КОПАТИ

КОПА́ТИ¹,а́ю, а́єш,недок.

1.що і без прям. дод.Розпушувати землю заступом, лопатою і т. ін.

– Я звеліла їм копати .. город(І. Нечуй-Левицький);

Нема нікого в саду, тільки Макс страшенно копає під вікном, готує місце для квіток(В. Винниченко);

Тут його раптом як підмінили. Мов додалося в Зайчика сили. Грядку копає хвацько, на славу!(І. Андрусяк).

2.що і без прям. дод.Робити заглиблення, виймаючи, відкидаючи землю заступом, лопатою і т. ін.

І здалека Запорожці чули... Як діточки на Орелі Лінію копали І як у тій Фінляндії В снігу пропадали(Т. Шевченко);

Мисливці копали яму на диких кіз(О. Донченко);

[Сашко:]Бабусю, скажіть дідові, що я тут копатиму ямки для грушок(З. Мороз);

Данило Горинич .. говорив дуже лагідним голосом, викидаючи заступом землю з окопу і раз за разом звертаючись до жандарма: – Копаємо, длубаємо, чи чуєш, ласкавий пане? Мусимо копати(С. Скляренко).

3.що.Добувати що-небудь із землі за допомогою заступа, кирки і т. ін.; викопувати.

Вона ходила копати буряки і з того добувала прожиток для себе(М. Коцюбинський);

– Золоті багаті руди Все копають[карлики]та збирають(Леся Українка);

Коли копають картоплю, – стелеться дим над землею(М. Рильський);

Багаття палало, а дівчата танка вели, співаючи про калину, біля якої дівчина ходила, ножем зілля копала, своєї неньки питала: – Кого, мати, чарувати?(Р. Іваничук).

4.що і без прям. дод.Знімаючи шари землі, добувати, виявляти, знаходити що-небудь (перев. заховане, невідоме і т. ін.).

Вириті яйця лежали на піску. Дослідники копали далі, але більше нічого не знайшли(В. Владко);

– Я з археологічної експедиції, – каже гість. – Копаємо тут і на горі, й під горою...(Є. Гуцало);

Хто в дитинстві, мріючи, .. не копав землю під старою вербою, шукаючи неіснуючий таємничий скарб!..(В. Нестайко);

Дідич прочув, що під землею зберігаються королівські скарби і заповзявся їх добути. Зігнав свою челядь, щоб копали землю у тім місці, де казали, має бути підземний прохід(Ю. Винничук).

5.проти кого, перен., розм.Підступно, таємно діяти на шкоду кому-небудь.

Як розсердиться[Панас],то вже злий буде хто й зна поки і все проти того чоловіка копатиме(Б. Грінченко).

6.що і без прям. дод., перен., розм.Розмірковуючи над чим-небудь, аналізувати (критично, глибоко і т. ін.).

Доспівавши свою дивну пісню, кобзар замовк .. Вишневецький скупо кивнув .. – Бачу, що глибоко копаєш ти, старче(О. Бердник);

Справді, ніби в археологів: чим глибше копаєш, тим цікавіше стає. Здається, ось-ось сягнеш суті всіх речей(В. Дрозд);

– Ти насправді щось іще копаєш? – Так. Але чисто для себе. Я ж казав – слідчому не вірю, та ви читали мою писанину...(А. Кокотюха).

◇ (1) Копа́ти я́му (моги́лу)кому, на кого, під кого –підступно, таємно готувати кому-небудь неприємність, шкодити.

[Яремчук:]Поки Рогуля домагався високої посади, під .. директора яму копав, то скрізь доводив, що .. реконструкція до зарізу потрібна(І. Муратов);

Циганки лізуть до Гната, відьмують очима, чорними косами сідло вистелюють: – .. Вороги на тебе копають яму, та самі туди впадуть(Григорій Тютюнник);

З молодим агрономом Семен ніяк не міг порозумітися і потайки почав йому копати яму(М. Стельмах);

– Так, так, – зітхав Тененика. – .. Сказано ж: шлях беззаконних – це шлях у темряві, не знають вони, де спіткнуться. Хто на іншого копає яму, той сам туди впаде(Ю. Хорунжий).

