Словник синонімів української мови

МАДАМ

ВИХОВА́ТЕЛЬКА(жінка, що виховує, навчає дітей і молодь);ГУВЕРНА́НТКАзаст.,БО́ННАзаст.,МАДА́Мрозм.,МІСрозм. (домашня вихователька в дворянських родинах). Вона працювала вихователькою дитячого будинку (С. Олійник); Після сніданку вони зразу поїхали, наказавши гувернантці нас доглядати (Панас Мирний); Панни.. бренькали на гітарі, а потім пішли танцювати, показуючи, як вчила їх мадам (І. Нечуй-Левицький); Бліді міс і рожеві мадемуазелі, гуляючи з ними (дівчатками з вищого світу) по Невському, навчали витончених манер (О. Полторацький).

ЖІ́НКА(доросла особа жіночої статі),ОСО́БА,ТІ́ТКАрозм.,ТЬО́ТЯрозм.,ЖОНА́розм. рідше,НЕВІ́СТАдіал.;МОЛОДИ́ЦЯрозм.,МОЛО́ДКАрозм.,МОЛОДУ́ХАдіал. (перев. молода заміжня);БА́БАфам. (перев. старшого віку);ПА́НІ,ДА́МА,МАДА́М(одружена, перев. міська). Дім держиться не на землі, а на жінці (прислів'я); Хомі хочеться негайно виліпити портрет оцієї стрункої.. особи (Ю. Яновський); — За яйце тітка тітці очі видряпує і називає її довічним ворогом (М. Стельмах); Вечорами до мами приходило кілька тьоть (Ю. Смолич); Пошукала невіста в сусіці, виймила чисту сорочку (Лесь Мартович); — Питіє люблю! — закричав купець. — А ще жон вельми! (П. Загребельний); (Іван:) Заходилась серед левади танцювать, щоб хто побачив та засміяв: у молодки, мов, жир крутить (С. Васильченко); Молодуха розповіла Омелькові, як там родичів шукати (О. Ільченко); — Не слухай, синку, матері: вона баба, що вона знає? — І рухом руки Бульба підкликав до себе Андрія (О. Довженко); Він перший раз мав роман з такою значною дамою (М. Коцюбинський); Сьогодні в Софії Карлівни гостюють мадам Шило.. та преподобна Лукерія (О. Гончар).

ПА́НІневідм. (у формі ввічливого звертання, при називанні),ДОБРО́ДІЙКА,ПА́НІЯрозм.,ПА́НЯрозм.,МАДА́Мзаст., ірон.;ПАНІМА́ТКА(ПАНЬМА́ТКА)заст. (при звертанні молодших жінок до старших, чоловіків до жінок). Кожному прохожому кричали (крамарки) одна перед другою: сюди-сюди, пане, пані, паняночко! (Панас Мирний); Будьте ж ласкаві, Високоповажна Добродійко, не одмовте швидкої одповіді на цей лист (М. Коцюбинський); — На тобі, паня, мізинну дитину, Пестуй, годуй, як рідненького сина (М. Костомаров); — Як не скочить моя мегера, як не вхопить діжку в мене перед носом, як не забелькоче! "Фе, — кажу, — мадам, навіщо так хвилюватися?" (М. Коцюбинський); — Здорові були, паніматко, з празником, з Новим роком! (М. Старицький); От молодиці і кричать Явдосі: — Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу! (Г. Квітка-Основ'яненко).

