Фразеологічний словник української мови

ТРОХИ

за царя́ Горо́ха (Панька́, Тимка́, Хме́ля). Дуже давно, у дуже давні часи. — За царя Гороха, значить? — чухаючись, одказав Сидір (Панас Мирний); Хтось, колись, очевидно, ще за царя Гороха, вирішив, що підручник неодмінно має бути нудним (З газети); Се килим-самольот чудесний, За Хмеля виткався царя, літа під облака небесні, До місяця і де зоря (І. Котляревський). за царя́ Горо́ха (Митро́хи), як (коли́) люде́й було́ тро́хи. — Йому (панові), мабуть, здавалось, що він і тепер панує на Вкраїні, як було колись за царя Гороха, як людей було трохи (І. Нечуй-Левицький ); (Іван:) Та й давно то, мабуть, було, ще за царя Гороха, як було людей трохи (М. Кропивницький); За царя Митрохи, коли людей було трохи (Укр.. присл..). за царя́ Горо́шка, коли́ люде́й було́ тро́шки. — Певно, не впізнав, га? Хіба не пам’ятаєш, як ми зустрічалися за царя Горошка, коли людей було трошки? (Ю. Збанацький). за царя́ Панька́ (Тимка́, Томк ма́ти олі́ю (лій, рідше сма́лець і т. ін.) в голові́, жарт. Бути розумним, кмітливим, розсудливим і т. ін. От як може чоловік жити, коли має олію в голові! (М. Стельмах); Батько похвалив свого нащадка, що він має олію в голові, хоч син і не був у тому певен (В. Большак); Це ж треба мати в голові олію, щоб після цього вірити в святе (Л. Костенко); — Що ж там робиться? — хотів допитатись Мар’ян.— Коли маєш лій в голові, сам розчовпаєш,— відповів Лесь.— Іди, чоловіче (М. Стельмах). ма́ти олі́ї не тро́хи в голові́. Був він чоловік сердечний, у голові мав олії не трохи та й питущим не був (Є. Гуцало). ма́ти лій під чу́бом. — Не вчи ученого! — спогорда відповів Чорноволенко.— Самі під чубом лій маємо (М. Стельмах). ма́ти бага́то сма́льцю в голові́. Таке тоді (в революцію) в наших краях каламутилось, що багато смальцю в голові треба було мати, щоб щось розібрати (Л. Гроха). не ма́ти олі́ю в го ма́ти се́рце. 1. Бути чуйним, добрим, доброзичливим, порядним і т. ін. Я винен в тім лише, що серце, серце мав (М. Зеров). ма́ти хоч тро́хи се́рця. Коли б, коли б ви мали, голуби, хоч трохи серця — ви б його на крила взяли до себе і перенесли на Україну (В. Стус). 2. на кого—що. Бути незадоволеним ким-, чим-небудь. Козаки давно вже серце на султана мали за татар: скільки того ясиру перетягали бусурмани (П. Панч); // Ображатися, гніватися, сердитися на кого-небудь. — Оце, сусідо, маю на вас серце,— скаржиться жартом Петриха моїй матері (С. Васильченко); — Я б на того приймака не мала серця, якби ж то людина. Ніколи тверезий не приходить (Є. Гуцало); — Ти не май серця на матір.. Вона має право гримати на тебе, вона тебе виховала (Є. Куртяк); Хоч бувало й обзивав мене.., а я на нього серця не мав (І. Муратов). на го́лова́х (на голові́) ходи́ти. 1. Дуже бешкетувати, чинити безладдя. Батько знову хапав за руку (Владика) й казав докірливо: — Ти на голові ходиш! Ану марш до дідуня (Є. Гуцало); — Узувши чоботи нові, хлопчак ходив на голові, Хоч дехто вжив би з тим же успіхом: Не знав хлопчина міри в пустощах (С. Караванський). тро́хи на го́лова́х (на голові́) не ходи́ти. Музика ріже..; п’яні чоловіки трохи на головах не ходять та вибивають гопака коло молодиць (Панас Мирний); (Хвенька:) То вона тут видає з себе тихоню, а там… Трохи на голові не ходила (Панас Мирний). 2. Бути необмеженим у своїй владі, у своїх діях. Над самими дахами з виттям проноситься літак. На череві чорні хрести. Такий, як 1941. Але тоді він ходив на головах, як пан. Тепер ніби тікає чимдуж від погоні (О. Гончар). на стіну́ (на сті́ни, на сті́нку і т. ін.) лі́зти / полі́зти. 1. Бути дуже збудженим, неспокійно себе поводити, наполягаючи на чомусь. (Одарка:) Так і я не хотіла за свого Прокопа, на стіну лізла (Г. Квітка-Основ’яненко); — Місяць тому ти ліз на стінку, вимагаючи миру.., а тепер співаєш щось зовсім іншої (З. Тулуб). 2. Доходити до стану одуріння, бути у відчаї; шаленіти. — Чи не напоїли ви нас таким, що, може, й на стіни поліземо? (Г. Квітка-Основ’яненко); — Нагодувати його солоним, а тоді не давати води. ..на стіну полізе, сказиться! (М. Старицький). тро́хи не лі́зти на сті́ни. Єремія репетував, кричав не своїм голосом. Голос його дійшов до найвищих нот. Він бігав по світлиці, трохи не ліз на стіни (І. Нечуй-Левицький). носи́ти на рука́х кого. Дуже добре ставитися, виявляти велику прихильність, увагу до кого-небудь; потурати комусь у його бажаннях і примхах. Коли б тебе, Полінашко, Як я, знали люди, коли б знали хист і сили Розуму й серденька, На руках тебе б носили (П. Гулак-Артемовський); — Може, краще майнути до Надійки, яку на руках носить чоловік? (М. Стельмах). тро́хи (ма́ло) на рука́х не носи́ти. Кабанцевого Івася всі трохи на руках не носять (Панас Мирний); — Коли б воно так було, як тоді до весілля, коли Княжевичі мало на руках її не носили (В. Кучер). се́рце як (ле́две, ма́ло, тро́хи і т. ін.) не ви́скочить (з груде́й) у кого, чиє і без додатка. Хто-небудь відчуває сильне серцебиття від хвилювання, страху і т. ін. Лежать груші — тут, там, ждуть, а в кожного з нас серце як не вискочить. Господар, сам .. дає.., нікого .. не промине (О. Гончар); Хтось пройшов біля плоту, торкнувся рукою воріт, і серце Христини мало не вискочило з грудей: це ж він, Роман, повернув на її вулицю (М. Стельмах); (Оленка:) Ой, як ви мене злякали, що я й не стямилась! Серце моє трохи не вискочить з грудей (І. Нечуй-Левицький). се́рденько тро́хи з гру́дей не ви́скочить. Яким .. давай рити. А Ольга непритомна, .. а серденько трохи з грудей не вискочить (Григорій Тютюнник). се́рце ла́дне ви́скочити з гру́дей. Половчиха, вирядивши в море чоловіка, виглядала його шаланду, .. її серце ладне було вискочити з грудей, а з моря йшли холод та гуркіт (Ю. Яновський). (тро́хи не) по кісточки́. 1. чого. Дуже багато. В хаті було сміття трохи не по кісточки (І. Нечуй-Левицький). 2. Дуже мілко. — Та де ж глибоко, коли тут по кісточки? (Остап Вишня). тро́хи не упа́сти зі (зо) смі́ху. Дуже розсміятися. — Та се,— бий тебе сила Божа! — Бородаїв син,— скрикнув один з москалів і трохи не упав зо сміху (Панас Мирний). як (мов, ні́би і т. ін.) у ві́чі не вско́чить. Дуже лагідно, улесливо запобігає перед ким-небудь, підлещується до когось. (Герцик:) І знов, котрий лисичить, умизгається та лебезує, мов у вічі не вскоче (вскочить), — чи не частіше всього держе (держить) за пазухою каменюку?.. (М. Кропивницький). тро́хи у ві́чі не вско́чить. — Кульбако, розказуй вірш. — Він і на неї смиренником, святенником, трохи у вічі не вскочить: — Ганно Остапівно, який вірш? (О. Гончар).

