ПУТЕШЕСТВИЕ

1.Говоря о П.ях в средние века, необходимо иметь в виду своеобразие средневекового восприятия пространства и перемещений в нем. П.е почти неизбежно приобретало характерпаломничества,поскольку могло привести к увеличению святости (в случае посещения святых мест), но могло быть и сомнительным в религиозном и моральном смысле (в случае посещения нехристианских земель) - тогда П.е рассматривалось как своеобразное антипаломничество. Символическое восприятие пространства разрушается и заменяется представлением о нейтральной географической протяженности лишь с течением времени. В истории средневековья переломной в этом смысле эпохой стал XIII в., когда вследствиекрестовых походоврезко раздвинулись границы известного мира, и взору европейца открылись новые географические пространства Азии. Монгольская экспансия привела к проникновению в Центральную Азию и на Дальний Восток западныхмиссий, купцов,путешественников. В то же время совершенствоваласькартография— появились портоланы; в результате вырисовывается более или менее точная картина морских побережий. Итальянские, французские и каталонские путешественники (Марко Поло, Журден де Северак, Одорикоде Порденоне), миссионеры и купцы осваивают просторы доселе неизвестной Азии. Их восприятие пространства определялось уже не спиритуал ьны-ми ценностями, а нередко прагматическими целями и стремлением к познанию мира. Разумеется, культурные стереотипы продолжали играть важную роль. Сама идея П.я в дальние страны с целью узнать или увидеть нечто новое получает высокую оценку лишь в позднее средневековье, и именно тогда появляется такой мотив П.я, KaKcuriositas, не всегда одобряемый церковью. Это обстоятельство было тонко подмечено Жаком Витрийским: «Некоторые легкомысленные и любопытные особы, -пишет епископ в одном из своих сочинений, — отправляются в паломническое П.е не из благочестия, а исключительно из любопытства и желания узнать что-то новое.Все, чего они желают, — путешествовать по неизведанным странам с тем, чтобы расследовать абсурдные и преувеличенные истории о Востоке, которые они слышали».

2.Тема П.й неразрывно связана с другой — как практически средневековые люди решали проблемы преодоления пространства. Перемещение в пространстве было сопряжено со многими сложностями. Объясняется это не только несовершенством транспортных средств и плохим состоянием дорог, но и невысоким уровнем географических знаний. Даже труды, предназначенные для путешественников и паломников, - итинера-рии — описывали пространство весьма приблизительно и для ориентации в нем не давали надежных указаний. Так, чрезвычайно популярный в средние века «Путеводитель для паломников в Сантьяго-де-Компостела», составленный ок. 1139 г., - по существу лишь перечень географических пунктов, городов и местностей, которые необходимо преодолеть. Попутно перечисляются товары и продукты, происходящие из разных областей (Галисии, Наварры и Кастилии), а также приводятся этнографические сведения (о басках и др.). Географические карты едва ли предназначались для путешественников и в XI—XIII вв. скорее представляли собой отображение господствовавшей тогда концептуальной картины мира, в центре которой христианское сознание помещало Иерусалим. Именно этот город и был главной целью средневековых П.й и паломничеств, тогда как вся земля рассматривалась как театр священной истории. Записки путешественников этого времени также в основном посвящены описанию Палестины и Ближнего Востока. Их кругозор практически не выходил за пределы христианского мира.

С открытием, благодаря П.ямХШ-XV вв., новых географических горизонтов изменились и способы ориентации человека в пространстве, которое стало более точно измеряться и более интенсивно осваиваться. Пронизанные условностями mappae mundi сменяются пор-толанами, в которых запечатлены четкие и точные географические сведения. Эти новые карты отражают качественно новое восприятие мира. Не случайно ок. 1375 г. составитель одной из таких генуэзских карт гордо сообщает: «Это истинная космография, составленная по описаниям мореходов, из которой изъяты все фантастические рассказы».

