ГОДУВАТИ

ГОДУВА́ТИ,у́ю, у́єш,недок., кого.

1. Давати кому-небудь їжу.

Годують нас дуже добре, смачне все і свіже і гарно подане(М. Коцюбинський);

Знедолена ходила[Катерина]між людьми, під тином в Старосіллі ночувала і, змоченим гарячими слізьми, черствим шматком Івася годувала(І. Гончаренко);

* Образно.Сава не шкодуючи годував паровоз дровами(О. Донченко);

//Давати корм тваринам.

– Чим же ти свого коня будеш годувати? – спитав дід. – Сіном, вівсом(Панас Мирний);

Біля крайньої хати у дворі баба годувала курей, примовляючи: “тютіньки, тю-тю-тю, тютіньки, тю-тю-тю”(В. Нестайко);

//Давати дитині груди.

Реджеп .. виразно глянув на дружину, що саме, відвернувшись, годувала немовля(В. Малик);

Закривши хусткою груди, вона почала годувати дитину(В. Кучер).

2.Забезпечувати їжею, утримувати кого-небудь.

Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, не збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує. Чи ж ви не багато вартніші за них?(Біблія. Пер. І. Огієнка);

Треба мені заробляти, треба своїх діток годувати(Марко Вовчок);

У княжій дружині його[Тура]одягали, годували(С. Скляренко).

3.перен.Бути джерелом засобів до існування.

Не стало .. розкішних кущів[винограду],з якими зв'язано стільки спогадів, які годували його життя ціле.., не стало шматка хліба...(М. Коцюбинський);

Хоч яка дорога цвинтарна земля, та годує вона тільки гробаря(М. Стельмах).

◇ Баглаї́ би́ти (годува́ти)див.би́ти;

(1) Годува́ти бе́бехами (буханця́ми)кого і без дод. –бити кого-небудь.

Хома подумав, що ще трохи його товкмачив, прийнявсь лежачого шкварити... знай його бебехами годує(Г. Квітка-Основ'яненко);

– Оце діждався діточок на старість... Не хлібом, а бебехами годують(Григорій Тютюнник);

(2) Годува́ти / нагодува́ти гарбуза́ми(рідшегарбузо́м)кого, жарт. –відмовляти тому, хто сватається.

– У нас не попадайсь, зараз провчимо, а найбільше тих, що добрих людей замість рушників та годують гарбузами(Г. Квітка-Основ'яненко);

Дівчині вже вісімнадцять минуло, а вона й досі женихів гарбузами годує(М. Стельмах);

[Бабуся:]А про сватів – що і казати? Лізли, як мухи, до нашої хати! Батько, було, їх звичайно вшанує, мати смачним гарбузом нагодує(Я. Щоголів);

(3) Годува́ти зли́днів (зли́дні) –жити в нужді, в бідності.

[Кіндрат Антонович:]Я цілий вік трудився .. увесь вік злиднів годував, недоїдав, недопивав(М. Кропивницький);

Колись отак стояв Павло із Степаном Кучером, таким же бідаком, що не схотів годувати злиднів і втік десь на Кривий Ріг(Д. Прилюк);

(4) Годува́ти з ло́жечкикого, ірон. –надмірно опікати кого-небудь, піклуватися про когось.

Перш за все хоче[Семен]рішуче відкинути ті наклепи, які тут зводилися на “клуб інтелектуалів”... Вони дорослі люди, і годі вже годувати їх з ложечки(Ю. Бедзик);

(5) Годува́ти ляща́микого –завдавати ударів рукою; бити по обличчю кого-небудь, караючи за провину.

Дяк за кожний вияв сваволі годував його .. важкими лящами(О. Іваненко);

Не такий я єсть чоловік, щоб хто мене лящами годував(М. Лукаш, пер. з тв. М. Сервантеса);

(6) Годува́ти обіця́нками (жда́никами, пожда́никами)кого і без дод. –неодноразово обіцяти кому-небудь зробити щось, але не виконувати обіцяного.

