Словник української мови у 20 томах

КОРДОН

КОРДО́Н,у,ч.

1. Лінія, що розділяє території сусідніх держав.

– Тебе зранено, синку, чи не з ляхами бився? – Ні, дідусю, то мене москаль встрелив, як я кордон переходив(М. Коцюбинський);

Відтоді, як передові частини перейшли кордон і зникли за горбатими висотами чужої землі, минуло вже кілька днів(О. Гончар);

Загін блукав в околицях озера Комо біля швейцарського кордону(Ю. Винничук);

Я трохи очухався щойно перед австрійським кордоном(Ю. Андрухович);

//Умовна лінія, що розділяє суміжні території (області, володіння, ділянки і т.п.); межа між чим-небудь.

Річка Сугаклей .. була кордоном поміж двома районами(Ю. Яновський);

Зв'язавши личчям чоботи і перекинувши їх через плече, Юстинка знову бреде босоніж по кордону між полем і лісом(В. Бабляк);

Сухий .. звук[клацання]стоїть у вухах: шлагбаум опустився, переділивши кордоном дотепер спільну територію(Г. Вдовиченко);

Природна вiдкритiсть i незахищенiсть етнiчних кордонiв України робили її територiю об'єктом зазiхань далеких та близьких сусiдiв(з наук. літ.).

2.перен.Те, що відділяє, відрізняє і т. ін. одне від одного, розмежовує що-небудь; грань(див.грань¹1).

Що таке славнозвісний тверезий чи здоровий глузд? Де провести кордон між глуздом і безглуздям?(О. Бердник);

//Те, що обмежує поширення, вплив, розвиток чого-небудь.

Скільки часу буде потрібно космічній плісені, щоб подолати .. відстань? .. Вона не знатиме меж і кордонів, як ота атомна радіація. І вона загрожуватиме вже всьому людству!..(В. Владко).

3.Прикордонна або інша військова сторожа; варта (у 1 знач.).

Тим часом Василь, проскочивши крізь москальський кордон, кинувся прямо у горниці(Панас Мирний);

Козаки й січовики .. мали “уходи”, місця для промислів .. Боронились “уходи” кордонами козаків в дві зміни (осінню й весняну)(Леся Українка);

– Навколо зловісного міста виставили ми надійні кордони, але, боюся, мертва вже сторожа(Д. Білий);

Коли, бувало, їде якась персона з цісарського палацу, тоді .. крізь військовий кордон нікого не пропускали(С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).

4.біол.Спосіб формування плодових дерев, коли стовбуру й основним гілкам надають суворо витягнутої форми.

Переваги кордону стосовно інших форм полягають у тому, що він дає змогу саджати дерева дуже щільно одне до одного й розташовувати їхню крону нижче до землі(з наук. літ.).

Пору́шник кордо́нудив.пору́шник;

Пору́шувати / пору́шити кордо́ндив.пору́шувати.

○ (1) За кордо́н(заст.за грани́цю),у знач. присл. –за межі батьківщини, в іноземну державу.

В Насті на очах виступили сльози, неначе вона вже збиралась виїжджати з Густавом в далекий край, за границю(І. Нечуй-Левицький);

Не знаю, як в Англію, але куди-небудь за границю в гори я таки, може, зберусь(Леся Українка);

– Знаєте, скільки хліба вивозили ми за кордон?(А. Головко);

– Князь Костянтин надумав вирядити мене за кордон як найкращого учня(З. Тулуб);

(2) За кордо́ном,у знач. присл. –в іноземній державі; за межами батьківщини.

Запізнився з одповіддю через те, що живу зараз за кордоном(М. Коцюбинський);

Для Креве був приготований закордонний паспорт з усіма візами. Крім того, незнайомець запропонував йому вигідну посаду за кордоном(М. Йогансен);

[Лiда:]Вiдомий художник. Його роботи експонуються на виставках, навiть за кордоном. Талант!(О. Коломієць);

(3) З-за кордо́ну,у знач. присл. –з іноземної держави; з-за меж батьківщини.