3.Тем не менее путешественники вращались в кругу традиционного знания и не всегда были готовы изменить ему в угоду даже собственному эмпирическому опыту. Следуеттак-же отметить отсутствие живого интереса к географическим реалиям - с точки зрения средневековья, малозначительным, по сравнению с реалиями спиритуальными или с античным знанием. Трактаты о далеких странах опирались отчасти на сведения очевидцев, но в первую очередь — на древние авторитеты. Верность античным моделям отнюдь не слепа, и средневековые карты и трактаты путешественников - не всего лишь плоские компиляции; тем не менее вплоть до XIV в. и даже позже картография предпочитала опытному знанию априорные схемы. Исключения были немногочисленными, да и они не обходились без Плиния, Юлия Солина, Орозия и Исидора Севиль-ского. Для средневековых путешественников настоящее всегда есть лишь повторение прошлого. Современные названия географических пунктов часто заменялись античными топонимами. Введение известных античных или библейских топосов было важным способом освоения незнакомого пространства, на которое не распространялась христианская вера. Топосы выполняли поэтому важную идеологическую функцию - они помогали сакрализации этого пространства. Вместо того, чтобы сообщать о своих впечатлениях, средневековые путешественники часто пересказывали наиболее известные пассажи из авторитетных трудов. Цель этих повествований состояла в том, чтобы вызвать удивление человеческими типами, обычаями и традициями, поразить экзотикой. Тем не менее эмпирический опыт исподволь разрушал привычную картину мира. Впервые вступив в непосредственный контакт с известными доселе лишь по книжной традиции странами и народами Востока, миссионеры и путешественники XIII-XIVBB. мучительно переживают расхождение между усвоенной ими западной интеллектуальной традицией и непосредственными наблюдениями. Гильом Рубрук заканчивает свое описан ие народов Севера следующей примечательной фразой: «Я осведомлялся о чудовищных людях, о которых рассказывали Исидор и Солин. Татары говорили мне, что никогда не видели ничего подобного; потому мы в большом недоумении, правда ли это». Новая картина мира конституируется в позднее средневековье с открытием бескрайних просторов Центральной Азии и Дальнего Востока. Разрушается традиционное представление о космосе, в котором он виделся конечным, замкнутым и иерархически организованным. Чужая культура отныне воспринимается как часть единого и потенциально бесконечного мира. Прежние топосы и стереотипы сменяются в трактатах путешественников живыми наблюдениями. Неизвестное пространство осваивается не с помощью предшествующих знаний, но на основе непосредственного опыта.

4.В целом большинство трактатов путешественников относится к жанру традиционной географии, в которой грань между res factae и res fictae была весьма неопределенной. Так, трактат Джона Мандевиля, написанный ок. 1356 г., посвящен описанию П.я по Ближнему Востоку, а также по Индии и Китаю. Между тем известно, что автор совершил в реальности П.е лишь до ближайшей библиотеки. В «Книге Джона Мандевиля» преобладают фантастические рассказы, и почти нет конкретных географических сведений. Свою осведомленность автор почерпнул в средневековых энциклопедиях и собраниях диковинных чудес. Его концепция пространства парадоксальна, так как она сочетает традиционные сведения (оземном рае, чудовищах,дикарях и пр.) с новыми веяниями. Так, на страницах трактата высказано предположение о шарообразной форме Земли. Из всех сочинений о П.ях именно этот трактат был наиболее популярным не только в средневековье, но и позже. К жанру беллетристической географии следует, несомненно, отнести и сочинение французского автора XIV в. Филиппа де Ме-зьера «Сон старинного паломника». В этом сочинении мы вступаем в царство аллегорий. Его главная героиня - королева Истина со своими спутниками совершает П.е по миру. На самом деле речь шла лишь о том, чтобы описать местные верования и состояние христианства в различных странах мира, хотя и в форме литературного произведения.