  1. мадам—lat.i madamмадам...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. мадам—Мадам...Белорусско-русский словарь
  3. мадам—ж. madama уст. шутл. signora Итальянорусский словарь. Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. мадам—мадам ж Madame d a m ] f pl Mesdames m E d a m ] Frau f в сочетании с фамилиейСинонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. мадам—ж Madame f pl Mesdames Frau f в сочетании с фамилиейem Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. мадам—Мадам МАДАМ МАДАМОЧКА традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так как принято в других городах и для начала будете иметь что послуша...Большой полутолковый словарь одесского языка
  7. мадам—ж. нескл.seora fem madame f...Большой русско-испанский словарь
  8. мадам—сущ. жен. рода неизм.мадам мен. незмн....Большой русско-украинский словарь
  9. мадам—ж. madame f pl mesdames сокр. Mme...Большой русско-французский словарь
  10. мадам—Мадам сижу.strong Жарг. мол. Шутл.em Ягодицы. Максимов .Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Большой словарь русских поговорок
  11. мадам—мен. незмн.мадам сущ. жен. рода неизм....Большой украинско-русский словарь
  12. мадам—ж. madame f plem mesdames сокр. Mmesup Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. мадам—невдм.i ж.i Назва замжньо жнки у Франц приднувана зазвичай до прзвища що поширилась в деяких нших кранах пан. Увчливе звертання до тако жнки. ст. розм. Гувернантка....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  14. мадам—МАДАМ нескл.em ж. madame f. strong. О женщинах из королевской семьи во Франции жене брата короляem. Я надеюсь что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  15. мадам—нескл. ж.Наименование замужней женщины обычно присоединяемое к фамилии во Франции в дореволюционной России и некоторых других странах.Обращение к замужней женщине госпожа...Малый академический словарь
  16. мадам—Начальная форма Мадам неизменяемое женский род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  17. мадам—мадам ж. нескл. Воспитательницаиностранка обычно замужняя женщина в богатой семье в Российском государстве до г. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. мадам—мадам мадам нескл. ж....Орфографический словарь
  19. мадам—нескл. жu Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Орфографический словарь русского языка
  20. мадам—мадам менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
  21. мадам—Орфографическая запись слова мадам Ударение в слове мадам Деление слова на слоги перенос слова мадам Фонетическая транскрипция слова мадам [мдам] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  22. мадам—мадам нескл. вульг. мадама пан. [Вдайтеся до мадам Скврсько Крим. Вчилася вона у одн мадами в пансон Внничч.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  23. мадам—мадам нескл. жен. Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Русский орфографический словарь
  24. мадам—Ж нескл. madam . xanm . inq. v. qz institutu mdirsi . inq. v. dvltli evlrind day mrbbiyy . kemid moda maazas sahibi qadn yaxud modal paltar tikn drzi qadn....Русско-азербайджанский словарь
  25. мадам—мадам ж. нескл.i. madam . уст. iгувернанткаi governess...Русско-английский словарь
  26. мадам—мадам ж. нескл. madame....Русско-английский словарь II
  27. мадам—N...Русско-армянский словарь
  28. мадам—Мадам...Русско-белорусский словарь
  29. мадам—мадам нескл. жен.i...Русско-белорусский словарь II
  30. мадам—Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Русско-ивритский словарь
  31. мадам—ханым...Русско-казахский словарь
  32. мадам—fren titai Синонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Русско-китайский словарь
  33. мадам—cient kundze kundze guvernante audzintja...Русско-латышский словарь
  34. мадам—enkefrue воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Русско-норвежский словарь
  35. мадам—...Русско-персидский словарь
  36. мадам—Мадамобращениеem siti ma bibi ma...Русско-суахили словарь
  37. мадам—мадам хонум...Русско-таджикский словарь
  38. мадам—ж нескл.мадам ханым...Русско-татарский словарь
  39. мадам—MadamСинонимы воспитательница госпожа гувернантка женщина мадама мадемуазель мамзель фрау...Русско-турецкий словарь
  40. мадам—madam milostpan pan...Русско-чешский словарь
  41. мадам—.strong madam.strong proua...Русско-эстонский словарь
  42. мадам—фр. во Франции и некрых др. странах обращение к замужней женщине а также форма вежливого упоминания о ней обычно присоединяется к фамилии дама госпожа перен.em хозяйка п...Сексологическая энциклопедия
  43. мадам—Гжа француженка...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  44. мадам—Госпожа...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  45. мадам—МАДАМ фр. madame. вежливое обращение к замужней женщине равносильное нашему госпожа. француженкагувернантка. хозяйка модного магазина. в средние века титул женских ч...Словарь иностранных слов русского языка