Примх, іграшок і розкошей З-за кордону не везли(Я. Щоголів);

– Звідки прибув її син? – З-за кордону. І не намагайтеся вивідати щось більше – це велика таємниця(Ю. Винничук);

[Глостер:]Що чути з-за кордону?[Гастінгс:]Новин немає гірших там, ніж дома: Король хворіє, слабне і нудьгує, Бояться вже за нього лікарі(Борис Тен, пер. з тв. В. Шекспіра).

  1. кордонангл. cordon полоска из глины укрепленная на поверхности сосуда до обжига. Чаще всего образует простые кольца вокруг тулова однако встречаются волнистые и геометрические ...Археологический словарь
  2. кордонзащитное укрепление. Архитектура иллюстрированный справочник Промежуточный карниз обобщенного профиля с большим выносом. Термины российского архитектурного наследия...Архитектурный словарь
  3. кордоннм. фр. поворозка . Горизонтальна тяга узагальненого профлю що роздля яруси поверхи часто ма значний винс. . Карниз на фортечнй споруд. . Парапет басейна або фонтана у ...Архітектура і монументальне мистецтво
  4. кордонм. cordone обл. граница frontiera f Итальянорусский словарь. Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. кордонкордон м . заградительный отряд Absperrkette f c Absperrung f c . граница Grenze f cСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. кордонм заградительный отрядem Absperrkette f Absperrung f границаem Grenze f Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. кордонм.cordn mem в разн. знач.em puesto fronterizo пограничный пост за кордоuн разг.em pasar la frontera...Большой русско-испанский словарь
  8. кордонсущ. муж. родакордон уem...Большой русско-украинский словарь
  9. кордонм. пограничный отрядem gardesfrontires m pl cordon m военный кордон cordon de troupes местоem cordon m уйти за кордон разг. aller . ltranger лесной кордон cordon fo...Большой русско-французский словарь
  10. кордонЗа кордон.strong Публ.em За пределы своей страны за границу. Мокиенко . За кордоном.strong Публ.em За пределами своей страны за границей. Мокиенко . Ставить кордоныstro...Большой словарь русских поговорок
  11. кордонм. пограничный отрядem gardesfrontires m pl cordon m военный кордон cordon de troupes местоem cordon m уйти за кордон разг. aller . ltrangerлесной кордон cordon fores...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. кордонфранц. cordon . растянутое расположение войск небольшимиотрядами вдоль определенной линии или государственной границы.Пограничный или заградительный отряд и место его рас...Большой энциклопедический словарь II
  13. кордонКОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Большой энциклопедический словарь III
  14. кордонКОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Большой Энциклопедический словарь V
  15. кордонКОРДОН франц. cordon . растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы] Пограничный или заградительный отряд и мест...Большой Энциклопедический словарь V
  16. кордону ч.i Межа що роздля територ держав. Межа мж чимнебудь. Етнчн кордониi.За кордон до ншо держави.За кордоном у якйнебудь ншй держав не в межах сво держави.Зза кордону ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  17. кордонКОРДОН кордонная система группировка войск небол. отрядами вдоль обороняемой линии. Отвечает стремлению прикрыться отовсюду как бы непрерыв. оградой и в древности имела з...Военная энциклопедия (1911-1915)
  18. кордонот франц. cordon шнур лента растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определ. линии или границы госва. Напр. линии укреп. постов на окраинах Рим. империи ...Военный энциклопедический словарь
  19. кордонкордон у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  20. кордонКОРДОН а м. cordon m. strong. форт. архит. Каменный полукруглый пояс на верху стены или зданияem. Ян. . Часть каменнои стены перпендикулярна к талуту ея до кордана. Име...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  21. кордонкордон I кордон. кордонII возвр. от кордоII чувствовать себя опозоренным оскорблнным. кордонIII возвр. от кордоIII южн. разбогатеть....Киргизско-русский словарь
  22. кордонрастянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или границы государства....Краткий исторический словарь вооружений
  23. кордонКордон castellum...Латинский словарь
