ЛИШАТИСЯ

ЛИША́ТИСЯ,а́юся, а́єшся,недок.,ЛИШИ́ТИСЯ,шу́ся, ши́шся,док.

1. І далі бути в певному місці, не змінювати свого місця перебування.

Чоловік лишався в полі, а вона йшла з ними[дітьми]додому(В. Стефаник);

Юрко звик лишатися вдома із старою бабусею(О. Донченко);

Дід лишився, бо хотів умерти на своїй стороні, а дядько Панас як пішов, так і по сей день...(М. Коцюбинський);

В купе було затишно, інтимно, так віддалено від усіх тих клопотів, прикрощів, страхіть, що лишились десь там позаду(В. Винниченко);

Лишився на волі тільки один брат з цілого роду з купою дітлахів(І. Багряний);

//з інфін.І далі перебувати де-небудь з певною метою.

Дівчина зникає за дверима, а нетерпеливий Палазин батько лишається чекати її повернення(Ю. Яновський);

– Та ви, дідусю, лишайтеся коси клепать, та вчіть, як гострити, мантачити...(Остап Вишня);

//за кого.Бути десь за кого-небудь, виконуючи чиїсь обов'язки.

– Товаришу гвардії старший лейтенант, з вашого наказу гвардії лейтенант... – Лишаєшся за мене, – не дав йому кінчити Брянський(О. Гончар).

2.Не зникати.

Пройдуть літа, пролинуть зими, А до життя жагучий смак Так і лишиться(Л. Дмитерко);

//Бути не повністю використаним ким-небудь.

– Таке добро, таке багатство лишається[від батька].Треба вчасно до своїх рук прибрати(А. Шиян);

Одні кажуть, що він вже проїв ті гроші, що тітка одписала, а другі присягають, що в нього чимало ще лишилось(М. Коцюбинський);

Після роздачі в кухні дещо лишилося(О. Гончар);

//Бути єдиним із ряду можливих варіантів.

Лишався єдиний вихід: прямувати навпростець(О. Гуреїв);

//Становити яку-небудь величину до настання якогось моменту, досягнення якої-небудь межі і т. ін.

До палацу лишалося кілометрів з п'ятнадцять(Ю. Смолич);

Небагато часу лишається до початку нового навчального року(з газ.);

Тепер, однак, хоч до виїзду два дні лишилось, маю більше часу вільного, бо вже справ менше(Леся Українка);

//Діставатися кому-небудь, припадати на долю комусь.

Чим далі він ішов, тим більше йому лишалося йти...(І. Багряний);

Василь замовк, дав згоду поїхати. Що йому лишалося робити(О. Бердник);

Лишилось нам орать немало. Чого ж ви стали? гей, воли!(В. Сосюра).

3.Не переставати бути ким-небудь, зоставатися чиїмсь.

Мабуть, з сивої давнини віків пройшли через століття оці дикунські звичаї, незламними й живучими лишилися в побуті слободян(А. Шиян);

Життя може забрати у неї найближчих.., украсти щастя, але людина лишається людиною(М. Стельмах);

Ми мусимо усвідомити: попри всі здобутки науки і техніки людина завжди лишатиметься усього лише одним із видів органічного світу(із журн.);

//з інфін.Продовжувати перебувати в якому-небудь стані, положенні.

Лиш сліпий Жан лишився сидіти, світячи більмами на собак, що лизали тарілки(М. Коцюбинський).

4.тільки док.Виявитися в якому-небудь стані.

Настя лишилась молодою удовою(М. Коцюбинський);

Батько мій, дворянин, на тринадцятому році лишився круглим сиротою(з мемуарної літ.);

//Виявитися без чого-небудь, позбутися чого-небудь.

– Що їм[дітям]з тата, з мами, як лишаться без ґрунту?(Л. Мартович);

– Усім догодив, а сам лишився без тютюну(Григорій Тютюнник).

5.безос., кому, з інфін.Треба тільки (зробити що-небудь).