Мир, находившийся на окраинах христианской ойкумены, представлялся христианам неведомым и опасным хаосом. Естественным стремлением было объединить и организовать его посредством христианской религии. Миссионеры Плано Карпини (1245 г.), Андрей Лонжюмо (1245 г.), Гильом Рубрук (1252— 1253 гг.) посетили страны Центральной Азии по заданию французских королей и апостолического престола с целью обратить восточные народы в христианство. Они оставили сочинения, в которых быт и нравы монголов и других восточных народов рассматриваются сквозь призму mens apostolica. В этих трактатах нередко подчеркивается, что миссионерская деятельность - обращение иноверцев в христианство - увеличивает шансы путешественника на спасение души и предопределяет благополучный исход П.я. Сходная концепция пространства представлена в сочинениях путешественников XIV в. францисканского монаха Одорико де Порденоне и доминиканца Журдена де Северака. Посетивший в 1320—1330 гг. Индию и острова Индийского океана Одорико де Порденоне в фантастическом, искаженном свете описал быт и нравы, религиозные ритуалы и обряды восточных народов (в частности, религиозную практику буддизма). Основная цель его П.я заключалась в том, чтобы обратить в христианство не известные доселе народы и тем самым уменьшить гнетущее различие между хорошо освоенным пространством Европы и неизвестной Азией. Подобно своим предшественникам, он отдал дань традиционной воображаемой географии средневековых энциклопедий и бес-тиариев. Потому значительную часть его трактата составляют рассказы о стерегущих золотые пески драконах с карбункулом на голове, о киноцефалах и чудовищных народах и их извращенных нравах. Другой монах, доминиканец Журден де Северак, совершил два П.я в Индию - в 1320-1321 и в 1326 гг., во время которых активно занимался миссионерской деятельностью и обращал в христианство восточные народы. В его сочинении «Описанные чудеса» реальные впечатления от посещения Индии и других стран Центральной Азии были облечены в фантастическую форму. Он подробно описал баснословный животный мир Азии, ее драгоценные камни и экзотические растения. Наряду с конвенциональными сценами «чудес Индии» и восточной экзотики, в его сочинении встречаются вполне реалистичные описания религиозных обычаев, ритуалов и семейно-брачных отношений народов азиатских стран.

Если сочинения францисканцев и доминиканцев представляют собой отчеты о дипломатических и религиозных миссиях, в которых отражены сведения традиционной географии, то сочинения купцов — Марко Поло и других - знаменуют разрыв с этой традицией. Весьма характерно для этого периода и то, что религиозные благочестивые мотивы начинают уступать место светским. Настоящее руководство для путешественников представляет собой записанная пизанцем Рустичано «Книга Марко Поло», посвященная описанию П.я по Центральной Азии. «Книга» составлена по личным наблюдениям и рассказам других людей, а не по литературным источникам, что отличает этот труд от прежних записок путешественников. Весьма характерно, что многие купцы в это время отправлялись в П.я исключительно с целью собрать интересующую их информацию о купле-продаже различных товаров — то, что в те времена именовалось «практикой торговли». Так и назван известный итальянский справочник по странам Азии XIV в., составленный флорентийским купцом Франческо Бальдуччи Пего-лотти. В этом трактате купец-путешественник подробно сообщает о существующих в разных азиатских странах мерах и весах, товарах и ценах на них, расстояниях между торговыми пунктами. Конкретные сведения о купле-продаже товаров перемежаются с географическими сведениями. Трактаты путешественников перестают быть фантастическими описаниями далеких земель и превращаются в сухие сводки, из которых черпают практическую информацию о торговле странствующие купцы. Этот факт отражает настоящую ментальную революцию, происходящую в западноевропейском обществе позднего средневековья.

Литература:Лотман Ю.М. О понятии географического пространства // Труды по знаковым системам. Вып. 2.Тарту, 1965. С. 210-216; Brenner Р. Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Ein Forschungsblick als Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte. Tübingen, 1990; Campbell M. B. The Witness and the Other World. Exotic European Travel Writing, 400-1600. L., 1968; Ciccuto M. La crociata imaginaria di Marco Polo // Italianistica, 16, 1987. P. 221-233; Deluz С. Le Livre de Jehan de Mandeville, une «Géographie» au XIVe siècle. Louvain-la-Neuve, 1989; Guefert-Laferté M. Sur les routes de l'empire mongol. Ordre rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles. P., 1994; Heyde J. К . Real and Imaginary Journeys in the later Middle Ages // Bulletin of the John Rylands University, 65, N1, 1982-1983. P. 125-147; Jandesek R. Der Bericht des Odoric de Pordenone über seine Reise nach Asien. Bamberg, 1981 ; Mоllat M. Grands voyages et connaissance du monde du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle. P., 1969; Idem. Les explorateurs du XIIIe au XIVe siècles: premiers regards sur des mondes nouveaux. P., 1984; Оlsсhki L. L'Asia di Marco Polo. Firenze, 1957; Reisen in reale und mythische Ferne / Hg.v. P.Wunderli. Düsseldorf, 1993; Richard J. Les récits de voyage et de pèlerinage. Turnhout, 1981; Roux J. P. Les explorateurs au Moyen Age. P., 1961.

