ТРОХИ

ТРО́ХИ,присл.

1. До деякої міри; дещо.

Як ось стан вітер ущухати, І хвилі трохи уляглись(І. Котляревський);

– Цей дощик – радість всім велика. Земля посхла була – от він її змочив; Травицю трохи підживив(Л. Глібов);

Багіров почував себе трохи винним перед командиром роти(О. Гончар);

//Злегка, не дуже сильно.

Як дошкулить несвітський біль, він[велет]трохи ворухнеться, по тілу корчі пробіжать, уся земля здригнеться(Леся Українка);

Міністр .. трохи гаркавив, вимовляючи французькі слова(Ю. Яновський);

– Марусю, – припинив її трохи за лікоть парубок. – Марусю .. Ти не виривайся вперед...(Г. Хоткевич);

– А от і Мірошниченко! – посміхнувся йому трохи побитий віспою невисокий Іван Руденко(М. Стельмах);

– І зовсім тобі забило памороки чи так... трохи?(Григорій Тютюнник);

//Протягом нетривалого часу, недовго.

Трохи помовчали. Далі піп питає мене: – Де твій рід і який твій рід?(Марко Вовчок);

[Відьма(співає тихо):]Ой у гаї погуляю, в Дунаї скупаюсь. В зеленому баговинні Трохи одпочину...(Т. Шевченко);

Він подав Яшкові сопілку, і той пильно почав оглядати її. Узяв у рот і посвистів трохи(А. Головко);

//Недалеко.

Вона підвелася на весь зріст, трохи відійшла, схилила голівку набік і милувалася своєю роботою(З. Тулуб);

Проїхавши трохи, вони оглянулись назад, їх хутір немов у землю сховався(О. Довженко).

2.Небагато, мало; у незначній кількості.

З досади висунула вона галушки з печі, всипала трохи в миску, сама сіла вечеряти(Панас Мирний);

Я дуже, дуже радий, що .. матиму хоч трохи вільного часу для себе й своєї роботи!(М. Коцюбинський);

Намацали .. хмизу трохи та ще того-сього наскубли; продерли у стіні[куреня]дірку та й давай огонь розводити(Г. Хоткевич);

І я подумав: хоч би трохи Його енергії мені – Всю велич і красу епохи Я перелив би у пісні!(Л. Дмитерко);

//у знач. неознач. кільк. числ.Деяка кількість; кілька, декілька.

Таких Ведмедів на приміті Ще трохи є у нашому повіті(Л. Глібов);

Герт подав команду, трохи людей одійшло ліворуч і стало, а решта пішла купою геть(Ю. Яновський);

//у знач. пред.Мало, не вистачить.

– Сих грошей трохи; або давай усі, або геть собі!..(Г. Квітка-Основ'яненко).

(1) І (й) тро́хи –нітрохи, зовсім.

Мати бурчала, гнівилася, а до Галі і трохи те не доходило, мов не до неї була річ(Панас Мирний);

Не вагаймось і трохи, що справді всі речі природні У світовому просторі додолу тяжать прямовисно(М. Зеров);

Ма́ло (тро́хи, ле́две) не збожево́лів (збожево́ліла)див.збожево́літи;

(2) Не тро́хи –багато.

– Відкіль такії се мандрьохи, І так уже вас тут не трохи, Якого чорта ви прийшли?(І. Котляревський);

Там коло льоху Базар люду насходилось Та й панства не трохи(Т. Шевченко);

(3) Тро́хи (тро́хи-тро́хи) не... –уживається при вказуванні на якусь крайню межу (в дії, ознаці і т. ін.); ледве не..., мало не...

[Відьма:]Трохи була не втопилась, Та жаль було кинуть Близняточок(Т. Шевченко);

Цвинтар заріс черешником да зіллям трохи не в пояс(Марко Вовчок);

Після невдалого сватання з Тимком сталася пригода, яка трохи не коштувала йому життя(Григорій Тютюнник);

– Була без тебе[Енея]зла година, Трохи-трохи твоя дитина Не оддала душі богам(І. Котляревський);

На заручинах Максим так нализався, що трохи-трохи не побив свого нареченого тестя(Панас Мирний).

