ВАРТА

ВА́РТА,и,ж.

1. Загін, група людей (перев. озброєних), які охороняють кого-, що-небудь; сторожа.

Вони подались на Джурджулешти, .. де, як кажуть, легше перехопитись через вузький Прут, легше обминути кордонну варту(М. Коцюбинський);

Цілий загін жовнірів – варта теж сиділа на окремих возах поміж хурами арештованих(Олесь Досвітній);

Їх[полонених]до штабу варта гонить(А. Малишко).

2.Вартування, охорона кого-, чого-небудь протягом певного часу.

Оце тільки вдосвіта вернувся[Юхим]з варти та й приліг на часинку(А. Головко);

При світлі каганця один козак роздягався, а другий вбирався на варту(Б. Антоненко-Давидович);

Тільки друга нічна зміна сторожі закінчувала свою варту, приходили сторожі денні(С. Скляренко).

Бра́ти / взя́ти під ва́рту (під аре́шт)див.бра́ти;

Звільня́ти (випуска́ти) / звільни́ти (ви́пустити) з-під ва́ртидив.звільня́ти¹;

Здава́ти / зда́ти ва́рту (змі́ну, чергува́нняі т. ін.)див.здава́ти;

(1) На ва́рті,перев. зі сл. бути,стояти –для охорони кого-, чого-небудь.

Тієї ночі – вже в розташуванні батальйону – стояли мовчазно ми на варті довкруг полотна, довкруг сяйва, що тихо линуло до нас звідти, де босонога висока жінка легкою ходою йде з немовлям по хмарах...(О. Гончар);

(2) Під ва́ртою (під конво́єм) –у супроводі групи озброєних людей, що ведуть кого-небудь, охороняючи його або запобігаючи втечі.

Потім його відвели під конвоєм у рідне село(І. Франко);

Григорій пройшов під вартою за якихось двадцять кроків від неї(Л. Смілянський);

(3) Поче́сна ва́рта –група людей, вишикуваних для ушанування кого-небудь.

Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна(Ю. Яновський);

Максим Нерчин стояв струнко в урочисто напруженій шерензі почесної варти(Н. Рибак);

Ста́вити / поста́вити ва́рту (сторо́жу, карау́лі т. ін.)див.ста́вити.