С. И. Лучицкая

Синонимы:

авиапутешествие, автопутешествие, велопутешествие, вояж, вояжирование, вояжировка, декурсия, дорога, кинопутешествие, кругосветка, круиз, месра, одиссея, паломничество, пераграция, перегринация, пилигримство, плавание, поездка, поход, путь, путь-дорога, путь-дороженька, пэкидж-тур, рейс, скитание, странствие, странствование, туризм, турне, фотопутешествие, хождение, шествие, экскурсия, экспедиция

путешествие—поездкаstrong далекое расстояниеstrong путешествие дальняя поездка передвижение по какойл. территории с познавательными целямисовершать . большое . небольшое .путешест...Идеографический словарь русского языка
путешествие—. В Библии упоминается о разных путешествиях но редко о морских плаваниях Пс. Пс. . Сухопутные путешествия на Востоке гораздо затруднительнее чем у нас частью в следстви...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
путешествие—Категория. Метафора служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. Специфика. В соответствии с этими представлениями больной в частности шизофреник находит...Большая психологическая энциклопедия
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ передвижение по к.л. территории акватории с целью их изучения а также с общеобразоват. познават. спортивными и др. целями. До вв. П. были одним из основных ...Большая советская энциклопедия
путешествие—передвижение по какойлибо территории акватории с целью их изучения а также с общеобразовательными познавательными спортивными и др. целями. До вв. П. были одним из основ...Большая Советская энциклопедия II
путешествие—с. lungo viaggio m кругосветное путешествие giro del mondo отправиться в путешествие intraprendere un lungo viaggio Итальянорусский словарь. Синонимы авиапутешествие ав...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
путешествие—сReise fкругосветное путешествие Weltreise fсовершить путешествие eine Reise machen авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурси...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
путешествие—путешествие с Reise f c кругосветное путешествие Weltreise f c совершить путешествие eine Reise machenСинонимы авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжир...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
путешествие—с.viaje mтное путешеuствие vuelta al mundoтное путешеuствие viaje gratis путешеuствиий agencia de viajesдебное путешеuствие viaje de novios luna de miel...Большой русско-испанский словарь
путешествие—сущ. ср. родаподорож мен. жн. роду отправиться в путешествие вирушити у подорож...Большой русско-украинский словарь
путешествие—с. voyage m...Большой русско-французский словарь
путешествие—Отправить в эротическое путешествиеstrong кого. Жарг. мол. Шутл.em Грубо выругать когол. Максимов .Синонимы авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирова...Большой словарь русских поговорок
путешествие—Если вам приснилось что вы отправились в путешествие успех будет сопутствовать вам и в делах и в личной жизни. Путешествие по мрачным незнакомым местам сулит вам опасност...Большой универсальный сонник
путешествие—с.voyage m авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея паломничество пера...Большой французско-русский и русско-французский словарь
путешествие—Путешествие iter via peregrinatio vectura ему довелось совершить путешествие на Лемнос evenit iter illi in Lemnum ut esset трхдневное путешествие tridui via утомлнный п...Латинский словарь
путешествие—Путешествие Должно совершаться очень быстро.Синонимы авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосв...Лексикон прописных истин
путешествие—литературный жанр произведения которого создаются по образцу документального путешествия а также описание происходившего в действительности путешествия. В античной и сред...Литература и язык. Современная энциклопедия
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ наравне с хроникой см. одна из форм изложения научной литературы гл. обр. до сер. XIX в. именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом по...Литературная энциклопедия
путешествие—наравне с хроникой см. одна из форм изложения научной литры гл. обр. до сер. XIX в. именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом понимании П. выходит...Литературная энциклопедия II