  24. кордона м.em Небольшой пограничный пост. воен.em Цепь отрядов расположенных на путях ведущих к неприятелю.Лесная охрана или охрана заповедника.Местопребывание какойл. охраны ка...Малый академический словарь
  25. кордонкорень КОРДОН нулевое окончаниеОснова слова КОРДОНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КОРДОН Слово Кордон содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  26. кордонНачальная форма Кордон неизменяемое женский род одушевленное фамилия...Морфологический разбор существительных
  27. кордонНовосибирской Северного...Населённые пункты и почтовые индексы России
  28. кордонАлтайского Залесовского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  29. кордонПермской Кишертского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  30. кордонкордон м. а Пограничный или заградительный отряд охраны или караула. б Место пребывания такого отряда. Граница рубеж....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  31. кордонкордон кордон а...Орфографический словарь
  32. кордонu мu мн.u кордоны Р.u кордонов граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Орфографический словарь русского языка
  33. кордонкордон менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  34. кордонкордонну м.em на н мн.em ниеsup н...Орфоепічний словник української мови
  35. кордонкордон ну м. на н мн. ние н....Орфоэпический словарь украинского языка
  36. кордонкордон кордоны кордона кордонов кордону кордонам кордон кордоны кордоном кордонами кордоне кордонах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  37. кордонОрфографическая запись слова кордон Ударение в слове кордон Деление слова на слоги перенос слова кордон Фонетическая транскрипция слова кордон [кардон] Характеристика вс...Полный фонетический разбор слов
  38. кордонКордон ну дони нв за кордоном зза кордону...Правописний словник Голоскевича
  39. кордонвоинская цепь кордон ну....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  40. кордонкордон аСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русский орфографический словарь
  41. кордонМ kordon . srhd mhafiz dstsi . qarovul xtti....Русско-азербайджанский словарь
  42. кордонкордон м.icordon...Русско-английский словарь
  43. кордонкордон м. . заградительный отряд cordon . местопребывание охраны guardpost compound . граница border....Русско-английский словарь II
  44. кордонcordon...Русско-английский словарь политической терминологии
  45. кордонcordon ledgement lodgement архит....Русско-английский строительный словарь
  46. кордонcordon граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-английский технический словарь
  47. кордонсущ. воен охранениеem cordon cordoning off полицейский кордон санитарный кордонСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-английский юридический словарь
  48. кордонN...Русско-армянский словарь
  49. кордонКардон...Русско-белорусский словарь
  50. кордонкардон муж.i...Русско-белорусский словарь II
  51. кордонkordon граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-венгерский словарь
  52. кордонкордон...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  53. кордонм. воен. кордон чек араны коруучу сактап туруучу отряд....Русско-киргизский словарь
  54. кордонотрядem shobngdu местоem shobngxin shosu заградительныйem jngjixinлесной кордон [] границаem jngjiСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-китайский словарь
  55. кордонkordons...Русско-латышский словарь
  56. кордонukarda ukardas...Русско-литовский словарь
  57. кордонкордонм в разн. знач. ....Русско-новогреческий словарь
  58. кордонм военu destacamento de guardafronteiras облu границаem fronteira fu охранаem cordo m санитарный кордон граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-португальский словарь
  59. кордонкордон дастаи посбонони сарад...Русско-таджикский словарь
  60. кордонм kordon установить санитарный кордон salk kordonu koymak границаem snr Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-турецкий словарь
  61. кордонkordon sarak meyabend...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  62. кордонkordn kordnov msa...Русско-чешский словарь
  63. кордонkr_dng.strong kordong...Русско-шведский словарь
  64. кордон.strong kordon.strong piir piirivalvepunkt piirivalvesalk...Русско-эстонский словарь
  65. кордонкордонСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русское словесное ударение