трохи—прислвник. до деяко мри дещо. небагато мало у незначнй клькостнемного трохи згодом немного погодя...Большой украинско-русский словарь
трохи—присл. До деяко мри дещо. Злегка не дуже сильно. Протягом нетривалого часу недовго. Недалеко. Небагато мало у незначнй клькост. у знач. неознач.i кльк. числ.i Деяка кльк...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
трохи—Трохи нар. Мало немного. Трохи як комарь наплакав. Може серце хоч трохи спочине. Шевч. Трохи не. Чуть не едва не. Побачила джигуна трохи я не вмерла. Чуб. V. . Водою чорт...Грінченко. Словарь української мови
трохи—трохи нареч. местн. Немного....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
трохи—трохи прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
трохи—Трохи присл....Правописний словник Голоскевича
трохи—трохи нареч колво синонимов немного трошечки трошки Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
трохи—див.em мало...Словник синонімів Вусика
трохи—пр. дещо крихту дрбку лкар до деяко мри якоюсь мрою йти недалеко жити недовго побити легко не дуже чого небагато мало на макове зерня з ч. не ледве не мало не трошки тршк...Словник синонімів Караванського
трохи—МАЛОstrong у невеликй клькост у невизначенй мр тощо НЕБАГАТОstrong НЕБАГАЦЬКОstrong розм. НЕ ГУРТstrong розм. НЕ ГУКstrong дал. Ех дурна ти двко мало каш ла В. Винниченк...Словник синонімів української мови
тро́хи—ТРОХИ присл. . До деяко мри дещо. Як ось стан втер ущухати хвил трохи уляглись Котл. Цей дощик радсть всм велика. Земля посхла була от вн змочив Травицю трохи пдж...Словник української мови в 11 томах
трохи—ТРОХИ присл. До деяко мри дещо.Як ось стан втер ущухати хвил трохи уляглись . Котляревський Цей дощик радсть всм велика. Земля посхла була от вн змочив Травицю трохи ...Словник української мови у 20 томах
трохи—ТРОХИ наречие местн. Немного....Толковый словарь русского языка
трохи—присл. До деяко мри дещо. Злегка не дуже сильно. Протягом нетривалого часу недовго. Недалеко. Небагато мало у незначнй клькост. у знач. неознач. кльк. числ. Деяка к...Толковый словарь украинского языка
трохи—a little somewhat a trifleтрохи пзнше a little laterтрохи втомлений somewhat tired...Українсько-англійський словник
трохи—крыху небагата некаторы няшмат...Українсько-білоруський словник II
трохи—Крыху...Українсько-білоруський словник II
трохи—крыхунебагатанекаторыняшмат...Українсько-білоруський словник
трохи—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
трохи—Lidt...Українсько-датський словник
трохи—Трохи згодом Трохи не em трохи не схожий em Хоч трохи em...Українсько-китайський словник
трохи—Knapt litt...Українсько-норвезький словник
трохи—[trohy]ledwie ledwo troch co niecoтрохи не niemal...Українсько-польський словник
трохи—troch...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
трохи—нар. немного несколько чуть чутьчуть слегка трохи згодом немного погодя спустя [через] некоторое время трохи не. разг. чуть ли не. чутьчуть не. чуть было не. почти окол...Українсько-російський словник
трохи—Knappt lite...Українсько-шведський словник