Исторический словарь галлицизмов русского языка

КОРДОН

КОРДОНа, м.cordon m.1.форт., архит. Каменный полукруглый пояс на верху стены или здания. Ян. 1804 2 399. Часть каменнои стены, перпендикулярна к талуту ея, до кордана. Имена ат. 11. // Сл. 18 10 169. По тем сваям зделан роствирк.. сверх стены положил кардон тесаною плитою. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 3. Кордон есть каменной полукруглой пояс, около одного фута в диаметре, дделающийся вверху каменных стен, где начинается парапет. 1814. Войтяховский Форт. архит. Облом, несколько выдающийся над фасадом; горизонтальный наличник. Булгаков Худ. энц. Выступающая вперед над эскарповой каменной одеждой небольшая каменная стенка, предохраняющая эскарп от стоков дождевой воды. Брокг. 1907. Каменный полукруглый пояс, около фута в поперечнике, делаемый на верху строений и стен. Павленков 1911.архит. Промежуточный карниз обобщенного профиля с большим выносом. Плужников. Эскарповая стена при ея вершине у кордона - от 110ти до 15-ти фут; заложению дана было приблизительно 1)4 часть против высоты стены, считая ее от кордона до подошвы стены. Ласковский 3 306. ||устар. Бордюр. Положить на нее &LT;плиту&GT; гранитный кордон и не сем поставить железный решетчатый балюстрад с гранитными тумбами.Яковкин Ист. Царского 3 143. По повелению имп. Павла Петровича устроены были в 1799 г. против главнаго дворца, на малых террасах, фонтаны с каскадами, по сторонам большаго грота четыре сходных лестницы со ступенями и кордоном из дикаго камня. Гейрот Опис. Петергофа 41. По данному 744 года повелению немедленно приступлено к заготовлению и обделке колотаго, морскаго, самаго лучшаго граниту, по получаемым от Архитектора, чертежам и шаблонам для построения с кордоном, филенгами, панелями и карнизом, на одинаковых через поперечный канал арках, двух каменных мостов. Яковкин Ист. Царского 3 141.

-форт. Ход по кругу рва, имеющий банкет вместо парапета. Курганов 1777.

-един.Шнурок, тесемка. Обмундировка наша была следующая: поярковая треугольная шляпа с шерстяным кордончиком, мундир довольно длинной, зеленой с красным высоким воротником, голова напудрена, сзади заплетены маленькия косички в три прядка, а посредине коса с подкосником, обернутая черной лентой, белая протупея &LT;так&GT; застегнутая поперек портами, спереди оной медная пряжка, белые суконные исподницы, башмаки тупоносые с медной пуговицей. Н. И. Андреев Восп. &LT;военно-сиротский корпус, 1798 г.&GT; // РА 1879 10 174.

2.воен. Цепь отрядов, расположенных вдоль оборонительной, заградительной линии. Сл. 18. Развели все полки и разставили вокруг онаго города поблизости кардоном и с тем означивая, ежели б где неприятель покусился атаковать, то б через несколько часов каждой полк мог собратца. 1755. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 42. За Вислою ж рекою все полки стали кардоном. РОА 5 45. Удобнее нахожу, чтоб всякой полк гусарской .. своим маршем шли и за деньги собою фуража доставать старались; и естьли возможно, конечно, расположенные полки пехотные в кордоне &LT;были&GT;. 1757. Румянцев 1 86. Граф Тотлебен с легкими войсками до местечка Белгартена неприятеля преследовал, откуда команду свою в кордон разположить имеет. Спб. в. 1760 № 28. Сим &LT;полкам&GT; велено также вступить в Пруссию .. и через то составить кордон по всей реке Висле. Болотов Зап. 1 625. Расположитесь вы со всею своею частью в деревне Тузле, зачиная тянуть кордон от Чернаго моря точно по тем местам как содержимые подполковника Любимова посты до Каменнаго моста. 1777. Прис. Крыма 1 410. А ланд-граф Гессен-Кассельский тотчас с своими войсками протянул кордон в Графстве Ганау. ПЖ 1792 2 111.