  66. кордонформа кроны плодовых деревьев в формовом садоводстве. i Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Сельскохозяйственный энциклопедический словарь
  67. кордоннебольшой карнизный выступ наверху стен крепостных сооружений для предохранения от стока дождевой води по стенам. На нижней поверхности карниза делался желобок слезник по...Словарь военно-исторических терминов
  68. кордонКОРДОН франц. cordon от corde веревка. то же что цепь расположение войск в линию на таком расстоянии чтобы было возможно подавать друг другу помощь. в архитектуре каме...Словарь иностранных слов русского языка
  69. кордонрастянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы. Пограничный или заградительный отряд и место его расположения. С ...Словарь исторических терминов
  70. кордонКОРДОН а м.i Фр. cordon.Архит. Форт.Каменный полукруглый пояс на верху стены или здания.Ян. II . Часть каменнои стfontны перпендикулярна от талуту fontя до кордана. Имен...Словарь русского языка XVIII в
  71. кордонкордон рубеж отряд пост граница заслон пограничная линия Словарь русских синонимов. кордон см. граница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Рус...Словарь синонимов II
  72. кордонкордон рубеж отряд пост граница заслон пограничная линия...Словарь синонимов
  73. кордонh кордонbig сущ.муж.неод.i ед.им. Дождь укрываемся к казакам береговой кордон далее содержит его балаклавский полкПут....Словарь языка Грибоедова
  74. кордонкордон ч. фр. мотузка розтягнуте розташування вйськ . В широкому розумнн межа в т. ч. державна. . Загн прикордонно охорони мсце його розташування. . Лсова сторожа й охо...Словник іншомовних слів
  75. кордонкордон вд франц. cordon мотузка розтягнуте розташування вйськ . В широкому розумнн межа в т. ч. державна. . Загн прикордонно охорони мсце його розташування. . Лсова ст...Словник іншомовних слів Мельничука
  76. кордонлня розмежування межа д. границя гряниця д. рубж п! ВОДОДЛ....Словник синонімів Караванського
  77. кордонКОРДОНstrong межа що роздля територ двох держав РУБЖstrong МЕЖАstrong розм. ЛНЯstrong заст. перев. з укрпленнями. Прямо на кордон станьте щоб птиця не пролетла! Чуте О....Словник синонімів української мови
  78. кордо́нКОРДОН у ч. . Межа що роздля територ держав. Тебе зранено синку чи не з ляхами бився Н ддусю то мене москаль встрелив як я кордон переходив Коцюб. Розвалилася панськ...Словник української мови в 11 томах
  79. кордонКОРДОН франц . cordon . растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы. Пограничный или заградительный отряд и мес...Современный энциклопедический словарь
  80. кордонКОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Современный энциклопедический словарь
  81. кордонм border boundary frontier [вйськ] охорона cordon межа bound limit мн масштаб scope переходити to cross the border frontier порушувати to assault violate the border f...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  82. кордониноск.em цепь воинская сторожевая караулы в взаимной связи Ср.em Когда Челкаш шепнул Кордоны!em Гаврила сидя в лодке дрогнул. Дурак это крейсер таможенный. наклоняют зер...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  83. кордонКордонъstrong иноск.em цпь воинская сторожевая караулы въ взаимной связи. Ср.em Когда Челкашъ шепнулъ Кордоны!em Гаврила сидя въ лодк дрогнулъ. Дуракъ это крейсеръ тамож...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  84. кордонкордон сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего кордонаstrong чему кордонуstrong вижу что кордонstrong чем кордономstrong о чм о кордонеstrong мн. что кордоныs...Толковый словарь Дмитриева
  85. кордонкордон [фр. cordon] отряд пограничной стражи охраны или заградительный отряд местопребывание какойл. охраны караула расположение войск для обороны страны отдельными от...Толковый словарь иностранных слов
  86. кордонКОРДОН а м. . Пограничный или заградительный отряд пост охраны. .Место где находится такой отряд или пост. Уйти за к. перейти границуразг. Лесной к. II прил. кордонный ая...Толковый словарь Ожегова
  87. кордонКОРДОН кордона м. фр. cordon. . Отряд пограничной охраны воен. Отряд преграждающий доступ кудан. или препятствующий сообщению воен. На дорогах были расставлены кордоны. ...Толковый словарь русского языка II