Бондаренкові лишалося хіба що стисло додати дещо з подробиць до характеристики тих обставин у Києві, що спричинили переїзд .. до Харкова(А. Головко);

Мені лишалось тільки, удаючи байдужого, жестами розтлумачити глухонімій, де стоїть мітла, відро, лежить ганчірка, й провести по кімнатах, в котрих треба підмітати й мити підлогу(Б. Антоненко-Давидович).

6.Відставати, відриватися від кого-, чого-небудь, що рухається.

Галас і гомін лишаються позаду, а з ним знову тиша чарівної білої ночі(О. Іваненко);

За кілька секунд ціль лишилася позаду літака(В. Минко);

* Образно.Культура пішла вперед. Безкультур'я лишилося на місці(А. Крижанівський).

7.заст., рідко.Втрачати кого-, що-небудь, позбуватися чогось.

[Кнур:]Оришко! так як же се? Марусі, значить, лишилися?[Кнуриха:]Маруся вже не наша(Панас Мирний);

[Мар'яна:]День і ніч сей гріх буде тяжким каменем лежать на душі.., я лишуся покою(С. Васильченко);

Камера сорок дев'ята лишилася прекрасного оповідача всесвітньої літератури й першорядного лікаря(І. Багряний).

Бу́ти (лиша́тися) в резе́рвідив.бу́ти;

Бу́ти (лиша́тися, зостава́тисяі т. ін.)/ лиши́тися (зоста́тися) на хазя́йствідив.бу́ти.

◇ Залиша́тися (лиша́тися) / зали́ши́тися (лиши́тися) за спи́ною (поза́дуі т. ін.)див.залиша́тися;

Зали́ши́тися (лиши́тися,рідкозоста́тися) без соро́чки (без штані́в)див.залиша́тися;

[І] ду́ху не зали́ши́ться (не ли́шиться)див.залиша́тися;

[Лиши́лося] недо́вго ряст топта́тидив.топта́ти;

(1) Лиши́тися (зали́ши́тися,рідкозоста́тисяі т. ін.)в ду́рнях (ду́рнем) –дати, дозволити себе ошукати, бути ошуканим, одуреним.

[Демид:]Ще кілька хвилин, і я б зостався в дурнях!(І. Карпенко-Карий);

Хто всьому вірить, наполовину дурнем лишиться(Борис Тен, пер. з В. Шекспіра);

(2) Лиши́тися (оста́тися, бу́тиі т. ін.)з гарбузо́м,жарт. –дістати відмову під час сватання.

Не один слав їй старостів, Та з гарбузом остався(П. Грабовський);

– Ну що? Будемо сватами, чи з гарбузами додому підеш?(М. Стельмах);

(3) Лиши́тися (зали́ши́тися,рідкозоста́тисяі т. ін.)при пі́ковому інтере́сі (при пі́кових інтере́сах),жарт. –зазнати невдачі, поразки, не досягти бажаного і т. ін. в чому-небудь.

Чумак звернув увагу не на Ріту, а на її подругу Катерину. Через якийсь час вони одружились, а Ріта залишилась .. при пікових інтересах(Ю. Збанацький);

Тільки тепер вони збагнули – лишилися при піковому інтересі(В. Большак);

(4) І насі́ння не ли́шиться (не зали́ши́ться,рідконе оста́нетьсяі т. ін.)від кого –хто-небудь повністю зникне, пропаде, згине.

[Коритний:]Гей, люди, чи ви подуріли? Як невинного чоловіка бити, то не боялися, а того гниддя боїтеся! Та ж ми всі як візьмемося, то й насіння не лишиться від них...(М. Тарновський);

– От за таку образу, – покрикнув Чарнецький, .. – .. випалю, винищу, видавлю все, щоб і насіння від цього гадючого кодла не лишилося!(М. Старицький);

(5) І слі́ду не лиши́лося (не зали́ши́лося,рідконе зоста́лосяі т. ін.):

а)(чого, від чого)що-небудь зовсім, остаточно щезло, зруйнувалося і т. ін.