КО́ПА́ТИ²,ко́па́ю, ко́па́єш,недок., кого, що чим і без дод.

Ударяти, бити, штовхати ногою.

Отаман не жалував нагайки, бив, копав ногами, аж кості у старого тріщали(І. Франко);

Серце крається дивитись, як акуратно посортовані, позщеплювані, підшиті квитанції, архівні матеріали .. під руками тих барбосів[поліцейських]змішуються в одну купу паперів, .. яку топчуть, копають ногами(Ірина Вільде);

Малий одразу в мене викликав підозру .. Я змушував себе не звертати уваги на те, як це неспокійне створіння щоразу копало мене під столиком в коліно(А. Дністровий);

//Брикати, хвицати (про тварин).

– Купив[батько]коня такого, що копає й кусає, та й підкував на всі чотири ноги(Л. Мартович).

копати—I копатиаю аш недок.i Ударяти бити штовхати ногою. Брикати хвицати про тварин.II копатиаю аш недок.i перех. без додаткаi. Розпушувати землю заступом лопатою тощо. перех...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
копати—копати дслово недоконаного виду ногою копати дслово недоконаного виду робити заглиблення в земл розслдувати тощо...Орфографічний словник української мови
копати—Копати паю паш па...Правописний словник Голоскевича
копати—Не копай другому яму бо сам упадеш.Не копай яму пд другим бо сам у ню упадеш.Хто хоче нашкодити комусь той сам найбльше потерпить....Приповідки або українсько-народня філософія
копати—копать рыть окапывать копати ногама и рукама из кожи лезть всячески стараться ко другоме аму копа сам у у упада не рой другому яму сам в не попадшь...Сербско-русский словарь
копати—Копати ногами бити вдаряти [III] бити ногами [IIVII] бити ногою [VII] бити носком ноги [VI]...Словник з творів Івана Франка
копати—Iпокопати вибурковувати вибуртувати викопувати вкопувати вкопуватися докопувати докопуватися закопувати закопуватися колупати колупатися копирсати копирсатися надкопувати...Словник синонімів Вусика
копати—ногою бити штовхати вдпихати тварин хвицати брикати. рити копалини викопувати добувати ФР. розкопувати вд пд кого копатися пдкопуватися нтригувати проти кого грядку роз...Словник синонімів Караванського
копати—БРИКАТИstrong про копитних тварин пдкидати зад задн ноги а також бити битися при цьому одню або обома заднми ногами БРИКАТИСЯstrong КОПАТИstrong ХВИЦАТИstrong ХВИЦАТИСЯ...Словник синонімів української мови
копати—аю аш недок. кого крим. Бити когось. Тюля ще раз з ус сили копа його в живт . А. Днстровий Мсто уповльнено д Копати ще малопримно нецкаво повержений не подавав ознак жи...Словник українського сленгу
ко́пати—КОПАТИ аю аш недок. Ударяти бити штовхати ногою. Отаман не жалував нагайки бив копав ногами аж кост у старого трщали Фр. III Брикати хвицати про тварин. Купив [батько...Словник української мови в 11 томах
копати—Istrong копатиаю аш недок. Ударяти бити штовхати ногою. Брикати хвицати про тварин. IIstrong копатиаю аш недок. перех. без додаткаem. Розпушувати землю заступом лопато...Толковый словарь украинского языка
копати—копать рыть копать...Украинско-русский политехнический словарь
копати—to dig to delveкопати канави транше to trench виривати викопуватиem to excavate to dig up outкопати картоплю to dig up out potatoes to lift potatoes...Українсько-англійський словник
копати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
копати—Grave...Українсько-датський словник
копати—...Українсько-китайський словник
копати—Grave...Українсько-норвезький словник
копати—[kopaty]kopa лопатою...Українсько-польський словник
копати—аю аш kopa картоплю kopa kartofle ziemniaki...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
копати—несов. копати сов. копнути копать копнуть несов. рыть...Українсько-російський словник
копати—Grva...Українсько-шведський словник
копати—копати яму могилу кому на кого пд кого. Пдступно тамно готувати комунебудь непримнсть шкодити. З молодим агрономом Семен няк не мг порозумтися потайки почав йому копати ...Фразеологічний словник української мови