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ наравне с хроникой см. одна из форм изложения научной литературы гл. обр. до сер. XIX в. именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом по...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ литературный жанр в основе которого описание путешественником очевидцем достоверных сведений о какихлибо в первую очередь незнакомых читателю или малоизвестны...Литературный энциклопедический словарь
путешествие—я ср.em Поездка или передвижение пешком кудал. далеко за пределы постоянного местожительства с научной общеобразовательной спортивной и другими целями.Кругосветное путеше...Малый академический словарь
путешествие—корень ПУТ соединительная гласная Е корень ШЕ суффикс СТВ суффикс И окончание Е Основа слова ПУТЕШЕСТВИВычисленный способ образования слова Суффиксальныйи сложение ...Морфемный разбор слова по составу
путешествие—Начальная форма Путешествие винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
путешествие—путешествие ср. Поездка или передвижение пешком обычно далеко от своего постоянного местопребывания....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
путешествие—путешествие путешествие я...Орфографический словарь
путешествие—u сu Пр.u о путешествии мн.u путешествия Р.u путешествий авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие круг...Орфографический словарь русского языка
путешествие—путешествие путешествия путешествия путешествий путешествию путешествиям путешествие путешествия путешествием путешествиями путешествии путешествиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
путешествие—Путешествие. В Библии упоминается о разных путешествиях но редко о морских плаваниях Пс. Пс. . Сухопутные путешествия на Востоке гораздо затруднительнее чем у нас частью...Полная популярная библейская энциклопедия
путешествие—Орфографическая запись слова путешествие Ударение в слове путешествие Деление слова на слоги перенос слова путешествие Фонетическая транскрипция слова путешествие [птишэ...Полный фонетический разбор слов
путешествие—Путешествие метафора служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. В соответствии с этими представлениями больной в частности шизофреник находится в путе...Психологический словарь
путешествие—Категория. Метафора служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. Специфика. В соответствии с этими представлениями больной в частности шизофреник находит...Психологический словарь II
путешествие—подорож жи мандрвка реже зап. вандрвка подоржжя подорожування мандрування путь дорога ум. мандрвочка доржка дорженька доржечка. [От мй небж що тльки повернувсь з далеко м...Російсько-український словник (Українська академія наук)
путешествие—путешествие яСинонимы авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея паломни...Русский орфографический словарь
путешествие—reis eo vojao...Русский-африкаанс словарь
путешествие—Ср . syaht sfr . db. syahtnam....Русско-азербайджанский словарь
путешествие—с.journey travel...Русско-английский автомобильный словарь
путешествие—travel...Русско-английский морской словарь
путешествие—tour авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея паломничество пераграция...Русско-английский политехнический словарь
путешествие—путешествие с.i. journey по морюi voyage увеселительноеi trip кругосветное путешествие word tour по морюi world cruise . название литературного произведенияi travels...Русско-английский словарь
путешествие—путешествие с. journey по морю voyage экскурсия поездка trip кругосветное путешествие world tour....Русско-английский словарь II
путешествие—с. межпланетное путешествие...Русско-английский словарь по физике
путешествие—journey travel...Русско-английский словарь политической терминологии
путешествие—travel...Русско-английский строительный словарь
путешествие—travel travelling trip...Русско-английский экономический словарь
путешествие—N...Русско-армянский словарь
путешествие—Падарожжа вандраванне вандрока...Русско-белорусский словарь
путешествие—падарожжа ср.iвандраванне ср.iвандрока жен.i...Русско-белорусский словарь II
путешествие—Пътешеuствие с...Русско-болгарский словарь
путешествие—t utazs бюро путешествий utazsi iroda авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз м...Русско-венгерский словарь
путешествие—путешествие с вокруг света о...Русско-греческий словарь (Сальнов)
путешествие—путеше [ ] Синонимы авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея палом...Русско-ивритский словарь
путешествие—viaje...Русско-испанский автотранспортный словарь
путешествие—саяхат жианкездк...Русско-казахский словарь
