Словник фразеологічних синонімів

БІДУВАТИ

з нуждою битися; нужду терпіти; жити з бідою; годувати злидні; битися як риба об лід; перебиватися з копійки на копійку;(голодувати)їсти сухий хліб; на одному сухому хлібі сидіти; трубити в кулак; перебиватися з хліба на воду (на чорному хлібі); жити на воді та біді.

А наліво — без копійкиБ’ється з нуждоюстудент(Руданський, 1, 1972, с. 59);Жила собі удова коло Києва…Терпілавона превеликунуждута вбожество(Марко Вовчок, 1, 1955, с. 287);Привикайте, зостаючись дома,жити із бідою(Нечуй-Левицький, 9, 1967, с. 186); [Мирон:] Хто тут годуєзлидні, того вони й там знайдуть(Карпенко-Карий, 2, 1960, с. 108); [Петро:]Хіба без мене мало є таких сіромах, щоб’ються, як риба об лід,з своїм безталанням і ніяк не виб’ються з гіркої нужди?(Панас Мирний, 6, 1970, с. 151); –Так, мій добрий ака, заробітки нікчемні.Перебиваєшся,як аллахові угодно –з копійки на копійку(Ле, Роман міжгір’я, 1953, с. 107); –Побачимо, що ти заробиш на тій фермі. –А тобі все мало!–обзивався Павло… –Не мало, а люди зі своєї роботи щось мають, а ти весь віксухий хліб їси(Тютюнник, Вир, 1964, с. 131);Худе і болізне лице казало, що нужда була її неабияка; що приходилось, видно, бідолашній дівчині багато днівна одному сухому хлібі сидіти(Панас Мирний, 2, 1970, с. 428);Кожухи, свити погубили і з голодув кулак трубили, така нам лучилась пеня(Котляревський, 1, 1952, с. 72);Так і жили Глущуки –з хліба на воду перебиваючись(Чорнобривець, Визволена земля, 1959, с. 7);Він[Степан Кирилович]неохоче брав з собою дружину, бо знав, що вона розкидає всю свою і його платню на всілякі непотрібні речі та ще й боргів наробить, а потім півроку треба будеперебиватись на чорному хлібіі сплачувати крамарям за їхні залежалі, браковані товари(Ткачук, Назустріч волі, 1984, с. 28);Як же ти завернеш вдову, адже правду каже. Не для утіхи рипить клумак у містечко, боживе на воді та біді(Большак, Образа, 1980, с. 25).

  1. бідувати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem бдуючижити в бiдност iнуждi терпiти злиднiбедствоватьДеепричастная формаem бедствовав бедствуя...Большой украинско-русский словарь
  2. бідувати—ую уш недок.i Жити в бдност нужд терпти злидн нестатки. Жити в гор горювати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. бідувати—бдувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. бідувати—Бдувати дую душ...Правописний словник Голоскевича
  5. бідувати—Де один пану там сотня бду.Це один живе у розкош там нш мучаться у злиднях....Приповідки або українсько-народня філософія
  6. бідувати—Iбдити горювати жебракувати животти злидарити злидарювати кавпти каландити каланити капарити капцанти дал.em наймитувати нидти поневрятися потерпати вд чого скнти старцюв...Словник синонімів Вусика
  7. бідувати—поневрятися терпти нужду злидарювати зазнавати скрути нести важкий хрест р. бдити злиднювати горювати....Словник синонімів Караванського
  8. бідувати—жити в бдност злидарювати старцювати злиднювати жити в бд гор горювати дал. капарити битися в злиднях годувати злидн жити на вод та бд....Словник синонімів Полюги
  9. бідувати—БДУВАТИstrong жити в бдност терпти нестатки ЗЛИДАРЮВАТИstrong пдсил. ЗЛИДНЮВАТИstrong пдсил. розм. БИТИСЯstrong пдсил. розм. СТАРЦЮВАТИstrong пдсил. розм. НУЖДАТИСЯstrong...Словник синонімів української мови
  10. бідува́ти—БДУВАТИ ую уш недок. Жити в бдност нужд тернтн злидн нестатки. дивн т люди бду горю гине з голоду а нчого не радить соб не запобга лихов Коцюб. Збагатимо крану кож...Словник української мови в 11 томах
  11. бідувати—БДУВАТИ ую уш недок.Жити в бдност нужд терпти злидн нестатки.Бдують люди та й руки ломлять до Бога моляться та просять щоб лихо минулося з переказуПлати нам не пдвищили ....Словник української мови у 20 томах
  12. бідувати—ую уш недок. Жити в бдност нужд терпти злидн нестатки. Жити в гор горювати....Толковый словарь украинского языка
  13. бідувати—need...Украинско-английский юридический словарь
  14. бідувати—To live in great poverty to be in distress in need...Українсько-англійський словник
  15. бідувати—галець гараваць...Українсько-білоруський словник II
  16. бідувати—Галець...Українсько-білоруський словник II
  17. бідувати—галецьгараваць...Українсько-білоруський словник
  18. бідувати—em...Українсько-китайський словник
  19. бідувати—ую уш biedowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. бідувати—бедствовать жить в нищете нуждаться терпеть нужду...Українсько-російський словник