3.Пограничный пояс или заградительный отряд.Сл. 18. Наш кордон, левое крыло осталось не в безопасности. МЗК 9 500. Толь необъятная обширность ситуации наших границ весьма многочисленного требует войска, чтоб составить кордон, преграждающий ..стремления неприятельския. 1768.Архив военно-походной канцелярии Румянцева. // ЧОИДР 1865 1 2 128. А они &LT;пруссаки&GT; нам ни слова не скажут противу намерения нашего получить Украйну, что в сем виде желали бы они устроить кордон свой, уверяся прежде, что нам то не противно. 1793. А.Безбородко. // АВ 13 275. Небольшие отряды войска, разставленные на известном разстоянии друг от друга (наподобие цепи) на случай нечаянного нападения неприятеля, для осмотра товаров в пограничных землях и для предупреждения распространения заразы. Павленков 1911. Нас остановил кордон национальной гвардии. Сначала пошарили в карманах, спросили, куда мы идем, и пропустили. Герц. Былое. ♦cordon sanitaire.Санитарный кордон. Мед. термин введен фр. А. Прустом ("Очерки по международной гигиене" ), 1873. // Душенко 277. Санитарный кордон против большевизма. 1919.

4.Местопребывание караула, заградительного отряда, пограничной стражи. БАС-1. Здания &LT;соляного промысла&GT; контролерский и приставский дома и два вахтерские кордона перенести в другия соответственныя места. 1839. ПСЗ-2 14 (1 324). Мужское население станицы живет в походах и на кордонах, или постах, как называют казаки. Толст. Казаки. По излучинам Кубани.. Чепега поставил ряд кордонов, получивших название Черноморской кордонной линии. В верхние кордоны Чепега ставил от 50 до 60 казаков, при старшине, а в нижние - от 25 до 30 человек. Кордоны окапывались глубоким рвом, с бастионами, обсаженными колючим терновником; внутри ставили жилье для людей и навесы для лошадей. Между кордонами в более опасных местах насыпали батареи и ставили пикеты. Батареи - это были теже кордоны, только вооруженные пушками; что же касается "бикетов", то они были гораздо меньше, на 8-10 защитников, и походили на круглыя, точно врытыя в землю корзины, окруженныя небольшим ровиком. Абаза Казаки 252. Смотрим мы: внизу за горкой кордон, как на ладонке, солдаты по двору ходят, собаки лежат, дремлют. Короленко Соколинец. На станции Волочивск на старой нашей границе, встречал эшелон военный кордон, настырный, проницательный народ служил на том кордоне. В. Астафьев Веселый солдат. // НМ 1998 5 51. | Кое-где на площадях и у дворцовых выходов появляются иногда ночью даже пушки с кордонами прислуги и с горящим фитилем, как на биваках, во время осады города. Данилевский Письма из-за границы. // 10-10 517.

5.О лесной страже и охране заповедников.БАС-1. Кордон лесничаго, т.е. дом и необходимыя службы были построены на довольно большой площади, со всех сторон окруженной темносиним бором. Салов Грызуны. // ОЗ 1878 6 1 281. Вон де дом, вод де кордон, А за кордоном баня. Все подруженьки узнали. Что мой милой - Ваня. 1914. Елеонская 234. Цыпин слушал и смотрел .. еще как только приехал Некульев, по кордонам послал в Медынь эстафету, чтоб выехал Кузя за новым лесничим, - слова "эстафета" и "кордон" застряли в местном лексиконе от княжеских времен. Б. Пильняк Мать сыра-земля. // П. Повесть непогаш. луны 162. ||разг.Территория, прилегающая к лесному кордону.Желуди, которые мы собирали на кардоне &LT;так&GT;. Встречи 31.

6.Геральдический знак в гербах духовенства. Булгаков 277.

7.Граница, разделяющая территорию и акваторию порта. МЭС. ||Передняя, обращенная в сторону акватории грань причального сооружения. МЭС.Верхняя краевая грань причала. БСЭ-3.

8.разг. Государственная граница. Нет оборудования для синхронного перевода театральных спектаклей, ни единого комплекта высококачественной акустической аппаратуры; каждый исполнитель тащит ее с собой из-за кордона. ЛГ 2. 3. 1988. Простой, такой безобидный вопрос: для чего мы что-то продаем за кордон? Известия 2. 9. 1989. Всюду за кордоном, где это не вредило престижу, мы ездили в вагонах третьего класса, останавливались в дешевых отелях. Г. Серебрякова. // Известия 31. 1. 1989. На воеводство был посажен слон, Лес продал и подался за кордон. Б. Замятин Дистрофики. // ЛГ 11. 6. 1997.