  46. мадам—мадам см. учитель...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  47. мадам—мадамСм. учитель....Словарь синонимов II
  48. мадам—мадам См. учитель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. мадам учитель госпожа фрау мадемуазель воспитательни...Словарь синонимов II
  49. мадам—мадам учитель госпожа фрау мадемуазель воспитательница мадама женщина мамзель гувернантка...Словарь синонимов
  50. мадам—Аббревиатура по первым буквам известных бизнесменов Мамут Абрамович Дерипаска Абрамов Махмудов якобы являющихся ключевыми фигурами бизнескрыла семейного клана. Термин при...Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов
  51. мадам—h мадамbig сущ.жен.одуш.i ед.им. Ну как перевести мадам и мадмуазельiГоУ . Есть дикий человек безрукая мадам.С. ед.твор. Мать умерла умел я принанять В мадам Розье втору...Словарь языка Грибоедова
  52. мадам—мадам ж. фр. букв. моя пан форма звертання до одружено жнки у Франц та деяких нших кранах вживаться здебльшого з прзвищем....Словник іншомовних слів
  53. мадам—мадам франц. madame букв. моя пан форма звертання до одружено жнки у Франц та деяких нших кранах вживаться здебльшого з прзвищем....Словник іншомовних слів Мельничука
  54. мада́м—МАДАМ невдм. ж. . Назва замжньо жнки у Франц приднувана звичайно до прзвища що поширилась в деяких нших буржуазних кранах пан. За шинквасом сидла в надвечрн години мадам...Словник української мови в 11 томах
  55. мадам—МАДАМ невдм. ж. Назва замжньо жнки у Франц приднувана звичайно до прзвища що поширилася в деяких нших кранах пан.Н не мадам Бовар може сьогодн полонити Андрву душу мож...Словник української мови у 20 томах
  56. мадам—Пан паня паня панйка панматка панматуня панматуся див. мсс...Словник чужослів Павло Штепа
  57. мадам—мадам сущ.em ж.em употр. сравн. часто . Во Франции и некоторых других странах слово мадамstrong является вежливым обращением к замужней женщине. Мадам Ришар. госпожа . ...Толковый словарь Дмитриева
  58. мадам—МАДАМ мадама ж. франц. иностранка особ. француженка при детях воспитательница гувернантка содержательница модной лавки портниха и пр....Толковый словарь живого великорусского языка
  59. мадам—мадам [фр. madame] вежливое обращение к замужней женщине во франции и некрых других странах обычно перед фамилией....Толковый словарь иностранных слов
  60. мадам—МАДАМ нескл. ж. . Во Франции и в некрых других странах вежливоеобращение к замужней женщине обычно перед именем фамилией госпожа. . ВРоссии до г. в богатых семьях воспит...Толковый словарь Ожегова
  61. мадам—МАДАМ нескл. ж. фр. madame. . Слово присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического буржуазного круга в знач. госпожа дореводюц. Слово употр. при вежливом об...Толковый словарь русского языка II
  62. мадам—мадам мадам нескл. ж. Во Франции и в некрых других странах вежливое обращение к замужней женщине обычно перед именем фамилией госпожа. В России до г. в богатых семьях во...Толковый словарь русского языка II
  63. мадам—МАДАМ нескл. ж. . Во Франции и в некоторых других странах вежливое обращение к замужней женщине обычно перед именем фамилией госпожа. . В России до г. в богатых семьях в...Толковый словарь русского языка
  64. мадам—невдм. ж. Назва замжньо жнки у Франц приднувана зазвичай до прзвища що поширилась в деяких нших кранах пан. Увчливе звертання до тако жнки. ст. розм. Гувернантка....Толковый словарь украинского языка
  65. мадам—Ударение в слове мадамУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове мадам...Ударение и правописание
  66. мадам—невдм....Українсько-англійський словник
  67. мадам—[madam]...Українсько-польський словник
  68. мадам—Rzeczownik мадам f madame pani f...Универсальный русско-польский словарь
  69. мадам—Мадам Дама Амад Адам Ада Мама...Электронный словарь анаграмм русского языка
  70. мадам—Мадамstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где madamei сращение mai моя и damei госпожа замужняя женщина. См. дамаi мадоннаi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  71. мадам—нескл. стар. мадама Грибоедов начиная с Петра I см. Смирнов . Из франц. madame сударыня госпожа....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  72. мадам—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где madameem сращение maem моя и dameem госпожа замужняя женщина. См. дамаem мадоннаem.Синонимы воспитательница госпожа гувернантка жен...Этимологический словарь русского языка
  73. мадам—мадам мадамнескл. стар. мадама Грибоедов начиная с Петра I см. Смирнов . Из франц. madame сударыня госпожа....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  74. мадам—традиционная форма обращения к женщине ныне бытующая в основном на Молдаванке. Почтение вам мадам Шнейвейс и добрый день. Вот вы уехали на три года по делам и набросил...Язык Одессы. Слова и фразы