);

Завжди після таких роздумів йому[Дорошеві]робилося легше, і якщо раніше він уникав людей і тримався одинаком, то тепер, навпаки, горнувся до них(Григорій Тютюнник);

Я уже не маю друзів. Микола Трублаїні уникає зустрічей зі мною. Узяли Володимира Гжицького(Р. Іваничук);

[Андрій:]Ви[лікар]все якось уникаєте розмовляти про те, що мене найбільш хвилює!(З. Мороз);

//Намагатися відсторонитися від якихось дій, участі в якійсь справі, роботі.

З перших днів командування знало, Що справ нема складних і небезпечних, Яких би уникав солдат Качура І виконать які не був би здатен...(М. Рильський);

Тато молиться Богу, тужить мама. Сестра уникає порогу, хоч вернутись пора(В. Стус);

А по схилу горба все глибше входили в землю ординарці, телефоністи, спостерігачі сусідніх батарей. Навіть Маковейчик, який завжди уникав земляних робіт, сьогодні натер собі чесні мозолі(О. Гончар);

Найчастіше окремі шляхетські сім'ї .. уникали виконання громадських повинностей, прагнули в усьому відмежуватися від так званих підданих(з наук.-попул. літ.);

//З певних причин не вживати, не використовувати чого-небудь, утримуватися від чого-небудь, обходитися без чогось.

Безпосередньо перед сном треба уникати галасливих ігор, пов'язаних з різкими рухами, посиленої розумової праці, читання книг, які викликають тяжкі переживання(з навч. літ.);

Звертається[Яцуба]до випускників з розважливим напученням .. не бешкетувати, бути дисциплінованими та працьовитими, уникати по можливості алкоголю й тютюну(О. Гончар);

Надаючи великого значення музичності мови, Коцюбинський вдавався до алітерацій, асонансів, епіфор, звукових анафор та повторів, уникав трудних або неприємно вражаючих слух словосполучень(з газ.);

Сліпого копіювання оригіналу, буквалістського перекладу треба уникати(з наук. літ.).

2.чого.Берегтися (у 2 знач.), рятуватися від чого-небудь.

Мені в Швейцарії лікарі казали, що мені дуже мало бракує до цілковитого видужання, .. треба уникати простуди, виїхати зимою знов десь на полуднє, та вже можна сподіватись, що буду цілком здорова(Леся Українка);

Вона влучно й непомітно поєднувала життєву практичність , оте вміння .. тримати в досконалім порядкові взуття, уникати плям і дірок(В. Підмогильний);

Калинка, знаючи про те, що сержант Даніялов викликається на допит, .. послав сержанта у розвідку, давши йому .. можливість уникнути арешту(А. Дімаров);

До островів скелястих повів Телемах корабель свій: Думав одно лиш – уникне він смерті чи зовсім загине(Борис Тен, пер. з тв. Гомера);

//також після спол. щоб.Запобігати чому-небудь, позбавлятися чогось.

– Не знаю, що робити з лишеньком твоїм – Що робиш ти сама, щоб уникати зла?..(В. Еллан-Блакитний);

Пан обозний, щоб уникнути глузування, таки сьорбнув борщу(О. Ільченко);

Лежу в ямці, щоб уникнути кулі чи снаряда, або перебігаю назад до села, шукаючи безпечнішого місця(Іван Ле);

Іноді, щоб уникнути невластивої українській мові форми викладу, використовували описові звороти, які точніше передають зміст поняття(з наук. літ.);

//перев. док.Не допустити якихось небажаних наслідків, результатів.

Програми історії узгоджено з програмами літератури, географії та інших суміжних предметів. Автори намагались уникнути дублювання історичного матеріалу(з наук. літ.);

Автори фільму “Сон”, не принижуючи величі Кобзаря, уникнули канонізації його образу. Молодий Тарас – смертний серед смертних і живий серед живих(з наук. літ.);

Слід тільки уникати лакування (як атеїстичного, так і релігійного) суперечливої ходи історії(з наук.-попул. літ.);

Єдина можливість уникнути аварій, радять медики, – їздити вночі утроє повільніше, ніж удень(з газ.).

