ЦАРИНА

ГА́ЛУЗЬ(окрема частина, сторона фізичного або духовного життя, діяльності людини чи суспільства),ДІЛЯ́НКА,СФЕ́РА,ПО́ЛЕ,НИ́ВА,ЦА́РИНА,ФРОНТ,ЛАН,АРЕ́НАкнижн.,ПО́ПРИЩЕкнижн., рідко. У результаті значно зрослих масштабів виробництва та посилення взаємозалежності всіх галузей економіки серйозно підвищуються вимоги до планування (з журналу); — Ви, певне, знайомі з профілем нашого інституту і, мабуть, облюбували собі якусь з його наукових ділянок? (І. Ле); Мої мрії у виборі майбутньої професії літали у сфері архітектури, живопису, мореплавства, далекого плавання, розведення риб і учителювання (О. Довженко); Сьогодні моє свято. Найбільше в моєму житті. 55 років скромної праці на літературному полі (О. Кобилянська); Понад сорок літ трудився Лисенко на ниві української музики (М. Колесса); — Ви своє зробили — розбудили у людей уяву, надію. Місія ваша на цьому кінчається, починається моя царина (М. Чабанівський); Романенко.. напівжартівливим тоном спитав: — Ну, як же діло йде на молочному фронті? (С. Журахович); Гуртом же, вкраїнці, до лану освіти, щоб вихід пошвидше знайти. Прокиньмось від рабства, зневолені діти (П. Грабовський); Голодностепська проблема — це арена колосальних можливостей для інженерів, щоб прикласти свої знання та досвід (І. Ле); — Слава, вона напочатку кожному з нас потрібна, коли людина робить перші кроки на тому чи іншому поприщі (І. Цюпа).

ОКО́ЛИЦЯ(віддалена від центру частина населеного пункту),ОКРА́ЇНА,КРАЙ,ЦА́РИНА(за селом). В околиці Житомира було ще спокійно (І. Нечуй-Левицький); Йдуть вони на окраїну міста (В. Сосюра); Сідаю в... трамвай і їду на край міста (М. Коцюбинський); З нудьги із двору погуляти Якось, задумавшись, пішла, Та аж за царину зайшла (Т. Шевченко).

ПАСОВИ́ЩЕ(місце, де пасеться худоба, птиця),ПАСОВИ́СЬКО,ВИ́ПАС,ЦА́РИНА,ПА́ША,ПАСТІВНИ́Крозм.,ПО́ПА́Срозм.,ПОПА́СИЩЕрозм.,ПА́СТІВЕНЬ(ПА́СТОВЕНЬ)діал.,ПАШНЯ́діал.,ПАСТЬБА́рідше;ВИ́ГІН(поблизу села);ТОЛО́КА(залишене під пар поле, що використовується для пасіння). Коли починалася весна, ми, сільські хлопчики, залишали книжки і продовжували вже іншу "науку" на пасовищі біля отари і череди (І. Цюпа); З пасовиська спускається колгоспна череда (Остап Вишня); Кожній отарі відвели окремий випас, окремих чабанів і доярок (З. Тулуб); На світанні.. пастухи виганяли худобу на царини (О. Гончар); Молодиці гнали своїх корів на пашу (Ю. Мокрієв); Вулицею пройшла на пастівник череда (О. Донченко); За селом на попасі сидить свинопас (Л. Первомайський); Оце коло хутора і попасище моє (Словник Б. Грінченка); На пастівні, у вільшині, що підступала до самісінького подвір'я, не вгавали соловейки (М. Олійник); Дарка.. чкурнула від матері поза городдям на пастовень (Леся Українка); Череду вже з пашні женуть (Марко Вовчок); Підходять до мене селяни.. і заявляють, що коняка це в мене — начебто чумакова, яку вкупі з іншими шістьма в цю ніч було в них заведено з пастьби (А. Головко); За економією слався до кінця села широкий вигін, де весною і влітку пастушки пасли ягнята (І. Нечуй-Левицький); З весни випасали ми корів на толоці (О. Левада).