– Хіба ти не бачиш, що вони щодня швендяють до мене .. Все підождіть та підождіть[грошей]– пожданиками годують(Панас Мирний);

[Макар:]Ти й досі годуєш мене жданиками: жди та пожди(М. Кропивницький);

Минули не то два тижні, ба й місяць, і два, а грошей не вертають; він править, а його обіцянками годують(М. Лукаш, пер. з тв. Д. Боккаччо);

(7) Годува́ти / погодува́ти штурханця́микого –бити кого-небудь різкими короткими ударами.

Зоньку годували штурханцями по кутках(Леся Українка);

Старший школяр відібрав у нього рогатку, погодував добре штурханцями й відпустив, пригрозивши, що розкаже директорові школи(з газ.);

(8) Годува́ти ра́ків –бути утопленим; утопитися.

– Десь тепер наш котигорошок з турком бесідує, – обізвалась Соломія. – Як не годує раків дунайських, – кинув Остап(М. Коцюбинський);

Нема його, не буде, амінь йому, пішов на дно раків годувати!(О. Гончар);

(9) Годува́ти(рідковідгодо́вувати) во́ші (во́шей, бліх, ну́жу, блощи́ціі т. ін.):

а)жити дуже бідно, злидарювати.

Ще й кирпу гне... мов їй гірше тепер, ніж тоді, як нужу годувала!..(Панас Мирний);

Годуючи бліх по татарських хуторах, самотуж тягаючи плуга на будуванні залізниці.., він мав змогу спостерігати за всіма готуваннями, що велися на перешийку(О. Гончар);

б)перебувати в поганих побутових умовах.

Будеш же ти воші годувати. Рано й вечір жінку споминати(П. Чубинський);

– А потім ще йди, значить, і воюй за пана, іди, значить, воші в окопах годуй(Ю. Яновський);

– Будуть чи не буде коней – промовчу про вас, а, боронь Боже, попадуся з ними – підете у тюрягу казенні блощиці годувати(М. Стельмах);

– Гречку возив на тік, та й напоумило мене курям кілька снопиків прихопити. Ну, от і прихопив – уже три неділі вошей тут[у в'язниці]відгодовую(Ю. Збанацький);

(10) Годува́ти (частува́ти) / нагодува́ти (почастува́ти) поти́личникамикого і без дод. –бити кого-небудь по потилиці, караючи за якусь провину.

Мусила Левантина зостатися, і справді їй покращало: хазяйка вже не годувала її потиличниками і менше лаяла(Б. Грінченко);

Ніколи його ніхто не бив, а батько й поготів. Бабуся в дитинстві частувала потиличниками й давала ляпанців, але то була не кара, а ласка(В. Собко);

(11) І кі́шки нема́ чим (ні́чим) годува́тиу кого –хто-небудь дуже бідний.

– Попросив би могорича, та знаю, що в вас і кішки нема чим годувати, – сказав Зануда й вийшов з хати(І. Нечуй-Левицький);

(12) [І] хлі́бом не году́й, а дай...кого, з інфін. –уживається для вираження чиєї-небудь пристрасті до чогось.

Його хлібом не годуй, а дай за когось клопотатися(О. Полторацький);

Почали з батьком про кавалерію говорити, бо старого Кирила хлібом не годуй, а дай пригадати, як він... на Варшаву ходив(М. Зарудний);

Завжди знайдеться людина, яку хлібом не годуй, а дай повчити когось(з газ.);

Пої́ти, годува́ти (корми́ти, зодяга́тиі т. ін.)див.пої́ти.