9.В виноградарстве - форма, придаваемая виноградным кустам обрезкой кроны и харктеризующаяся строго вытянутым расположением ствола и основных ветвей. СИС 1985.

.обл. Жилое помещение для лесника (дом, изба, шалаш и т. п.), удаленные от населенного пункта. Дом, шалаш в лесу у нас называют кордон. Вологда сл.

10.обл. Место временного заключения. Сл. говор. Прибайк. Пристав всех хулиганов в кордон сажал. + Кордон - ето не сама тюрьма, а небольшая, вроде забегаловки, не надолго, на 15 суток навроде. + Отбухал ты кого-нить, вот те грозит кордон. Сл. говор. Прибайк. 2 34.Арестантская. В пограничных деревнях тут у нас везде кордоны были. Чуть чего, тебя сразу в кордон, там продержат, коли ты не виновен окажешься, то домой. Ежели нет, то на каторгу. Гов. Заб. 164.

-един. Во Франции - орденская лента.Теперь молодой Бонапарт .. живет с матерью, которую обоготворяет. Его фотографическая карта представляетavec le cordon de Légion d'honneur. Смирнова-Россет Зап. // С.336.

11.эмигр., просторечн. Откройте! Отcordon,s'il vous plaît! [Няня Федотовна:] Я им &LT;в прачечной &GT; стучу, грохочу, в стекло показываю, что барыне.. спешно комбинезон нужен .. отвечают: "ферме" &LT;закрыто&GT;. Ферме? Кричу я. Какое такое ферме, когда нужно плиссе. Открывайте кордон, говорю, барыня Нину Яковлевну задерживать не может. Ренников Сказка жизни. // Р. 10.

12.мол. Район(г. Томск). Я - молодой. 1993 № 20. // Мокиенко 2000.

13.арх. Полоска глины, укрепленная на поверхности сосуда до обжига.. Термин часто используется для горизонтальных ребер на тулове кованных металлических орудий. Брей 2000. -Лекс. Ян. 1804: кордон; Соколов 1834: кордо/н; Сл. 18: кордон 1709 (-дан 1724).

Синонимы:

