ЧАКЛУВАТИ

НАВРО́ЧИТИ(НАУРО́ЧИТИрідко)кого (за народними уявленнями, заподіяти кому-небудь нещастя, викликати в когось хворобу і т. ін. магічним поглядом, словами або діями);НАСЛА́ТИщо на кого,НАПУСТИ́ТИщо на кого, кому (звичайно з прямим додатком — назвою нещастя, хвороби тощо);ПОРОБИ́ТИ,ЗАПОДІ́ЯТИ,ПОДІ́ЯТИ,ПОЧИНИ́ТИрідше (кому — спричинити комусь нещастя, хворобу, а також чарами викликати кохання до когось);ЗУРО́ЧИТИ,ПРИСТРІ́ТИрідше,СПРИСТРІ́ТИТИрідше,СПРОЗО́РИТИрідше,УРЕКТИ́(ВРЕКТИ́)(поглядом);НАМО́ВИТИщо на кого-що (нашіптуючи заклинання). — Недок.:насила́ти,напуска́ти,намовля́ти. (Гелен:) Чи певна ти, що ти її очима своїми не наврочила? (Леся Українка); Не інакше, як тільки чари хтось наслав на Івана (І. Франко); (Мекдугел (до робітників):) Хіба я навмисне напускаю на вас недугу, чи, може, отруюю вас чим-небудь? (М. Ірчан); Синові часом здається, що вона (мати) й справді володіє гіпнозом або ще якоюсь силою і вміє "поробити"... (О. Гончар); Ой, чи мила, чи не мила, а щось мені та починила: Кличе мати вечеряти — вечеронька мені не мила (пісня); А правду сказать — аби дитину не зурочити! — гарна дівчина буде (О. Маковей); — Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то і коневі не минеться (П. Куліш); Ой, я не з тим прийшла сюди, Щоб намовлять з води на парубка невзгоду (нещастя)! (П. Гулак-Артемовський). — Пор.накли́кати,чаклува́ти.

ЧАКЛУВА́ТИ(робити магічні дії, рухи й замовляння, за допомогою яких нібито можна вплинути на людей і природу),ЧАРУВА́ТИ,ЗАЧАРО́ВУВАТИ,ЗАКЛИНА́ТИ,ХИМОРО́ДИТИзаст.;НАГОВО́РЮВАТИрозм.,НАШІ́ПТУВАТИзаст.,ШЕПТА́ТИзаст. (промовляти наговір, приворот);ВОРОЖИ́ТИ,ЗАВОРО́ЖУВАТИ,ПРИВОРО́ЖУВАТИ(діючи ворожінням);ВІДЬМИ́ТИ(ВІДЬМУВА́ТИ)заст. (займатися відьомством);ШАМА́НИТИ(здійснювати шаманство). — Док.:почаклува́ти,почарува́ти,зачарува́ти,заклясти́,наговори́ти,нашепта́ти,пошепта́ти,поворожи́ти,заворожи́ти,приворожи́ти. Розказували, як Параскіца серед білого дня чаклувала коло криниці (М. Коцюбинський); (Мар'яна:) Слухай, любий чарівниченьку, научи ж ти мене чарувати, тоді я тебе так зачарую, що ніколи не покинеш мене! (С. Васильченко); Закляла людей і замок Чарівниця зла колись (Леся Українка); Він ледачий химороду химородить (Ганна Барвінок); (Жінка:) Бачили її (відьму) перед тим, як вона ходила при місяці кругом хати, чимсь кропила її та наговорювала.. от і пожар від того (С. Васильченко); Палажка переступила поріг і зараз почала хреститись та нашіптувать (І. Нечуй-Левицький); — І шептати вміє (Мар'яна)? — Ні, цим не грішить. Коли хтось приходить з хворобою, яку не може вилікувати, одразу до лікаря посилає (М. Стельмах); Звела з неба вороженька Дві яснії зірки, Ворожила, примовляла Кругом коло дівки (Л. Боровиковський); (Сусляєв:) Бути вам щасливою, бо я його (люстро) заворожив — хто перший подивиться, той щасливий (І. Кочерга); (Килина:) Хотіла б я, сестро, щоб Деркачиха приворожила Конона до мене (М. Кропивницький); Палажка тричі перехрестилась, щось пошептала — вже й не знаю, чи молилась, чи відьмувала (І. Нечуй-Левицький); У нас одна жінка хотіла навчитись відьмувати (Ганна Барвінок). — Пор.навро́чити.

чаклувати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem чаклувавши чаклуючи. займатися чаклунством. зосереджено виконувати якусь дюколдоватьДеепричастная формаem кол...Большой украинско-русский словарь
чаклувати—ую уш недок.i Займатися чаклунством у знач. . Навертати бду лихо хворобу на людей мор на тварин. над кимi чимi бля когоi чого без додаткаi перен. розм. Зосереджено ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
чаклувати—чаклувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
чаклувати—Чаклувати клую клуш...Правописний словник Голоскевича
чаклувати—ворожити характерствувати вдьмувати шаманити з. химородити над ким дяти чари Р. священодяти чаклунити п! ЧАРУВАТИ...Словник синонімів Караванського
чаклува́ти—ЧАКЛУВАТИ ую уш недок. . заст. Займатися чаклунством у знач. Не встиг дд нчого сказати. як один старий циган уже став чаклувати. Як дмухне люлькою як сипоне скрами так у...Словник української мови в 11 томах
чаклувати—ЧАКЛУВАТИ ую уш недок. Займатися чаклунством у знач.Не встиг дд нчого сказати. як один старий циган уже став чаклувати. Як дмухне люлькою як сипоне скрами так уже й вкон...Словник української мови у 20 томах
чаклувати—ую уш недок. Займатися чаклунством у знач. Навертати бду лихо хворобу на людей мор на тварин. над кимem чимem бля когоem чого без додаткаem перен. розм. Зосереджен...Толковый словарь украинского языка
чаклувати—To conjure to practise witchcraft to use magic...Українсько-англійський словник
чаклувати—вядзьмарыць чараваць...Українсько-білоруський словник II
чаклувати—Вядзьмарыць...Українсько-білоруський словник II
чаклувати—вядзьмарыцьчараваць...Українсько-білоруський словник
чаклувати—em...Українсько-китайський словник
чаклувати—ую уш czarowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
чаклувати—этн. перен. колдовать реже волхвовать чародействовать...Українсько-російський словник