Словник української мови у 20 томах

ПОКАРАТИ

ПОКАРА́ТИ,а́ю, а́єш,док., кого, що.

Накласти кару за який-небудь злочин, якусь провину і т. ін.

Недолю співаю козацького краю; Слухайте ж, щоб дітям потім розказать, Щоб і діти знали, внукам розказали, Як козаки шляхту тяжко покарали За те, що не вміла в добрі панувать(Т. Шевченко);

– Признавайся, хлопці, хто онуч не вміє намотувати, то зараз покажу. В поході за намуляну ногу неодмінно покарають(М. Трублаїні);

* Образно.Коли ж понуро обвисали потріскані крила[вітряків].., село розповзалося світ за очі, в ті краї, де безхліб'я не покарало землю і людей(М. Стельмах);

//Побити за якусь провину.

Аліна .. неодмінно хотіла покарати Волю власною рукою(Ю. Яновський);

Баба Христя, піднявши коромисло, урочисто наближалась до теляти з явним наміром суворо покарати злочинця(О. Донченко);

//Стратити, знищити, убити.

[Настя(витягає ніж з-за пояса):]Пошли мені, боже, силу цим ножем покарати моїх проклятих ворогів(І. Нечуй-Левицький);

[Гелена(оточена молодими вояками; раптом згорда):]Чоловіче! Ти справді хочеш покарать мене?(Леся Українка).

(1) Покара́ти на смерть –стратити, убити.

  1. покарати—ПОКАРАТИstrong смem. покарти...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. покарати—когощо кимчимдсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem покаравшинакласти кару за якийнебудь злочин якусь провинунаказатьДеепричастная формаem наказав покарати на ...Большой украинско-русский словарь
  3. покарати—аю аш док.i перех.i Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н. Побити за якусь провину. Стратити знищити убити. Покарати на смертьi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. покарати—покарати дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. покарати—Покарати раю раш...Правописний словник Голоскевича
  6. покарати—див.em карати...Словник синонімів Вусика
  7. покарати—скарати накарати вс п. ф. вд КАРАТИ....Словник синонімів Караванського
  8. покарати—КАРАТИstrong кого накладати кару здйснювати покарання за щось РОЗПРАВЛЯТИСЯstrong з ким пдсил. ПРАВИТИСЯstrong з ким розм. ПРОВЧАТИstrong ПРОУЧУВАТИstrong розм. НАВЧАТИst...Словник синонімів української мови
  9. покара́ти—ПОКАРАТИ аю аш док. перех. Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н. Недолю спваю козацького краю Слухайте ж щоб дтям потм розказать Щоб дти знали внукам р...Словник української мови в 11 томах
  10. покарати—зняти головуstrong кому дати всипати перцюstrong кому всипати по перше по шосте числоstrong кому рдкоem надрати накрутити намяти вуха ушstrong кому наскубти вуха чуба чуп...Словник фразеологічних синонімів
  11. покарати—аю аш док. перех. Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н. Побити за якусь провину. Стратити знищити убити. Покарати на смертьem....Толковый словарь украинского языка
  12. покарати—amerce discipline...Украинско-английский юридический словарь
  13. покарати—To punish to inflict penalty onem рит. поет.em to chastise to scourgeвн сам себе покарав перен.em he made a rod for his own backдоля покарала його перен.em Nemesis fell...Українсько-англійський словник
  14. покарати—пакараць...Українсько-білоруський словник II
  15. покарати—Пакараць...Українсько-білоруський словник II
  16. покарати—пакараць...Українсько-білоруський словник
  17. покарати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. покарати—Straffe...Українсько-датський словник
  19. покарати—em Покарати на смерть...Українсько-китайський словник
  20. покарати—Straffe...Українсько-норвезький словник
  21. покарати—[pokaraty]pokara ukara...Українсько-польський словник
  22. покарати—аю аш ukara skara...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. покарати—наказать подвергнуть наказанию покарать лишить жизни обычно казнить покарати на смерть предать казни...Українсько-російський словник
  24. покарати—Straffa...Українсько-шведський словник