(1) Уника́ти по́гляду (по́глядів)кого;Уника́ти оче́йчиїх –навмисне не дивитися в очі кому-небудь.

Печенізький каган, уникаючи пронизливого погляду Святослава, почав викручуватись(С. Скляренко);

Вже третій день він[Антін]уникає мовчазних Катерининих поглядів-докорів(С. Чорнобривець);

Ждала[Катерина],що він щось скаже їй, спитає, або хоч подивиться на неї, але Іван тільки нюхав липову віточку й уникав її очей(А. Шиян).

уникати—когочогоem дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem уникавши уникаючи. намагатися не сплкуватися з кимось не бажати чогось. берегтися рятуватися вд чо...Большой украинско-русский словарь
уникати—аю аш недок.i уникнути ну неш мин. ч.i уник ла ло i уникнув нула нуло док.i когоi чого або зi нфн. Намагатися не сплкуватися з кимнебудь цуратися когось не бажати чогос...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
уникати—уникати дслово недоконаного виду кого чого...Орфографічний словник української мови
уникати—Уникати каю каш уникнути кну кнеш кнуть...Правописний словник Голоскевича
уникати—Запобгати чому минати оббгати обминати обминатися обходити оминати проминати сахатися сторонитися уникатися уткати ухилятися цуратисяФразеологчн синонмиstrong обминати бо...Словник синонімів Вусика
уникати—обминати минати оббгати с. обминати десятою дорогою людей цуратися сахатися триматися осторонь ткати вд розмов УХИЛЯТИСЯ вд оминати що чвар не допускати запобгати чому го...Словник синонімів Караванського
уникати—намагатися не зустрчатися сторонитися обминати вдвертатися минати....Словник синонімів Полюги
уникати—ОСТЕРГАТИСЯstrong кого чого рдко вд кого чого без додатка намагатися уникати чогонебудь непримного небезпечного т. н. БЕРЕГТИСЯstrong кого чого вд кого чого з спол. щоб...Словник синонімів української мови
уника́ти—УНИКАТИ аю аш недок. УНИКНУТИ ну неш мин. ч. уник ла ло уникнув нула ло док. . кого чого або з нфн. Намагатися не сплкуватися з кимнебудь цуратися когось не бажати чогос...Словник української мови в 11 томах
уникати—пазбягаць ухляцца...Старабеларускі лексікон
уникати—аю аш недок. уникнути ну неш мин. ч. уник ла ло em уникнув нула нуло док. когоem чого або зem нфн. Намагатися не сплкуватися з кимнебудь цуратися когось не бажати чогось...Толковый словарь украинского языка
уникати—в т. ч. сплати податкв тощо dodge elude evade когось flee keep out waive...Украинско-английский юридический словарь
уникати—недок.em уникати док.em уникнутиto avoid to escape to elude щось зробитиem to shrink fromem to evade to refrain fromem поганогоem to shun небезпеки т.п.em to obviate утр...Українсько-англійський словник
уникати—цурацца...Українсько-білоруський словник II
уникати—Цурацца...Українсько-білоруський словник II
уникати—цурацца...Українсько-білоруський словник
уникати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
уникати—Undg undvige...Українсько-датський словник
уникати—Уникати зустрчей...Українсько-китайський словник
уникати—Unng...Українсько-норвезький словник
уникати—[unykaty]...Українсько-польський словник
уникати—аю аш unika людей unika ludzi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
уникати—несов. уникати сов. уникнути кого чого избегать избежать избегнуть кого чего уклоняться уклониться от чего разг. увртываться увернуться от чего ускользать ускользнуть о...Українсько-російський словник
уникати—chapper...Українсько-французький словник
уникати—Undg undvika...Українсько-шведський словник