ПО́ЛЕ(ділянка оброблюваної землі, що використовується під посіви),ЛАН,НИ́ВА,РІЛЛЯ́(виоране);ЦА́РИНАдіал. (засіяне). Я не перелітав над цілим островом — там далі, кажуть, колосальні поля, плантації какао, рису (Ю. Яновський); Вже під селом, там, де кінчався лан кукурудзи, наздогнав мене юнак років біля двадцяти (М. Томчаній); На віку, як на довгій ниві, всього трапляється: і кукіль, і пшениця (прислів'я); Її думки десь розсипались, як посіяна на ріллі пшениця (І. Нечуй-Левицький); Про гусей він не дбав зовсім, і вони ходили самопас. Не раз їм лучалося зайти в царину (І. Франко).

царина—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
царина—и ж.i Околиця край села. заст. Ворота при взд в село. Мсцевсть за селом де пастух збира худобу вигн. Те саме що пасовисько. Необроблюване поросле травами поле. дал. Зася...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
ца́рина—царина околиця край села також ворота при взд в село. Вихали за царину Т. Шевченко мсцевсть за селом де пастух збира худобу толока вигн необроблюване поросле травою п...Жайворонок. Знаки української етнокультури
царина—. Околиця край села вигн за селом необроблюване поле тощо. Вихали на царину Т.Шевченко Перехрестилася Ганка. та й пшла. Мати хотла випровадити аж за царину не звелла Б....Літературне слововживання
царина—.strong Околиця край села вигн за селом необроблюване поле тощо. Вихали на царинуem Т.Шевченко Перехрестилася Ганка. та й пшла. Мати хотла випровадити аж за царину не з...Літературне слововживання
царина—царина менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
царина—царина д. м.em н...Орфоепічний словник української мови
царина—цариена ние д. м. н....Орфоэпический словарь украинского языка
царина—Царина ни рини рин...Правописний словник Голоскевича
царина—ж.пошлина таможенная...Сербско-русский словарь
царина—ЦАРИНА в южной России степи занимаемые посевами чаще так наз. пространство на кот. ранее был посев и которое затем оставлено на несколько лет для отдыха и пастьбы скота. ...Словарь иностранных слов русского языка
царина—царина сущ. колво синонимов степь Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы степь...Словарь синонимов II
царина—царинаstrong засяпное поле [Ф] засяне поле в.Фр. також обгороджена сножать близько осел [II] засяне поле в.Фр. також обгороджений снокс близько осел [III] засяне поле в.Ф...Словник з творів Івана Франка
царина—загороджене поле...Словник лемківскої говірки
царина—край села з. застава де збирають череду вигн пасовисько Р. поле степ освти П. сфера длянка галузь....Словник синонімів Караванського
ца́рина—ЦАРИНА и ж. . Околиця край села. Ярем дали коня Зайвого з обозу. Усмхнувся на воронм Та й знову у сльози. Вихали за царину Шевч. Перехрестилася Ганка. та й пшла. Мати...Словник української мови в 11 томах
царина—ЦАРИНА и ж. Околиця край села. Ярем дали коня Зайвого з обозу. Усмхнувся на воронм Та й знову у сльози. Вихали за царину Т. ШевченкоПерехрестилася Ганка . та й пшла. Мати...Словник української мови у 20 томах
царина—ЦАРИНА см. царанин....Толковый словарь живого великорусского языка
царина—и ж. Околиця край села. заст. Ворота при взд в село. Мсцевсть за селом де пастух збира худобу вигн. Те саме що пасовисько. Необроблюване поросле травами поле. дал. ...Толковый словарь украинского языка
царина—астр. матем. наук. физ. область действия...Украинско-русский политехнический словарь
царина—заст.em village gate сфера дяльностem field of activity branch of knowledge...Українсько-англійський словник
царина—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
царина—околица пастбище в пределах села выгон перен. определнная сфера деятельности область засеянный участок обл. поле...Українсько-російський словник
царина—пашня пастбище загон южн. Даль укр. царина то же. Из рум. tarina пашня ср. Розвадовский RS Мi. ЕW см. также выше царан. Неубедительна этимология Бернекера I который ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
царина—царина царинапашня пастбище загон южн. Даль укр. царина то же. Из рум. tarina пашня ср. Розвадовский RS Мi. ЕW см. также выше царан. Неубедительна этимология Бернекер...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)