ВКЛАДАТИ

ВКЛАДА́ТИ¹(УКЛАДА́ТИ),а́ю, а́єш,недок.,ВКЛА́СТИ (УКЛА́СТИ),вкладу́, вкладе́ш,док., кого, що.

1.у що.Класти в середину чого-небудь.

Микита спокійно й діловито вкладав речі у віз, дбаючи тільки за одно: щоб не загубилось або не потовклось у дорозі(С. Васильченко);

Оксана пішла в сад, зривала найкращі грона, дбайливо вкладала їх у ящик(А. Шиян);

Я до піхви вклав клинок(В. Сосюра).

2.перен.Надавати чому-небудь певної форми, вигляду.

І ті думки наш передав боян, В сонета вклавши форму бездоганну(П. Дорошко);

Щось важливе хотілося запитати в старого узбека, але в які слова вкладеш його, щоб зрозумів він?(Іван Ле);

//Проймати, наповнювати щось чим-небудь.

– Я не вернусь, Маню... – сказав відтак, вкладаючи насилу супокій і твердість у свій голос(О. Кобилянська);

Насолоджувався[Роман]тим, що міг у загальноприйняті боєві[бойові]кличі й гасла безкарно вкладати свій зміст. Це його веселило(І. Багряний);

//Віддавати, присвячувати кому-, чому-небудь (думки, почуття і т. ін.).

Маринка усі свої сили і хист вкладає в свій перший до братика лист(Н. Забіла);

Багато любові й душевного трепету вклав І. Кочерга в образ патріотки Гільди(із журн.).

3.Вносити на збереження або віддавати для використання (гроші, кошти і т. ін.).

Без рішучих кроків з боку держави екологічні кризові процеси можуть посилюватись у зв'язку з природним бажанням нових власників землі отримати максимальний прибуток і відсутністю можливості вкладати кошти в поліпшення екологічної ситуації(з наук. літ.);

Кооператори вже давно вкладають гроші в нерухомість і товари(із журн.);

Бажаючих вкласти гроші на впорядкування доріг у селі не так і багато(з газ.).

Вклада́ти / вкла́сти в лі́жкодив.уклада́ти¹;

Вклада́ти / вкла́сти в ру́ку (в ру́ки)див.уклада́ти¹.

◇ (1) Вклада́ти / вкла́сти [всю] [свою́] ду́шув що –робити, виконувати, здійснювати і т. ін. що-небудь з великою любов'ю, старанністю, натхненням.

Хорунжий і сам любив цю старовинну пісню і вкладав у неї свою душу. Його тонкий вібруючий голос бринів, мов срібна струна(С. Добровольський);

Боляче переживав[Бронко]провал справи, в яку вклав усю свою душу(Ірина Вільде);

Собор похмуро плив у хмарах вечірніх... Ким він вибудуваний? І яким чудом уцілів? І яку душу хтось у нього вклав, що й через віки вона Єльку торкає?(О. Гончар);

(2) Вклада́ти / вкла́сти в уста́кого, чиї, книжн. –робити кого-небудь виразником певних ідей, думок, переконань і т. ін. або спонукати когось висловлювати власні думки, погляди і т. ін.

Те слово, що Бог вкладе в уста мої, його тільки я буду промовляти(Біблія. Пер. І. Огієнка);

Козацький літописець Величко вкладає в уста секретаря гетьмана Самійла Зорки прекрасну промову над гробом гетьмана(з наук. літ.);

Ібсен у п'єсі “Нора”, або “Ляльковий дім”, в уста головної героїні вкладав протест проти принизливої ролі жінки(із журн.);

(3) Вклада́ти / вкла́сти се́рцеу кого –виявляти велику любов до кого-, чого-небудь, піклуватися про когось.

Розгорнувши стару Чумацьку Біблію – отаку грубезну книгу, що її любив читати Чумак вечорами осінніми, – отець Яков тихо, але все серце вкладаючи, читав матері про сад Гетсиманський(І. Багряний);

– Та який батько, яка мати вкладе стільки серця у якогось свого Ягідку, скільки вкладе в тебе Вітчизна!(О. Гончар);

(4) Вклада́ти / вкла́сти у ву́хакому –доносити, передавати кому-небудь щось (перев. таємно).

Знайшлись навіть такі, що вклали панові в уха бунтівничі речі молодика – і от тепер Остап, скривджений і цькований, мусив кинути рідний край(М. Коцюбинський);

На цей раз підстароста вклав у вуха Конецпольському, що Богдан Хмельницький намовив козаків знести табір, коли військо прибуде до Крилова(П. Панч);

Кла́сти (вклада́ти) / покла́сти (вкла́сти, положи́ти) в домови́ну (в моги́лу, в я́му, в труну́і т. ін.)див.кла́сти.

ВКЛАДА́ТИ²див.уклада́ти¹.

вкладати—I укладати аю аш недок.i вкласти укласти вкладу вкладеш док.i перех.i уi щоi. Класти в середину чогонебудь.Вкладати душу в щоi робити щонебудь з любовю з натхненням. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
вкладати—вкладати дслово недоконаного виду класти в середину вносити вкладати дслово недоконаного виду помщати кудинебудь складати кудись...Орфографічний словник української мови
вкладати—грош класти вносити у лист долучати у пхви ховати нший змст надавати чого....Словник синонімів Караванського
вкладати—класти щось всередину всувати впихати з зусиллям втискати....Словник синонімів Полюги
вкладати—ВКЛАДАТИstrong УКЛАДАТИstrong класти всередину чогонебудь у щонебудь ВСУВАТИstrong УСУВАТИstrong ВСОВУВАТИstrong УСОВУВАТИstrong ЗАСОВУВАТИstrong ЗАСУВАТИstrong сунучи ВП...Словник синонімів української мови
вкладати—грош put...Украинско-английский юридический словарь
вкладати—недок.em вкладати док.em вкласти to insert to put into to lay in to inlay у конвертem to enclose шаблю у пхвиem to sheathe to put up грошem to invest to deposit...Українсько-англійський словник
вкладати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
вкладати—Investere...Українсько-датський словник
вкладати—em Вкладати лист у конверт Вкладати душу Вкладати грош в будвництво школ . em em Вкладати в уста...Українсько-китайський словник
вкладати—Investere...Українсько-норвезький словник
вкладати—[wkadaty] wkada lokowa...Українсько-польський словник
вкладати—аю аш wkada...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
вкладати—см. укладати...Українсько-російський словник
вкладати—Investera...Українсько-шведський словник
вкладати—вкладати вкласти всю душу в що. Робити виконувати здйснювати т. н. щонебудь з великою любовю стараннстю натхненням. Працюте ви доярки непогано. Старатесь душу в роботу...Фразеологічний словник української мови