варта—lat.i wartaкараул охрана стража пост lat.i wartoстоит нелишне следует...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
варта—марка АКБ. EdwART.Словарь автомобильного жаргона Синонимы река...Автомобильный словарь
варта—Сторожевая башня на возвышении рельефа. Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И. Синонимы река...Архитектурный словарь
варта—нм. чекати вежа Розташована на пдвищенй мсцевост сторожова башта....Архітектура і монументальне мистецтво
варта—вартаж.стража караулстоит...Беларуска-расейскі слоўнік
варта—вартакараулвышка вышки мн....Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
варта—караул охрана стража пост...Беларуска-рускі слоўнік
варта—берегтикараулобергатиохоронаохороняохоронятипильнуватипстпосадапост...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
варта—Караул охрана стража пост стоит нелишне следует...Белорусско-русский словарь
варта—берегти караул обергати охорона охороня охороняти пильнувати пст посада пост...Білорусько-український словник
варта—Warta река в Польше правый приток Одры. Длина кмem площадь бассейна тыс. кмsup.em Берт начало на Малопольской возвышенности пересекает КраковскоЧенстоховскую возвышенно...Большая Советская энциклопедия II
варта—Быть на варте.strong Смол.em Стоять на страже стеречь караулить чтол. Мокиенко . emgt Вартаstrong караул от польск. wartaem нем. Warteem.em Синонимы река...Большой словарь русских поговорок
варта—мен. жн. роду тльки одн. загiн група людей що охороняють кого щонебудь. вартування перебування протягом певного часу для охорони чогонебудьстража почесна варта почетный ...Большой украинско-русский словарь
варта—Warta река в Польше правый приток Одры. км площадьбассейна тыс. км. Средний расход воды мс. Соединена с Вислойпритоком Нотец и Быдгощским каналом. На Варте города Че...Большой энциклопедический словарь II
варта—и ж.i Загн група людей перев. озброних що охороняють кого щонебудь сторожа.Почесна варта група людей вишикуваних для вшанування когось. Вартування перебування десь прот...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
варта—ВАРТА приток р. Одера берет начало у пос. Кромолова Петроковской губ. и течет парал. гос. грце до гор. Колы где поворачивает на з. и переходит грцу с Пруссией ок. с. Пызд...Военная энциклопедия (1911-1915)
варта—Варта река ппem Одры Польша. Упоминается в г.em как Vurta. Гидроним от и.е.em vert крутить поворачиватьstrong. Ср. старопольск. vart лука рекиstrong. Местность расположе...Географическая энциклопедия
варта—варта цигарки без фльтру марки Ватра Лучук ср...Лексикон львівський
варта—ВАРТА ВАХТА .strong Загн група людей переважно озброних що охороняють когось щось сторожа стояти на варт прикордонна варта звльнити зпд варти почесна вартаem для вшанува...Літературне слововживання
варта—варта менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
варта—варта д. м.em т...Орфоепічний словник української мови
варта—варта тие д. м. т....Орфоэпический словарь украинского языка
варта—ы ж.i.Стража караульные.хали в Месину и пристали к берегу ружье варта обрала и в город пустили без ружья. Пут. Шрм. .Отдать за вартуem.Под караул.Князь ее к себfont призв...Словарь русского языка XVIII в
варта—варта сущ. колво синонимов река Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы река...Словарь синонимов II
варта—Варта Warta самый большой приток Одры Польша. Длина км пл. басс. тыс. км. Исток в зап. ч. Малопольской возв. Половодье проходит в марте апреле нередки летнеосенние пав...Словарь современных географических названий
варта—див.em вартовий...Словник синонімів Вусика
варта—сторожа охорона б.з. чата як супровд конвой почесна почет сов. караул кнна ст. обзд на кордон застава примщення вартвня р. чатвня г. вартарня дя вартування сторожування в...Словник синонімів Караванського
варта—загн часто озброних людей призначений для охорони чогось охорона сторожа чати розм. караул прикордонна застава для супроводу почесного ескорт часто правопорушникв конвой....Словник синонімів Полюги
варта—ВАРТАstrong загн група перев. озброних людей що охороняють кого щонебудь ОХОРОНАstrong ЧАТИstrong ЧАТАstrong рдшеstrong КАРАУЛstrong розм. СТОРОЖАstrong заст. КОНВОЙstron...Словник синонімів української мови
ва́рта—ВАРТА и ж. . Загн група людей переважно озброних що охороняють кого щонебудь сторожа. Вони подались на Джурджулшти .де як кажуть легше перехопитись через вузький Прут лег...Словник української мови в 11 томах
варта—ВАРТА Warta река в Польше правый приток Одры. км площадь бассейна тыс. км. Средний расход воды мс. Соединена с Вислой притоком Нотец и Быдгощским каналом. На Варте г...Современный энциклопедический словарь
варта—м караул охорона guard watch конвой convoy guard вартовий тж sentinel sentry брати пд варту to detain in custody place in under detention увязнювати to commit to prison ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
варта—custody guard...Украинско-английский юридический словарь
варта—вахта...Украинско-русский политехнический словарь
варта—Guard sentry watch convoy escort чергуванняem dutyпочесна варта guard of honourстояти на варт to be on guard to mount guardбути пд вартою to be under arrest to be arre...Українсько-англійський словник
варта—варта м. guard watchбрати пд \у take into custody detain in custody place in under detention увязнювати commit to prison imprison incarcerate знову брати пд \у remand in ...Українсько-англійський словник з прав людини
варта—ахова...Українсько-білоруський словник II
варта—Ахова...Українсько-білоруський словник II
варта—ахова...Українсько-білоруський словник
варта—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
варта—Vagt...Українсько-датський словник
варта—em Брати взяти пд варту Почесна варта Прикордонна варта Стояти на варт...Українсько-китайський словник
варта—Vakt...Українсько-норвезький словник
варта—[warta]стояти на варт peni wartстояти на варт sta na wartcie...Українсько-польський словник
варта—Warta...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
варта—и warta почесна warta honorowa стояти на варт peni wart sta na warcie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
варта—стража караул брати взяти пд варту брать взять [заключать заключить] под стражу почесна варта почтный караул прикордонна варта пограничная стража стояти на варт а вое...Українсько-російський словник
варта—Vakt...Українсько-шведський словник
варта—Rzeczownik Варта Warta...Универсальный русско-польский словарь
варта—Р. у Польщ найбльша притока Одри права довж.em км част повен водосховище через Нотець Бидощський канал зднана з Вслою гол.em м. на В. Ченстохова Познань Гожув Влькополь...Універсальний словник-енциклопедія
варта—р. у Польщ найбльша притока Одри права довж. км част повен водосховище через Нотець Бидощський канал зднана з Вслою гол. м. на В. Ченстохова Познань Гожув Влькопольськи...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)