граница, заслон, отряд, пограничная линия, пост, рубеж

кордон—англ. cordon полоска из глины укрепленная на поверхности сосуда до обжига. Чаще всего образует простые кольца вокруг тулова однако встречаются волнистые и геометрические ...Археологический словарь
кордон—защитное укрепление. Архитектура иллюстрированный справочник Промежуточный карниз обобщенного профиля с большим выносом. Термины российского архитектурного наследия...Архитектурный словарь
кордон—нм. фр. поворозка . Горизонтальна тяга узагальненого профлю що роздля яруси поверхи часто ма значний винс. . Карниз на фортечнй споруд. . Парапет басейна або фонтана у ...Архітектура і монументальне мистецтво
кордон—м. cordone обл. граница frontiera f Итальянорусский словарь. Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
кордон—кордон м . заградительный отряд Absperrkette f c Absperrung f c . граница Grenze f cСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
кордон—м заградительный отрядem Absperrkette f Absperrung f границаem Grenze f Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
кордон—м.cordn mem в разн. знач.em puesto fronterizo пограничный пост за кордоuн разг.em pasar la frontera...Большой русско-испанский словарь
кордон—сущ. муж. родакордон уem...Большой русско-украинский словарь
кордон—м. пограничный отрядem gardesfrontires m pl cordon m военный кордон cordon de troupes местоem cordon m уйти за кордон разг. aller . ltranger лесной кордон cordon fo...Большой русско-французский словарь
кордон—За кордон.strong Публ.em За пределы своей страны за границу. Мокиенко . За кордоном.strong Публ.em За пределами своей страны за границей. Мокиенко . Ставить кордоныstro...Большой словарь русских поговорок
кордон—м. пограничный отрядem gardesfrontires m pl cordon m военный кордон cordon de troupes местоem cordon m уйти за кордон разг. aller . ltrangerлесной кордон cordon fores...Большой французско-русский и русско-французский словарь
кордон—франц. cordon . растянутое расположение войск небольшимиотрядами вдоль определенной линии или государственной границы.Пограничный или заградительный отряд и место его рас...Большой энциклопедический словарь II
кордон—КОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Большой энциклопедический словарь III
кордон—КОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Большой Энциклопедический словарь V
кордон—КОРДОН франц. cordon . растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы] Пограничный или заградительный отряд и мест...Большой Энциклопедический словарь V
кордон—у ч.i Межа що роздля територ держав. Межа мж чимнебудь. Етнчн кордониi.За кордон до ншо держави.За кордоном у якйнебудь ншй держав не в межах сво держави.Зза кордону ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
кордон—КОРДОН кордонная система группировка войск небол. отрядами вдоль обороняемой линии. Отвечает стремлению прикрыться отовсюду как бы непрерыв. оградой и в древности имела з...Военная энциклопедия (1911-1915)
кордон—от франц. cordon шнур лента растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определ. линии или границы госва. Напр. линии укреп. постов на окраинах Рим. империи ...Военный энциклопедический словарь
кордон—кордон у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
кордон—кордон I кордон. кордонII возвр. от кордоII чувствовать себя опозоренным оскорблнным. кордонIII возвр. от кордоIII южн. разбогатеть....Киргизско-русский словарь
кордон—растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или границы государства....Краткий исторический словарь вооружений
кордон—Кордон castellum...Латинский словарь
кордон—а м.em Небольшой пограничный пост. воен.em Цепь отрядов расположенных на путях ведущих к неприятелю.Лесная охрана или охрана заповедника.Местопребывание какойл. охраны ка...Малый академический словарь
кордон—корень КОРДОН нулевое окончаниеОснова слова КОРДОНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КОРДОН Слово Кордон содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
кордон—Начальная форма Кордон неизменяемое женский род одушевленное фамилия...Морфологический разбор существительных
кордон—Новосибирской Северного...Населённые пункты и почтовые индексы России
кордон—Алтайского Залесовского...Населённые пункты и почтовые индексы России
кордон—Пермской Кишертского...Населённые пункты и почтовые индексы России
кордон—кордон м. а Пограничный или заградительный отряд охраны или караула. б Место пребывания такого отряда. Граница рубеж....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
кордон—кордон кордон а...Орфографический словарь
кордон—u мu мн.u кордоны Р.u кордонов граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Орфографический словарь русского языка
кордон—кордон менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
кордон—кордонну м.em на н мн.em ниеsup н...Орфоепічний словник української мови
кордон—кордон ну м. на н мн. ние н....Орфоэпический словарь украинского языка
кордон—кордон кордоны кордона кордонов кордону кордонам кордон кордоны кордоном кордонами кордоне кордонах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
кордон—Орфографическая запись слова кордон Ударение в слове кордон Деление слова на слоги перенос слова кордон Фонетическая транскрипция слова кордон [кардон] Характеристика вс...Полный фонетический разбор слов
кордон—Кордон ну дони нв за кордоном зза кордону...Правописний словник Голоскевича
кордон—воинская цепь кордон ну....Російсько-український словник (Українська академія наук)
