КОПТИТИ

КОПТИ́ТИ,пчу́, пти́ш,недок., що.

1. Приготовляти продукти харчування (рибу, м'ясо і т. ін.), пров'ялюючи їх у диму або використовуючи відповідні хімікати; закопчувати (у 2 знач.).

Чоловік .. одно[свиняче м'ясо]варить, інше в димах коптить, начиняє ним ковбаси(І. Франко);

Олександр оповів, як вони[алтайці]приготовляють сирки[рибу],як їх коптять над вогнищем на прутті(В. Гжицький);

– Чому ж сам не коптиш м'яса, коли знаєш усі хитрощі? – допитувався Лучук(П. Загребельний);

– Ти мені .. сам недавно розповідав, що у вас будуть різати й коптити свиню(С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).

2.Укривати кіптявою; закопчувати (у 1 знач.).

Опритомнів[Яресько]вночі .. Лежить та дивиться, як щербата лампа в газетному абажурі всю ніч стелю над ним коптить!(О. Гончар).

◇ (1) Копти́ти не́бо,зневажл. –жити без певної мети, без користі для людей, для суспільства.

Без діла жить – тільки небо коптить(прислів'я);

– Князь Куракін, думаєте, чого кулю собі в лоб пустив?.. вийшов порох увесь, чого йому було небо коптити?!(А. Головко);

– Давай скажемо комісії, що ми – здорові .. Коли вже війна, то краще воювати, ніж задарма коптити небо(Є. Доломан);

– Так ось що, дорогий пане директор: або – роль у “Полтавці”, або – розрахунок. – Він віддихався трохи і продовжував тим же підвищеним тоном. – Зрозумійте ж, мене просять і в Тулу, і Воронеж, а я тут сиджу, небо копчу у вашій Полтаві!(Б. Левін).

коптити—пчу птиш недок.i перех.i Приготовляти продукти харчування рибу мясо тощо провялюючи х у диму закопчувати у знач. вудити див. вудити II.Коптити небо зневажл. жити безд...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
коптити—КОПТИТИ КОПТТИ пчу птиш перех.em Коптнням приготовляти продукти харчування коптити ковбаси. пчу птиш неперех.em Утворювати кпоть лампа коптить....Літературне слововживання
коптити—коптити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
коптити—Задимлювати задимляти закурювати кптити пдкопчувати прокопчуватиФразеологчн синонмиstrong вялити в диму...Словник синонімів Вусика
коптити—КОПТИТИstrong приготовляти продукти харчування рибу мясо тощо привялюючи х у диму ЗАКОПЧУВАТИstrong ВИКОПЧУВАТИstrong ЗАДИМЛЮВАТИstrong розм. ПРОДИМЛЮВАТИstrong розм. ВУ...Словник синонімів української мови
копти́ти—КОПТИТИ пчу птиш недок. перех. Приготовляти продукти харчування рибу мясо тощо провялюючи х у диму закопчувати у знач. вудити див. вудити. Чоловк. одно [свиняче мясо] ва...Словник української мови в 11 томах
коптити—мясо вудити завуджувати завудити позавуджувати навуджувати навудити понавуджувати повуджувати повудити свтилка чадти зачадти зчадти почадти курити закурювати закурити вдд...Словник чужослів Павло Штепа
коптити—пчу птиш недок. перех. Приготовляти продукти харчування рибу мясо тощо провялюючи х у диму закопчувати у знач. вудити див. вудити II. Коптити небо зневажл. жити бездял...Толковый словарь украинского языка
коптити—техн. коптить мясо рыбу...Украинско-русский политехнический словарь
коптити—To smoke to cure in smoke рибу та н.em to kipper...Українсько-англійський словник
коптити—куродымець курэць...Українсько-білоруський словник II
коптити—Куродымець...Українсько-білоруський словник II
коптити—куродымецькурэць...Українсько-білоруський словник
коптити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
коптити—Ryge...Українсько-датський словник
коптити—Коптити небо em...Українсько-китайський словник
коптити—Ryke...Українсько-норвезький словник
коптити—[koptyty] filowa kopci...Українсько-польський словник
коптити—пчу птиш wdzi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
коптити—Rka...Українсько-шведський словник
коптити—небо коптити зневажл. Жити без певно мети без корист для людей для суспльства. Без дла жить тльки небо коптить Укр. присл. Князь Куракн думате чого кулю соб в лоб пусти...Фразеологічний словник української мови