КАЯТТЯ

КАЯТТЯ́,я́,с.

1. Почуття жалю з приводу зробленого вчинку.

– Надінеш ярмо на шию, то й будеш каятися цілий вік. Але буде каяття, а вороття не буде, як кажуть в приказці(І. Нечуй-Левицький);

Скілько тут[у тюремному шпиталі]промайнуло образів важкого конання, скілько покапало сліз даремного каяття!(І. Франко);

А Дувида картало каяття. – Коли б тільки жива знайшлася!..(С. Васильченко);

Тепер Мавра кляне його й себе, а чи колись не буде жалкувати за цим? Буде каяття, та не буде вороття(М. Стельмах);

Тато лиш зітхнув гірко, але без каяття, і вийшов з хати, щоб не тривожити маму(Г. Тарасюк).

2.Визнання своєї провини, вияв жалю з приводу своєї провини.

[Голос покликача:]Він заявив про щире каяття і має зараз се довести ділом(Леся Українка);

– Провини вашої немає і каяття зайве, – сказала я(М. Чабанівський);

Павло Ключар iз своєю мамою як могли оберiгали мене, як це не дивно, вiд людської вдячностi, чи то похвали, чи то й запiзнiлого каяття(Р. Федорів);

* У порівн.Як дивно бачити своє життя В малій і супокійній брилі книжки! Там дні твої нещадні, як опришки, Щемливі, як дівоче каяття(Д. Павличко).

3.Зізнання в гріхах, зміна ставлення до своєї поведінки.

Не бариться Господь із обітницею, як деякі вважають це барінням, але вам довготерпить, бо не хоче, щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття(Біблія. Пер. І. Огієнка);

[Хвора:]А для таких, як я, в раю немає місця.[Черниця:]Все переможе щире каяття, І гріх, і пекло перед ним зникають(Леся Українка);

Мов чайка, дзвін квилить-кигиче. До каяття людей він кличе(Микола Чернявський);

Він був щасливий тим маленьким щастям, що дається лише на мить, але геть засліплює очі. Потім настає каяття, прокидається тверезий глузд, але то вже пізно(О. Чорногуз).

каяття—мен. сер. роду екон.вд словаem каятисяраскаяние...Большой украинско-русский словарь
каяття—я с.i Почуття жалю з приводу зробленого вчинку. Визнання сво провини вияв жалю з приводу сво провини. церк. Ззнання у свох грхах сповдь....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
каяття—каяття менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
каяття—Каяття ття ттю в тт...Правописний словник Голоскевича
каяття—Кайся та в каглу не пхайся.Жарт з чоловка що дуже журиться дрбницею.Не кайся зраня встати за молоду оженитися.Не пожалш н одного н другого.Не кайся рано встати за молод...Приповідки або українсько-народня філософія
каяття—дя каяння покаяння покута спокута перед ким сповдь зголошення свох злочинв як м. повинна ....Словник синонімів Караванського
каяття—жаль за провиною покаяння спокута....Словник синонімів Полюги
каяття—КАЯТТЯstrong визнання сво провини вияв жалю з приводу якогось свого помилкового небажаного вчинку КАЯННЯstrong РОЗКАЯННЯstrong ПОКАЯННЯstrong ПОКУТАstrong СПОКУТАstrong. ...Словник синонімів української мови
каяття́—КАЯТТЯ я с. . Почуття жалю з приводу зробленого вчинку. Спльно тут [у тюремному шпитал] промайнуло образв важкого конання склько покапало слз даремного каяття! Фр. IV А...Словник української мови в 11 томах
каяття—м contrition penitence penitential repentance докори совст сумлння тж compunction спвчуття тж pity for regret for слова contrite words...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
каяття—я с. Почуття жалю з приводу зробленого вчинку. Визнання сво провини вияв жалю з приводу сво провини. церк. Ззнання у свох грхах сповдь....Толковый словарь украинского языка
каяття—compunction penitence remorse repentance...Украинско-английский юридический словарь
каяття—Repentance penitence remorse regret contrition...Українсько-англійський словник
каяття—каяття м. penitence repentance regret contrition...Українсько-англійський словник з прав людини
каяття—em...Українсько-китайський словник
каяття—раскаяние покаяние...Українсько-російський словник
каяття—Pnitence...Українсько-французький словник