◇ (4) За царя́ Горо́ха, коли́ люде́й було́ тро́хи(д) див.цар;

(5) За царя́ Горо́ха, як люде́й було́ тро́хи(д) див.цар;

(6) За царя́ Митро́хи, коли́ люде́й було́ тро́хи(д) див.цар;

(7) За царя́ Митро́хи, як люде́й було́ тро́хи(д) див.цар;

(8) Ма́ти олі́ї не тро́хи в голові́(д) див.ма́ти²;

(9) Ма́ти хоч тро́хи се́рця(д) див.ма́ти²; На го́лова́х (на голові́) ходи́тидив.ходи́ти;

(10) Се́рденько тро́хи з гру́дей не ви́скочить(д) див.се́рце;

Се́рце (се́рденько) як (ле́две, ма́ло, тро́хиі т. ін.)не ви́скочить [з груде́й]див.се́рце;

(11) Тро́хи на го́лова́х не ходи́ти(д) див.ходи́ти;

(12) Тро́хи на голові́ не ходи́ти(д) див.ходи́ти;

(13) Тро́хи на рука́х не носи́ти(д) див.носи́ти;

(14) Тро́хи не лі́зти на сті́ни(д) див.лі́зти;

[Тро́хи не] по кісточки́див.кі́сточка;

Тро́хи не упа́сти зі (зо) смі́худив.упа́сти¹;

(15) Тро́хи у ві́чі не вско́чить(д) див.вска́кувати;

Як (ма́ло, тро́хи) не на ру́ках носи́тидив.носи́ти.

трохи—прислвник. до деяко мри дещо. небагато мало у незначнй клькостнемного трохи згодом немного погодя...Большой украинско-русский словарь
трохи—присл. До деяко мри дещо. Злегка не дуже сильно. Протягом нетривалого часу недовго. Недалеко. Небагато мало у незначнй клькост. у знач. неознач.i кльк. числ.i Деяка кльк...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
трохи—Трохи нар. Мало немного. Трохи як комарь наплакав. Може серце хоч трохи спочине. Шевч. Трохи не. Чуть не едва не. Побачила джигуна трохи я не вмерла. Чуб. V. . Водою чорт...Грінченко. Словарь української мови
трохи—трохи нареч. местн. Немного....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
трохи—трохи прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
трохи—Трохи присл....Правописний словник Голоскевича
трохи—трохи нареч колво синонимов немного трошечки трошки Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
трохи—див.em мало...Словник синонімів Вусика
трохи—пр. дещо крихту дрбку лкар до деяко мри якоюсь мрою йти недалеко жити недовго побити легко не дуже чого небагато мало на макове зерня з ч. не ледве не мало не трошки тршк...Словник синонімів Караванського
трохи—МАЛОstrong у невеликй клькост у невизначенй мр тощо НЕБАГАТОstrong НЕБАГАЦЬКОstrong розм. НЕ ГУРТstrong розм. НЕ ГУКstrong дал. Ех дурна ти двко мало каш ла В. Винниченк...Словник синонімів української мови
тро́хи—ТРОХИ присл. . До деяко мри дещо. Як ось стан втер ущухати хвил трохи уляглись Котл. Цей дощик радсть всм велика. Земля посхла була от вн змочив Травицю трохи пдж...Словник української мови в 11 томах
трохи—ТРОХИ наречие местн. Немного....Толковый словарь русского языка
трохи—присл. До деяко мри дещо. Злегка не дуже сильно. Протягом нетривалого часу недовго. Недалеко. Небагато мало у незначнй клькост. у знач. неознач. кльк. числ. Деяка к...Толковый словарь украинского языка
трохи—a little somewhat a trifleтрохи пзнше a little laterтрохи втомлений somewhat tired...Українсько-англійський словник
трохи—крыху небагата некаторы няшмат...Українсько-білоруський словник II
трохи—Крыху...Українсько-білоруський словник II
трохи—крыхунебагатанекаторыняшмат...Українсько-білоруський словник
трохи—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
трохи—Lidt...Українсько-датський словник
трохи—Трохи згодом Трохи не em трохи не схожий em Хоч трохи em...Українсько-китайський словник
трохи—Knapt litt...Українсько-норвезький словник
трохи—[trohy]ledwie ledwo troch co niecoтрохи не niemal...Українсько-польський словник
трохи—troch...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
трохи—нар. немного несколько чуть чутьчуть слегка трохи згодом немного погодя спустя [через] некоторое время трохи не. разг. чуть ли не. чутьчуть не. чуть было не. почти окол...Українсько-російський словник
трохи—Knappt lite...Українсько-шведський словник
трохи—за царя Гороха Панька Тимка Хмеля. Дуже давно у дуже давн часи. За царя Гороха значить чухаючись одказав Сидр Панас Мирний Хтось колись очевидно ще за царя Гороха вирши...Фразеологічний словник української мови