Усі гілля[дерева]стерло і зм'яло, так що і сліду їх не зосталось(Г. Квітка-Основ'яненко);

– Розбити[каменюки], – радив Кожухівський, – щоб і сліду не осталось(Б. Лепкий);

В золотому труді віддамо ми Вітчизні всі сили, щоб і сліду руїн не лишилось на нашій землі(В. Сосюра);

За один день викопали нові котловани, а від старих і сліду не лишилося(Іван Ле);

– З хатою нашою – зараз від неї й сліду не лишилось – пов'язаний у мене перший спогад про Григорія Тютюнника(Григір Тютюнник);

б)(від кого)хто-небудь безслідно зник, загинув, пропав.

Ось самотня хата. Чи повернеться до неї син або онук? .. Чи розлетяться прахом на грізних мінах і сліду від них не лишиться?(О. Довженко);

Не піду, доки в дворі не лишиться й сліду від шептух(Іван Ле);

Здавалось, ось-ось налетить на нього ота кучугура криги, зітре, зімне, й сліду не зостанеться од комашинки-хлопчика(В. Винниченко);

(6) Лиши́тися на сумлі́ннічиєму –про чию-небудь особисту відповідальність за дії, учинки і т. ін.

Я ніколи не буду сього знати, се лишиться на твоєму сумлінні(Леся Українка);

(7) Ка́меня на ка́мені не лиши́лося (не зали́ши́лося,рідконе зоста́лосяі т. ін.):

а)(від чого і без дод.)що-небудь ущент зруйноване, знищене і т. ін.

– Зірву, товаришу командире[будинок жандармерії]. Двісті кілограмів толу – і каменя на камені не залишиться(М. Стельмах);

Все місто в руїнах. Каменя на камені не лишилося(В. Вільний);

б)(від кого і без дод.)хто-небудь загинув, безслідно зник, пропав.

– Я сюди ще прийду. Тоді не буде вам пощади, каменя на камені не зостанеться(з легенди);

в)(від чого)довести цілковиту помилковість, неспроможність чого-небудь (про теорію, положення, погляди і т. ін.).

Від теорії не лишилося каменя на камені(з газ.);

(8) Лиши́тися о́сторонь –не втручатися.

Коли я дізналась, що ви, начальники Ванюшині, розшукуєте правду його народження і дитячого життя, не можу відмовчатись, лишитись осторонь(В. Логвиненко);

(9) Лиши́тися (зали́ши́тися,рідкооста́тисяі т. ін.)з но́сом ,жарт. –зазнати невдачі, неприємності і т. ін.

Ішли[арештанти]жалуватися.., не раз навіть виходила їх правда, а ключник діставав носа(І. Франко);

Він підійшов до Мухи і звично недбалим рухом запросив до танцю. Він ждав, що Муха легко спурхне з стільця.. А Володя лишиться з носом. Але сталося трохи не так(Д. Ткач);

– Будинок не аварійний, зноситимуть його в наступній п'ятирічці. – З цим зносом, – сказав Вадик, – ми залишилися з носом(В. Добровольський);

Мо́крого мі́сця не зали́ши́ться (не ли́шиться,рідконе зоста́неться) рідко зоста́неться>див.залиша́тися;

(10) Не лиша́тися (не залиша́тися,рідконе остава́тисяі т. ін.)/ не лиши́тися (не зали́ши́тися,рідконе оста́тисяі т. ін.)в боргу́:

а)не поступатися кому-небудь у чомусь; вести себе так, як хтось інший.

Задирався Валет, що відчував Юркову незалежність, гордовитість і навіть перевагу в знаннях. Юрко в боргу не лишався(П. Дорошко);

І один поперед одним Не лишалися в боргу(С. Воскрекасенко);

б)відповідати добром або злом кому-небудь за щось; віддячувати.

