ТАЄМНИЦЯ

ТАЄМНИ́ЦЯ,і,ж.

1. Те, що приховується від інших, відоме не всім; секрет.

– Не тілько бабські таємниці мені відомі, а часом і про поліцейські заходи догадуємося...(Панас Мирний);

“Треба одружити Йона восени”, – поклав він[мош-Костаки],а що замір його не був таємницею, то Йон хутко довідався про батькову волю(М. Коцюбинський);

//Те, що не підлягає розголошенню.

Сашко був свідомий того, що таке партійна таємниця, і вмів не довіряти безоглядно навіть батькові рідному, коли йшлося про революцію(Ю. Смолич);

//чого і з означ.Відомості, знання про щось, способи досягнення чого-небудь, невідомі іншим.

Я знав уже всі таємниці кіновиробництва ще до мого приїзду на фабрику(Ю. Яновський);

Процес поетичної творчості є складним і багатогранним, і кожен поет має свої творчі таємниці(з наук. літ.).

2.Те, що не пізнане, не стало відомим або ще не доступне пізнанню.

Скільки таємниць він оповів мені Про звичаї качок, про голоси їх ріжні[різні]..!(М. Рильський);

Школярочка іде у перший клас .. Настав для дівчинки жаданий час Пізнати дивні таємниці світу(Л. Дмитерко);

Навіть коли людський геній збагне й підкорить собі всі її[природи]таємниці, й тоді не стане вона менш прекрасною(О. Довженко);

//чого.Прихована внутрішня суть явища, предмета; прихована причина.

Бо така таємниця агави: вона цвіте, щоб умерти, і умирає, щоб цвісти(М. Коцюбинський);

Весь свій вільний час він[батько]витрачав на розгадування таємниць тих сортів скла, яких у нас до революції не вміли виробляти(Ю. Шовкопляс);

//перен.Про що-небудь незвідане, непережите, привабливе своєю загадковістю.

І страшно тут – і любо. Чорно під смереками і повно таємниць(Г. Хоткевич);

Обоє вони саме входили в найкращу пору молодечих мрій, обоє тягнулись до якоїсь чудесної, нерозгаданої таємниці, обоє сподівалися того кохання, яке буде найкращим у світі(М. Стельмах).

Видава́ти (викрива́ти) / ви́дати (ви́крити) таємни́цю (секре́т)див.видава́ти;

Зберіга́ти (хова́ти) / зберегти́ (схова́ти) таємни́цю (секре́т)див.зберіга́ти;

Звіря́ти (довіря́ти) / зві́рити (дові́рити) таємни́цюдив.звіря́ти¹;

(1) Комерці́йна таємни́ця –відомості про діяльність фірми, підприємства тощо, оприлюднення яких завдає шкоди їхнім інтересам.

Усе, зв'язане з хлібною торгівлею, – рефреном повторює він[міський голова],– комерційна таємниця, в тому числі й назви фірм-трейдерів, з якими ми, наприклад, досягли домовленості про закладення на зберігання 30 тис. тонн зерна на піврічне зберігання в зерносховищі елеватора(з газ.);

Не бу́ти таємни́цеюдив.бу́ти;

Посвяща́ти / посвяти́ти в таємни́цюдив.посвяща́ти;

(2) Службо́ва таємни́ця –дані, які відомі особі завдяки її службовому становищу і не підлягають розголошенню; Трима́ти в таємни́ці (секре́ті)див.трима́ти;

Уде́ржуватися / удержа́тися в таємни́ці (та́йні)див.уде́ржуватися;

Уде́ржувати / уде́ржати в таємни́цідив.уде́ржувати.

△ (3) Військо́ва таємни́ця:

а)відомості у сфері військової оборони, які не підлягають розголошенню, опублікуванню.