  88. кордонкордон кордон а м. Пограничный или заградительный отряд пост охраны. Место где находится такой отряд или пост. Уйти за к. перейти границу разг. Лесной к.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  89. кордонКОРДОН а м. . Пограничный или заградительный отряд пост охраны. . Место где находится такой отряд или пост. Уйти за кордон перейти границу разговорное. Лесной кордон при...Толковый словарь русского языка
  90. кордону ч. Межа що роздля територ держав. Межа мж чимнебудь. Етнчн кордониem. За кордон до ншо держави. За кордоном у якйнебудь ншй держав не в межах сво держави. Зза корд...Толковый словарь украинского языка
  91. кордонУдарение в слове кордонУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове кордон...Ударение и правописание
  92. кордонabutment abuttal border line border boundary line boundary полцейський тощо cordon frontier marchess mete precinct...Украинско-английский юридический словарь
  93. кордонполт.em frontier boundaryперейти кордон to pass the frontierщо ма спльний кордон зem conterminous with toзза кордону from abroadвддалений вд кордону inland cordonполц...Українсько-англійський словник
  94. кордонабмежаваць кардон мяжа...Українсько-білоруський словник II
  95. кордонАбмежаваць...Українсько-білоруський словник II
  96. кордонабмежавацькардонмяжа...Українсько-білоруський словник
  97. кордон...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  98. кордонGrnse...Українсько-датський словник
  99. кордонЗа кордоном За кордон З за кордону em...Українсько-китайський словник
  100. кордонGrense...Українсько-норвезький словник
  101. кордон[kordon] granica kordon...Українсько-польський словник
  102. кордону m granica...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  103. кордонграница рубеж архт. кордон...Українсько-російський словник
  104. кордонGrns...Українсько-шведський словник
  105. кордонспецсл. мероприятие по поиску закладных устройств добывания информации на объекте обследования по бытовому поиск подслушивающих устройств в помещенииСинонимы граница зас...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  106. кордонRzeczownik кордон m kordon m stranica f...Универсальный русско-польский словарь
  107. кордонкордон кордоны кордона кордонов кордону кордонам кордон кордоны кордоном кордонами кордоне кордонах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
  108. кордонОнко Оон Око Орк Окно Одр Орн Одон Норд Крон Корн Род Кордон Корд Кондор Кон Кндр Дрок Дорн Рок Донор Дон Рон Док Дно Днк Рондо Кнр Код Кодон Рнк Нок Орок...Электронный словарь анаграмм русского языка
  109. кордонКордон кордонная линия карниз из сплошного ряда свешивающихся каменных плит увенчивающий каменные стены крепостных верхов с целью предохранения их наружной поверхности о...Энциклопедический словарь
  110. кордонКОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Энциклопедический словарь естествознания
  111. кордонкордонная линия карниз из сплошного ряда свешивающихся каменных плит увенчивающий каменные стены крепостных верхов с целью предохранения их наружной поверхности от стека...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  112. кордонОружие самообороны пистолет травматический бесствольный Кордон Россияstrong травматический бесствольный пистолет Кордон.em травматический бесствольный пистолет Кордон.em...Энциклопедия стрелкового оружия
  113. кордонКордонstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где cordoni кордон lt шнур веревка суф. производного от cordei шнур веревка восходящего к греч. chordi струна....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  114. кордоншнур начиная с эпохи Петра I см. Смирнов помещение для караула изба в кот. живут лесные сторожа карантин диал. вятск. Васн. укр. кордон граница. Через польск. kordon то...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  115. кордонЗаимств. в XVIII в. из франц. яз. где cordonem кордон ampLT шнур веревка суф. производного от cordeem шнур веревка восходящего к греч. chordem струна. См. хорда граница з...Этимологический словарь русского языка
  116. кордонкордон кордоншнур начиная с эпохи Петра I см. Смирнов помещение для караула изба в кот. живут лесные сторожа карантин диал. вятск. Васн. укр. кордон граница. Через польс...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)