– Я теж у боргу не лишився; гостей вам повну хату накликав!(А. Головко);

– Якщо люди зарадять Андрієві, то він не залишиться у боргу, відробить(С. Чорнобривець);

(11) Нічо́го [бі́льше] не лиша́ється (не залиша́ється, не зостає́ться,рідконе остає́тьсяі т. ін.)/ не лиши́лося (не зали́ши́лося, не зоста́лося,рідконе оста́лосяі т. ін.)[, як]кому –хто-небудь повинен робити, виконувати щось як єдиний вихід із певної ситуації.

Павлові нічого більше не лишалось, як потиснути руку дівчині, вклонитись господині й піти(А. Головко);

І нічого тобі не лишається, як іти отак одиноко вулицею(О. Гончар);

Наполеон розумів, що.. Барклаєві нічого не залишиться, як одмовитись від подальшої боротьби(П. Кочура);

Оста́тися (лиши́тися, опини́тисяі т. ін.)ні в сих, ні в тихдив.остава́тися;

Стоя́ти (лиша́тися, залиша́тися) на [одно́му] мі́сцідив.стоя́ти;

[Ті́льки] мо́кре мі́сце лиши́лося (зали́ши́лося,рідкозоста́лосяі т. ін.)див.мі́сце;

Ті́льки [сама́ (одна́)] душа́ залиши́лася (лиши́лася)див.душа́;

Ті́льки те́пле мі́сце лиши́лосядив.мі́сце;

Факт [є (лиша́ється)] фа́ктомдив.факт¹.

лишатися—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem лишаючисьоставатьсяДеепричастная формаem оставаясь...Большой украинско-русский словарь
лишатися—аюся ашся недок.i лишитися шуся шишся док.i Продовжувати бути в певному мсц не змнювати свого мсця перебування. зi нфн. Продовжувати перебувати денебудь з певною метою....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
лишатися—лишатися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
лишатися—лишатисяйуса аuйеsupса аuйеsupца а...Орфоепічний словник української мови
лишатися—лиешатиеса айуса айеса айеца айуца....Орфоэпический словарь украинского языка
лишати(ся)—Лишатися шаюся шашся...Правописний словник Голоскевича
лишатися—лишиться чеголибо терять нуждаться....Словарь церковнославянского языка
лишатися—залишатися зоставатися не зникати снувати дал кому припадати дставатися без чого позбуватися чого у хвост Д. вдставати пасти заднх....Словник синонімів Караванського
лишатися—ВДСТАВАТИstrong йдучи дучи т. н. опинятися позаду когось чогось ЛИШАТИСЯstrong перев. з сл. позаду ОТЯГАТИСЯstrong ОТЯГУВАТИСЯstrong дал. ВДБИВАТИСЯstrong ВДХОДИТИstrong...Словник синонімів української мови
лиша́тися—ЛИШАТИСЯ аюся ашся недок. ЛИШИТИСЯ шуся шишся док. . Продовжувати бути в певному мсц не змнювати свого мсця перебування. Чоловк лишався в пол а вона йшла з ними [дтьми] д...Словник української мови в 11 томах
лишатися—аюся ашся недок. лишитися шуся шишся док. Продовжувати бути в певному мсц не змнювати свого мсця перебування. зem нфн. Продовжувати перебувати денебудь з певною метою. ...Толковый словарь украинского языка
лишатися—недок.em лишатися док.em лишитисяto remain затримуватисяem to stay...Українсько-англійський словник
лишатися—пазастацца...Українсько-білоруський словник II
лишатися—Пазастацца...Українсько-білоруський словник II
лишатися—пазастацца...Українсько-білоруський словник
лишатися—em...Українсько-китайський словник
лишатися—[yszatysja]pozostawia si...Українсько-польський словник
лишатися—аюся ашся zostawa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
лишатися—оставаться остаться...Українсько-російський словник
лишатися—залишатися лишатися залишитися лишитися позаду. Вдставати в чомусь вд когонебудь. Я старий. Але поки я живий я йду вперед. Памятайте хто не йде вперед той неминуче зал...Фразеологічний словник української мови