кордон—кордон аСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русский орфографический словарь
кордон—М kordon . srhd mhafiz dstsi . qarovul xtti....Русско-азербайджанский словарь
кордон—кордон м.icordon...Русско-английский словарь
кордон—кордон м. . заградительный отряд cordon . местопребывание охраны guardpost compound . граница border....Русско-английский словарь II
кордон—cordon...Русско-английский словарь политической терминологии
кордон—cordon ledgement lodgement архит....Русско-английский строительный словарь
кордон—cordon граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-английский технический словарь
кордон—сущ. воен охранениеem cordon cordoning off полицейский кордон санитарный кордонСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-английский юридический словарь
кордон—N...Русско-армянский словарь
кордон—Кардон...Русско-белорусский словарь
кордон—кардон муж.i...Русско-белорусский словарь II
кордон—kordon граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-венгерский словарь
кордон—кордон...Русско-казахский терминологический словарь «История»
кордон—м. воен. кордон чек араны коруучу сактап туруучу отряд....Русско-киргизский словарь
кордон—отрядem shobngdu местоem shobngxin shosu заградительныйem jngjixinлесной кордон [] границаem jngjiСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-китайский словарь
кордон—kordons...Русско-латышский словарь
кордон—ukarda ukardas...Русско-литовский словарь
кордон—кордонм в разн. знач. ....Русско-новогреческий словарь
кордон—м военu destacamento de guardafronteiras облu границаem fronteira fu охранаem cordo m санитарный кордон граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-португальский словарь
кордон—кордон дастаи посбонони сарад...Русско-таджикский словарь
кордон—м kordon установить санитарный кордон salk kordonu koymak границаem snr Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русско-турецкий словарь
кордон—kordon sarak meyabend...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
кордон—kordn kordnov msa...Русско-чешский словарь
кордон—kr_dng.strong kordong...Русско-шведский словарь
кордон—.strong kordon.strong piir piirivalvepunkt piirivalvesalk...Русско-эстонский словарь
кордон—кордонСинонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Русское словесное ударение
кордон—форма кроны плодовых деревьев в формовом садоводстве. i Синонимы граница заслон отряд пограничная линия пост рубеж...Сельскохозяйственный энциклопедический словарь
кордон—небольшой карнизный выступ наверху стен крепостных сооружений для предохранения от стока дождевой води по стенам. На нижней поверхности карниза делался желобок слезник по...Словарь военно-исторических терминов
кордон—КОРДОН франц. cordon от corde веревка. то же что цепь расположение войск в линию на таком расстоянии чтобы было возможно подавать друг другу помощь. в архитектуре каме...Словарь иностранных слов русского языка
кордон—растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы. Пограничный или заградительный отряд и место его расположения. С ...Словарь исторических терминов
кордон—КОРДОН а м.i Фр. cordon.Архит. Форт.Каменный полукруглый пояс на верху стены или здания.Ян. II . Часть каменнои стfontны перпендикулярна от талуту fontя до кордана. Имен...Словарь русского языка XVIII в
кордон—кордон рубеж отряд пост граница заслон пограничная линия Словарь русских синонимов. кордон см. граница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Рус...Словарь синонимов II
кордон—кордон рубеж отряд пост граница заслон пограничная линия...Словарь синонимов
кордон—h кордонbig сущ.муж.неод.i ед.им. Дождь укрываемся к казакам береговой кордон далее содержит его балаклавский полкПут....Словарь языка Грибоедова
кордон—кордон ч. фр. мотузка розтягнуте розташування вйськ . В широкому розумнн межа в т. ч. державна. . Загн прикордонно охорони мсце його розташування. . Лсова сторожа й охо...Словник іншомовних слів
кордон—кордон вд франц. cordon мотузка розтягнуте розташування вйськ . В широкому розумнн межа в т. ч. державна. . Загн прикордонно охорони мсце його розташування. . Лсова ст...Словник іншомовних слів Мельничука
кордон—лня розмежування межа д. границя гряниця д. рубж п! ВОДОДЛ....Словник синонімів Караванського
кордон—КОРДОНstrong межа що роздля територ двох держав РУБЖstrong МЕЖАstrong розм. ЛНЯstrong заст. перев. з укрпленнями. Прямо на кордон станьте щоб птиця не пролетла! Чуте О....Словник синонімів української мови
кордо́н—КОРДОН у ч. . Межа що роздля територ держав. Тебе зранено синку чи не з ляхами бився Н ддусю то мене москаль встрелив як я кордон переходив Коцюб. Розвалилася панськ...Словник української мови в 11 томах
кордон—КОРДОН у ч. Лня що роздля територ сусднх держав. Тебе зранено синку чи не з ляхами бився Н ддусю то мене москаль встрелив як я кордон переходив М. КоцюбинськийВдтод як п...Словник української мови у 20 томах
кордон—КОРДОН франц . cordon . растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы. Пограничный или заградительный отряд и мес...Современный энциклопедический словарь
кордон—КОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Современный энциклопедический словарь
кордон—м border boundary frontier [вйськ] охорона cordon межа bound limit мн масштаб scope переходити to cross the border frontier порушувати to assault violate the border f...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