годувати—ую уш недок.i перех.i Давати комунебудь жу. Давати корм тваринам птахам т. н. Давати дитин грудь. Утримувати когонебудь. перен. Бути джерелом засобв до снування....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
годувати—годувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
годувати—Годувати дую душ ду...Правописний словник Голоскевича
годувати—Годуй бду а вона каже я ще прийду.Одно бди позбудешся а друга вже . Нагодуй лнивого раз а вя все хоче.Дти годувати то не меду лизати.Виховання дтей це тяжке та грке завда...Приповідки або українсько-народня філософія
годувати—харчувати на сало вдгодовувати вгодовувати потроху пдгодовувати смю утримувати....Словник синонімів Караванського
годувати—харчувати на сало вдгодовувати вгодовувати потроху пдгодовувати смю утримувати....Словник синонімів Караванського
годувати—давати комусь жу харчувати розм. живити дал. стравувати безпосередньо кормити повнстю забезпечувати утримувати....Словник синонімів Полюги
годувати—давати комусь жу харчувати розм. живити дал. стравувати безпосередньо кормити повнстю забезпечувати утримувати....Словник синонімів Полюги
годувати—ГОДУВАТИstrong забезпечувати когонебудь жею ПРОГОДОВУВАТИstrong ХАРЧУВАТИstrong ПРОХАРЧОВУВАТИstrong ЖИВИТИstrong розм. ХАРЧИТИstrong розм. рдше КОНТЕНТУВАТИstrong заст. ...Словник синонімів української мови
годувати—ГОДУВАТИstrong забезпечувати когонебудь жею ПРОГОДОВУВАТИstrong ХАРЧУВАТИstrong ПРОХАРЧОВУВАТИstrong ЖИВИТИstrong розм. ХАРЧИТИstrong розм. рдше КОНТЕНТУВАТИstrong заст. ...Словник синонімів української мови
годува́ти—ГОДУВАТИ ую уш недок. перех. . Давати комунебудь жу. Годують нас дуже добре смачне все свже гарно подане Коцюб. III Знедолена ходила [Катерина] мж людьми пд тином в С...Словник української мови в 11 томах
годувати—ую уш недок. перех. Давати комунебудь жу. Давати корм тваринам птахам т. н. Давати дитин грудь. Утримувати когонебудь. перен. Бути джерелом засобв до снування....Толковый словарь украинского языка
годувати—to feed to nourish sl.em to grub пожильцвem to boardгодувати груддю to give suck to suckleгодувати обцянками to feed with promises утримуватиem to provide forem to keep...Українсько-англійський словник
годувати—харчаваць...Українсько-білоруський словник II
годувати—харчаваць...Українсько-білоруський словник II
годувати—Харчаваць...Українсько-білоруський словник II
годувати—Харчаваць...Українсько-білоруський словник II
годувати—харчаваць...Українсько-білоруський словник
годувати—харчаваць...Українсько-білоруський словник
годувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
годувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
годувати—Bespise...Українсько-датський словник
годувати—Bespise...Українсько-датський словник
годувати—em...Українсько-китайський словник
годувати—em...Українсько-китайський словник
годувати—Bespise mate...Українсько-норвезький словник
годувати—Bespise mate...Українсько-норвезький словник
годувати—[hduwaty] karmi ywi когось...Українсько-польський словник
годувати—ую уш karmi ywi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
годувати—ую уш karmi ywi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
годувати—кормить питать кормиться питаться...Українсько-російський словник
годувати—кормить питать кормиться питаться...Українсько-російський словник
годувати—Nourrir...Українсько-французький словник
годувати—Mata...Українсько-шведський словник
годувати—Mata...Українсько-шведський словник
годувати—багла бити годувати. Нчого не робити ледарювати. От багла б М. Номис Замсть прац ти багла годував та завидував усм М. Кропивницький. годувати бебехами буханцями кого без...Фразеологічний словник української мови
годувати—багла бити годувати. Нчого не робити ледарювати. От багла б М. Номис Замсть прац ти багла годував та завидував усм М. Кропивницький. годувати бебехами буханцями кого без...Фразеологічний словник української мови