Словник фразеологічних синонімів

ПОКАРАТИ

зняти головукому;дати (всипати) перцюкому;всипати по перше (по шосте) числокому,рідко;надрати (накрутити, нам’яти) вуха (уші)кому;наскубти вуха (чуба, чуприну)кому;намилити шию (голову)кому;показати, де раки зимуютькому;дати прикурити кому,фам.;прописати іжицюкому,книжн., заст.;(когось покарають, хтось буде покараний)дістанеться (дісталося, буде і т. ін.) на горіхи (кислички, кутю і т. ін.)кому;дістанеться перцю з квасомкому.

За цю газету тобіголову знімуть(Панч, Гарні хлопці, 1959, с. 23);Та ось діяча фізкультурного руху Зовуть звітуватись у зал виконкому, Щобдать йому перцю,сякому-такому(С. Олійник, 2, 1968, с. 12); –Ну, зажди, Іване, побачу тебе з іншою, –добра не жди. За нашу подружку ми тобівсиплемо перцю!(Шиян, Мар’яна, 1956, с. 7); –Бач, як тільки де-небудь загавився, так й кинувся кожен: «Де Маковей?.. Розшукати негайно!Всипати по перше число»(Гончар, 1, 1954, с. 276); –Я вам покажу «точно»!–спалахнув Гречкун. – Чого не доповіли про готовність батальйону? Я вамвсиплю по шосте число!Я вас навчу воювати!(Ю. Бедзик, Полки ідуть на переправу, 1959, с. 208); [Поліна:]А от коли твій Льонька ще раз покаже сюди свій товстий ніс і розбійничу бороду, я йомунамну вуха…(Кочерга, 2, 1956, с. 110); –Гарненьконамнітьйому, шибеникові,уші:хай не лазить по чужих городах(Васильченко, 1, 1959, с. 118); –Требанакрутитименівухаза те, що ви й досі не в ліжку(Шовкопляс, Інженери, 1956, с. 122);Сподівався[Вовка],що Горка їм вразнамне чуприни,а він розмовляє, мов з кращими приятелями(Збанацький, Старший брат, 1952, с. 45);А для Зайця річ нелюба, щонадравучительчуба?Ніби нас не драли всіх?(Франко, 12, 1953, с. 12);Була вона якась утла на здоров’я і завжди кисла, як кислиця, і через неї мені часто доводилося од матері пробувать кислиць: оце було зачеплю її або штовхну так, що вона й ноги задере, то вона зараз біжить до матері жаліться; а мати мені зараз тиць кислицю в зуби: було добренамне чубаабонаскубе вуха(Нечуй-Левицький, 6, 1966, с. 92);Кілька разів таки піднімав[Микита]бучу, погрожував спіймати Сапуна інаскубти чуприну(Рябокляч, Золототисячник, 1948, с. 63); –Погано!–зітхнув Бракватіста… –Якщо дізнається генерал, тобінамилять шию(Ю. Бедзик, Вогонь на вершині Комо, 1960, с. 118); –Але я йомупокажу, де раки зимують!Я йому всиплю бобу!(Франко, 9, 1952, с. 101); –Та хіба ж то люди, Докіє. То виродки… Скоро Заруба, як кажуть хлопці, їмдасть прикурити(Кучер, Трудна любов, 1960, с. 56);Треба б йомуіжицю прописать(Номис, № 13637); [Кирилін:] –Ну, думаю, перевіряє, чи все гаразд у полку.Дістанетьсянамна горіхи,що дрімаємо(Цюпа, Через терни до зірок, 1985, с. 99);Андрій, Вова і Віктор кинулися рятувати товариша, але їм теждісталося на горіхи(Копиленко, Твори, 1955, с. 327); – Цевірно, –підтримав інший селянин. –Бува, Костор повернеться, тодістанетьсянамна кислички(Юхвід, Оля, 1959, с. 310); –Дісталосябна кутюі каїнському Петлюрі, і його благородію Денікіну(Цюпа, Через терни до зірок, 1986, с. 369); –Я, Юхим Петрович Басов, На германській був війні. Ну, і звісноперцю з квасоліТамдісталосямені(Бичко, Сійся, родися, зерно, 1959, с. 279).Пор.:картати; бити.

  1. покарати—ПОКАРАТИstrong смem. покарти...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. покарати—когощо кимчимдсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem покаравшинакласти кару за якийнебудь злочин якусь провинунаказатьДеепричастная формаem наказав покарати на ...Большой украинско-русский словарь
  3. покарати—аю аш док.i перех.i Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н. Побити за якусь провину. Стратити знищити убити. Покарати на смертьi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. покарати—покарати дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. покарати—Покарати раю раш...Правописний словник Голоскевича
  6. покарати—див.em карати...Словник синонімів Вусика
  7. покарати—скарати накарати вс п. ф. вд КАРАТИ....Словник синонімів Караванського
  8. покарати—КАРАТИstrong кого накладати кару здйснювати покарання за щось РОЗПРАВЛЯТИСЯstrong з ким пдсил. ПРАВИТИСЯstrong з ким розм. ПРОВЧАТИstrong ПРОУЧУВАТИstrong розм. НАВЧАТИst...Словник синонімів української мови
  9. покара́ти—ПОКАРАТИ аю аш док. перех. Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н. Недолю спваю козацького краю Слухайте ж щоб дтям потм розказать Щоб дти знали внукам р...Словник української мови в 11 томах
  10. покарати—ПОКАРАТИ аю аш док. кого що.Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н.Недолю спваю козацького краю Слухайте ж щоб дтям потм розказать Щоб дти знали внукам р...Словник української мови у 20 томах
  11. покарати—аю аш док. перех. Накласти кару за якийнебудь злочин якусь провину т. н. Побити за якусь провину. Стратити знищити убити. Покарати на смертьem....Толковый словарь украинского языка
  12. покарати—amerce discipline...Украинско-английский юридический словарь
  13. покарати—To punish to inflict penalty onem рит. поет.em to chastise to scourgeвн сам себе покарав перен.em he made a rod for his own backдоля покарала його перен.em Nemesis fell...Українсько-англійський словник
  14. покарати—пакараць...Українсько-білоруський словник II
  15. покарати—Пакараць...Українсько-білоруський словник II
  16. покарати—пакараць...Українсько-білоруський словник
  17. покарати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. покарати—Straffe...Українсько-датський словник
  19. покарати—em Покарати на смерть...Українсько-китайський словник
  20. покарати—Straffe...Українсько-норвезький словник
  21. покарати—[pokaraty]pokara ukara...Українсько-польський словник
  22. покарати—аю аш ukara skara...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. покарати—наказать подвергнуть наказанию покарать лишить жизни обычно казнить покарати на смерть предать казни...Українсько-російський словник
  24. покарати—Straffa...Українсько-шведський словник