Словник фразеологічних синонімів

КАРТАТИ

(гостро критикувати)брати в шори; знімати стружкуз кого;протирати (драїти) з пісочкомкого;накручувати хвостакому,зневажл.;(докоряти, роз’яснюючи неправильність чи недостойність поведінки і т. ін.)вичитувати (читати) мораль (нотацію, проповідь);(лаючи, змушувати робити так, як це потрібно)на гречку переганяти;(дуже ганити, лаяти)кидати громи (громами)на кого;давати (здавати, надавати) прочухана (прочуханки)кому;давати джосукому;милити шию (голову, холку)кому;наминати чуба (чуприну)кому; (виражати в гострій формі незадоволення чиїмись вчинками)давати (задавати) [добру] нагінкукому;завдавати гартукому;давати перцюкому;давати припаркикому;чистити на всі бокикого.

Як приїхав з дідом секретар, та як викликав Гаркушу прямо з постелі в контору, та якузявйогов шори(Рябокляч, Золототисячник,1948,с. 52); –Щойно Плужникстружкуз менезнімав, –пожартував Тарас.(Ткач, Плем’я дужих, 1961, с. 291);Я розповідав йому про поведінку викладача математики Батожчука. –На конференції треба будепротерти з пісочком, –зігнувся над столом Будяк, щоб записати собі про Батожчука(Збанацький, 1, 1963, с. 429);Від нього перепадало всім: і мотористам, і комендорам, і сигнальникам. Гейка він теж неодноразоводраїв, як то кажуть,з пісочком(Ткач, Жди, люба дівчино, 1959, с. 22); [Берест:]Я вженакрутив хвостаголовному архітектору(Корнійчук, 1, 1955, с. 113);Учитель, осміхаючись, ховає перстень в кишеню. Починаєвичитувати мораль(Васильченко, 3, 1960, с. 309); –Чи не собі самому вичитаєте мораль,вам воно якраз такі афоризми потрібні!(Леся Українка, 2, 1951, с. 29); [Ястшембський:] –Вони мають претензію на опікунство надо мною й дуже люблятьчитатимені гидкінотації(Нечуй-Левицький, 3, 1965, с. 196);Всі вони[дівчата]були певні, що Каргат заразвичитаєїм довгунотацію(Шовкопляс, Інженери, 1956, с. 44); –Нащо ти меніпроповідь читаєш, –примирливо озвався Петро, –що ж тут лихого, як дівчина трохи прокаталася?(Лисенко, Наказ лейтенанта Вершини, 1984, с. 82);Ніхто нічим не вгодить Олексієві Івановичу: і те не так, і друге навиворот[навиворіт]!..Перешиває Олексій Іванович дівчат–на гречку,як кажуть,переганяє(Панас Мирний, 4, 1955, с. 233); –Ви, шановний добродію.., не разкидали громина нелюбих вам поетів або артистів(Франко, 16, 1955, с. 293);Перед начальником стояв не хто інший, як посильний з канцелярії, отой похмурий червоноармієць, якому щодня доводилосьдавати прочухана(Збанацький, 4, 1964, с. 280); –Попались? А злазьте сюди! Я тепер вамдам джосу!–гукала бабуня(Нечуй-Левицький, 4, 1966, с. 266);Павлик спокійно зауважує: –Це він тут поетом став, а в нас йому, пригадуєте, скільки разівшию милилиза грубощі в повітрі(Гончар, Тройка, 1963, с. 73); –Я знаю, що ти будешмилитименіхолку, –додав Логвин. –Адже ж будеш?–запитав він, позираючи трохи винувато, чекаючи, що на це скаже секретар парткому(Епік, Твори, 1958, с. 57);В райкомі менічуба нам’яли,але я свого добився, все поле засіяв у строк(Кучер, Трудна любов, 1960, с. 109); –Якщо ж ми вчора, скажімо, були з директором на третій фермі і Пахом Хрисанотовичдававтам комусьнагінку,то треба ж його везти туди й сьогодні: хай перевірить, чи виконано його розпорядження(Гончар, 5, 1979, с. 67);Бач, спробував би їй хто два місяці не писати,задала б гарту!..(Леся Українка, 5, 1955, с. 137); [Лубенець:]Ійому[Шаповалу],й Денису Панасовичу ядавав перцю,не зважаючи ні на ордени, ні на роки(Автомонов, Коли розлучаються двоє, 1959, с. 669);Якщо не підвищите ланці Одарки Врожай хоч разочків у п’ять–Дамона бюро вам такоїприпарки,Що будете вік пам’ятать(С. Олійник, 2, 1968, с. 73);Бувало й так, що сам голова запросить до себе винного …і вже як почне ганьбити, як почнечистити на всі боки,аж піт з тебе ллється(Рудь, Гомін до схід сонця, 1959, с. 42).Пор.:вилаяти.

  1. картати—когощоem дсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem картавши картаючи...Большой украинско-русский словарь
  2. картати—аю аш недок.i перех.i Гостро доркати комунебудь лаяти когось рзко критикувати осуджувати кого щонебудь. Мучити гризти у знач. ....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. картати—картати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. картати—картатийу а...Орфоепічний словник української мови
  5. картати—картатие айу айеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. картати—картатиstrong длать наставленй наказывать [Ф]...Словник з творів Івана Франка
  7. картати—див.em доркати лаяти...Словник синонімів Вусика
  8. картати—докоряти доркати вичитувати бештати шпетити стало гризти сти....Словник синонімів Караванського
  9. картати—ДОКОРЯТИstrong кому розм. кого виражати сво незадоволення комусь з певного приводу звинувачувати когось у чомусь ДОРКАТИstrong ЗАКИДАТИstrong кому що КОРИТИstrong кого КА...Словник синонімів української мови
  10. карта́ти—КАРТАТИ аю аш недок. перех. Гостро доркати комунебудь лаяти когось рзко критикувати осуджувати кого щонебудь. Вн боться зявитися до матер без хлба без грошей. Адже мати ...Словник української мови в 11 томах
  11. картати—аю аш недок. перех. Гостро доркати комунебудь лаяти когось рзко критикувати осуджувати кого щонебудь. Мучити гризти у знач....Толковый словарь украинского языка
  12. картати—To reproach to upbraid сильноem to scourge...Українсько-англійський словник
  13. картати—em...Українсько-китайський словник
  14. картати—аю аш karci...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  15. картати—корить укорять упрекать грубее бранить ругать резко изобличать бичевать громить...Українсько-російський словник