кордон—иноск.em цепь воинская сторожевая караулы в взаимной связи Ср.em Когда Челкаш шепнул Кордоны!em Гаврила сидя в лодке дрогнул. Дурак это крейсер таможенный. наклоняют зер...Толково-фразеологический словарь Михельсона
кордон—Кордонъstrong иноск.em цпь воинская сторожевая караулы въ взаимной связи. Ср.em Когда Челкашъ шепнулъ Кордоны!em Гаврила сидя въ лодк дрогнулъ. Дуракъ это крейсеръ тамож...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
кордон—кордон сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего кордонаstrong чему кордонуstrong вижу что кордонstrong чем кордономstrong о чм о кордонеstrong мн. что кордоныs...Толковый словарь Дмитриева
кордон—кордон [фр. cordon] отряд пограничной стражи охраны или заградительный отряд местопребывание какойл. охраны караула расположение войск для обороны страны отдельными от...Толковый словарь иностранных слов
кордон—КОРДОН а м. . Пограничный или заградительный отряд пост охраны. .Место где находится такой отряд или пост. Уйти за к. перейти границуразг. Лесной к. II прил. кордонный ая...Толковый словарь Ожегова
кордон—КОРДОН кордона м. фр. cordon. . Отряд пограничной охраны воен. Отряд преграждающий доступ кудан. или препятствующий сообщению воен. На дорогах были расставлены кордоны. ...Толковый словарь русского языка II
кордон—кордон кордон а м. Пограничный или заградительный отряд пост охраны. Место где находится такой отряд или пост. Уйти за к. перейти границу разг. Лесной к.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
кордон—КОРДОН а м. . Пограничный или заградительный отряд пост охраны. . Место где находится такой отряд или пост. Уйти за кордон перейти границу разговорное. Лесной кордон при...Толковый словарь русского языка
кордон—у ч. Межа що роздля територ держав. Межа мж чимнебудь. Етнчн кордониem. За кордон до ншо держави. За кордоном у якйнебудь ншй держав не в межах сво держави. Зза корд...Толковый словарь украинского языка
кордон—Ударение в слове кордонУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове кордон...Ударение и правописание
кордон—abutment abuttal border line border boundary line boundary полцейський тощо cordon frontier marchess mete precinct...Украинско-английский юридический словарь
кордон—полт.em frontier boundaryперейти кордон to pass the frontierщо ма спльний кордон зem conterminous with toзза кордону from abroadвддалений вд кордону inland cordonполц...Українсько-англійський словник
кордон—абмежаваць кардон мяжа...Українсько-білоруський словник II
кордон—Абмежаваць...Українсько-білоруський словник II
кордон—абмежавацькардонмяжа...Українсько-білоруський словник
кордон—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
кордон—Grnse...Українсько-датський словник
кордон—За кордоном За кордон З за кордону em...Українсько-китайський словник
кордон—Grense...Українсько-норвезький словник
кордон—[kordon] granica kordon...Українсько-польський словник
кордон—у m granica...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
кордон—граница рубеж архт. кордон...Українсько-російський словник
кордон—Grns...Українсько-шведський словник
кордон—спецсл. мероприятие по поиску закладных устройств добывания информации на объекте обследования по бытовому поиск подслушивающих устройств в помещенииСинонимы граница зас...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
кордон—Rzeczownik кордон m kordon m stranica f...Универсальный русско-польский словарь
кордон—кордон кордоны кордона кордонов кордону кордонам кордон кордоны кордоном кордонами кордоне кордонах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
кордон—Онко Оон Око Орк Окно Одр Орн Одон Норд Крон Корн Род Кордон Корд Кондор Кон Кндр Дрок Дорн Рок Донор Дон Рон Док Дно Днк Рондо Кнр Код Кодон Рнк Нок Орок...Электронный словарь анаграмм русского языка
кордон—Кордон кордонная линия карниз из сплошного ряда свешивающихся каменных плит увенчивающий каменные стены крепостных верхов с целью предохранения их наружной поверхности о...Энциклопедический словарь
кордон—КОРДОН одна из декоративных форм кроны дерева см. Формовое садоводство....Энциклопедический словарь естествознания
кордон—кордонная линия карниз из сплошного ряда свешивающихся каменных плит увенчивающий каменные стены крепостных верхов с целью предохранения их наружной поверхности от стека...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кордон—Оружие самообороны пистолет травматический бесствольный Кордон Россияstrong травматический бесствольный пистолет Кордон.em травматический бесствольный пистолет Кордон.em...Энциклопедия стрелкового оружия
кордон—Кордонstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где cordoni кордон lt шнур веревка суф. производного от cordei шнур веревка восходящего к греч. chordi струна....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
кордон—шнур начиная с эпохи Петра I см. Смирнов помещение для караула изба в кот. живут лесные сторожа карантин диал. вятск. Васн. укр. кордон граница. Через польск. kordon то...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
кордон—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где cordonem кордон ampLT шнур веревка суф. производного от cordeem шнур веревка восходящего к греч. chordem струна. См. хорда граница з...Этимологический словарь русского языка
кордон—кордон кордоншнур начиная с эпохи Петра I см. Смирнов помещение для караула изба в кот. живут лесные сторожа карантин диал. вятск. Васн. укр. кордон граница. Через польс...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)