ОКАЯННИЙ

ОКАЯ́ННИЙ,а, е.

1.заст.Грішний, проклятий.

[Сильвестр:]Та хто ж цей окаянний! Його схопити треба!(І. Кочерга);

– До нього оце приходив один ірод, окаянний чоловік(Ю. Бедзик);

* У порівн.Тілько я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпуттях велелюдних, І ніхто не бачить(Т. Шевченко);

//Гріховний, нечестивий.

[Андрій:]Ми тобі й досі винуваті, і отсе прийшли з тобою розплатитися. За твою окаянну зраду та бісовське[бісівське]лихо, що ти на нас усіх замишляв, ми не заплатили тобі(М. Костомаров);

Ігуменя ж вела далі. – Ми вже й проклинали тих грішниць окаянних, анафемі їх привселюдно у храмі божому предавали і з ганьбою великою виганяли з монастиря(І. Микитенко);

//Уживається як лайливе слово.

– Голівонько моя бідна! Карбованця? А щоб ти лоп[лопнув],окаянний, щоб ти не дочекав вечора, чорте кривий!(М. Коцюбинський).

2.розм., рідко.Дуже поганий, неприємний у якому-небудь відношенні; дошкульний.

Завірюха кидала у віконця сніжні буруни, і окаянний вітер надривався в димарі, гудів і лютував(О. Донченко).

окаянний—адктив...Большой украинско-русский словарь
окаянний—а е. заст. Гршний проклятий. Святополк Окаяннийi. Окаянн днi. Грховний нечестивий. Уживаться як лайливе слово. розм. рдкоi. Дуже поганий непримний у якомунебудь аспект....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
окаянний—окаянний прикметник...Орфографічний словник української мови
окаянний—Окаянний на не...Правописний словник Голоскевича
окаянний—гршний грховний нечестивий втер злий лютий недобрий непримний ЛАЙ. клятий проклятий триклятий проклятущий....Словник синонімів Караванського
окаянний—ГРШНИЙstrong який порушу релгйноморальн настанови або суперечить м НЕПРАВЕДНИЙstrong НЕЧИСТИЙstrong ЛУКАВИЙstrong заст. ОКАЯННИЙstrong заст. НЕЧЕСТИВИЙstrong книжн. заст....Словник синонімів української мови
окая́нний—ОКАЯННИЙ а е. . заст. Гршний проклятий. [Сильвестр] Та хто ж цей окаянний! Його схопити треба! Коч. Я. Мудрий У порвн. Тлько я мов окаянний день нч плачу На розпуття...Словник української мови в 11 томах
окаянний—Клятий виклятий проклятий проклятущий триклятий стоклятий...Словник чужослів Павло Штепа
окаянний—а е. заст. Гршний проклятий. Святополк Окаяннийem. Окаянн днem. Грховний нечестивий. Уживаться як лайливе слово. розм. рдкоem. Дуже поганий непримний у якомунебудь ас...Толковый словарь украинского языка
окаянний—заст.cursed damned...Українсько-англійський словник
окаянний—przeklty paskudny...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)