– Тільки про це нікому нічичирк, – суворо попереджує Хома. – Наша розмова з американом[американцем]– це поки що військова таємниця...(О. Гончар);

Мій літак і його мотор збудовано з нових матеріалів. Розповідати тобі про них я не буду, бо це військова таємниця, але вони – значний крок вперед для нашої авіації(М. Трублаїні);

Поки вистояв до кінця, наслухався уже про всі військові таємниці Речі Посполитої: і що танків у нього дев'ятсот штук, а літаків то й тисяча не набереться(М. Малиновська);

б)(перен.)те, що ретельно приховують від кого-небудь; великий секрет.

Він мало не видав їй цю страшну військову таємницю про своє героїчне поранення(В. Кожелянко).

◇ Відкрива́ти (розкрива́ти) / відкри́ти (розкри́ти) таємни́цюдив.відкрива́ти;

Покри́тий (укри́тий) таємни́цеюдив.покри́тий.

таємниця—когочогоem мен. жн. роду. те що приховуться вд нших секрет. те що непзнане або ще не доступне пзнаннютайна вдкривати тамницю открывать тайну тамниця вкладу тайна вклад...Большой украинско-русский словарь
таємниця—ж.i Те що приховуться вд нших вдоме не всм секрет. Те що не пдляга розголошенню. чого та зi означ. Вдомост знання про щось способи досягнення чогонебудь невдом ншим. Вйс...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
таємниця—тамниця менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
таємниця—тамницяц ор.em цеи...Орфоепічний словник української мови
таємниця—тайеимница ц ор. цеийу....Орфоэпический словарь украинского языка
таємниця—Тамниця ц цею ниц ниць...Правописний словник Голоскевича
таємниця—Потамини потамки потаuйна секрет тана тайна тайнапотайна тайнодя тайнописФразеологчн синонмиstrong вйськова тамниця вчна загадка вчна тайна земля незвдана китайська грамо...Словник синонімів Вусика
таємниця—СЕКРЕТ поет. тана р. тайна церковна танство с. святая святих мн. ТАМНИЦ свту загадки....Словник синонімів Караванського
таємниця—ТАМНИЦЯstrong те що приховуться вд нших вдоме не всм СЕКРЕТstrong ТАНАstrong розм. ПДСПДОКstrong розм. В кно я не був новий. Я знав уже вс тамниц кновиробництва ще до мог...Словник синонімів української мови
таємни́ця—ТАМНИЦЯ ж. . Те що приховуться вд нших вдоме не всм секрет. Не тлько бабськ тамниц мен вдом а часом про полцейськ заходи догадумося Мирний IV Треба одружити Йона вос...Словник української мови в 11 томах
таємниця—secret секретнсть тамнсть тж privacy secrecy secretness видавати розголошувати тамницю to betray disclose divulge give away a secert тримати в тамниц to keep ones own c...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
таємниця—ж. Те що приховуться вд нших вдоме не всм секрет. Те що не пдляга розголошенню. чого та зem означ. Вдомост знання про щось способи досягнення чогонебудь невдом ншим. В...Толковый словарь украинского языка
таємниця—confidentiality privacy privity secret...Украинско-английский юридический словарь
таємниця—Secret тамнстьem secrecy privacy щось нерозгадане неяснеem mystery розм.em huggermuggerдержавна тамниця state secretкомерцйна тамниця commercial business secretлкарська...Українсько-англійський словник
таємниця—сакрэт...Українсько-білоруський словник II
таємниця—Сакрэт...Українсько-білоруський словник II
таємниця—сакрэт...Українсько-білоруський словник
таємниця—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
таємниця—Hemmelighed...Українсько-датський словник
таємниця—em em Знати вс тамниц справи em...Українсько-китайський словник
таємниця—Hemmelighet...Українсько-норвезький словник
таємниця—[tajemnycja]...Українсько-польський словник
таємниця—tajemnica державна вйськова tajemnica pastwowa wojskowa видати тамницю zdradzi tajemnic збергати тамницю dochowywa strzec tajemnicy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
таємниця—Mystre...Українсько-французький словник
таємниця—Hemlighet...Українсько-шведський словник