путешествие—саяхат...Русско-казахский терминологический словарь «История»
путешествие—сапар саяхат...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
путешествие—ср. саякат....Русско-киргизский словарь
путешествие—lxng yulСинонимы авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея паломничест...Русско-китайский словарь
путешествие—Seyaat sefer kezv...Русско-крымскотатарский словарь
путешествие—сеяат сефер кезюв...Русско-крымскотатарский словарь II
путешествие—apceojums ceojums...Русско-латышский словарь
путешествие—kelion...Русско-литовский словарь
путешествие—Аялал жуулчлал хдлгн ндэл аялах жуулчлах...Русско-монгольский словарь
путешествие—Reise...Русско-немецкий политехнический словарь
путешествие—с. Reise f совершить путешествие eine Reise machen....Русско-немецкий словарь
путешествие—Reis...Русско-нидерландский словарь
путешествие—путешествиес по морю кругосветное совершить ....Русско-новогреческий словарь
путешествие—reise vandring авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея паломничество ...Русско-норвежский словарь
путешествие—...Русско-персидский словарь
путешествие—podr woja...Русско-польский словарь
путешествие—сviagem f авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея паломничество пераг...Русско-португальский словарь
путешествие—Путешествиеmsafara mi safari tembezi ma usafiri ед.путешествие пешком kirago vi...Русско-суахили словарь
путешествие—путешествие сафар саат сайр мусофират...Русско-таджикский словарь
путешествие—с сяхт сфр барып кайту...Русско-татарский словарь
путешествие—geziseyahat gezi seyahat ti авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировка декурсия дорога кинопутешествие кругосветка круиз месра одиссея ...Русско-турецкий словарь
путешествие—safar sayohat...Русско-узбекский словарь Михайлина
путешествие—nemmatka matkailu путешествовать...Русско-финский словарь
путешествие—cesta cestovn jzda plavba tra...Русско-чешский словарь
путешествие—сущ.сред ук рев морское путешествие тйнс ул рев отправиться в путешествие ул реве тухса кай...Русско-чувашский словарь
путешествие—fr_d.strong frd en frd genom knenдорога через пустыню...Русско-шведский словарь
путешествие—Resa frd...Русско-шведский словарь II
путешествие—.strong matk.strong reis reisikiri reisikirjeldus ringreis rnd rnnak sit teekond...Русско-эстонский словарь
путешествие—Путешествиесм. Туризм Источник Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости. www.foxdesign.ru авиапутешествие автопутешествие велопутешествие вояж вояжирование вояжировк...Сводная энциклопедия афоризмов
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ название применяемое к произведениям в которых повествуется о путешествиях действительных или мнимых. Из двух категорий путешествий основанных на реальном и...Словарь литературных терминов
путешествие—Путешествие путь шествие странствие поездка хождение паломничество пилигримство вояж экскурсия. Кругосветное путешествие. Круговая поездка по Европе. Из дальних странстви...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
путешествие—Героические путешествия символизируют пересечение моря жизни преодоление его трудностей и достижение совершенства. Они также являются символом трансформации поисков потер...Словарь символов
путешествие—путешествиеПуть шествие странствие поездка хождение паломничество пилигримство вояж экскурсия.Кругосветное путешествие. Круговая поездка по Европе. Из дальних странствий ...Словарь синонимов II
путешествие—путешествие Путь шествие странствие поездка хождение паломничество пилигримство вояж экскурсия. Кругосветное путешествие. Круговая поездка по Европе. Из дальних странстви...Словарь синонимов II
путешествие—путешествие поездка круиз поход турне тур вояж странствование путь шествие странствие хождение паломничество пилигримство экскурсия туризм авиапутешествие скитание месра ...Словарь синонимов
путешествие—h путешествиеbig сущ.сред.неод.i ед.им. и одного довольно будет приятное путешествие.Пс. это третье путешествие с тех пор как мыПс. ед.род. в наших летописях есть описан...Словарь языка Грибоедова
путешествие—Если вы путешествовали во сне успех будет сопутствовать вам и в делах и в личной жизни. Путешествие по мрачным незнакомым местам снится к какойто опасности или тяжелой б...Современный сонник
путешествие—Если женщине снится что она путешествует это означает что ее ждет успех в личной жизни. Если вам снится что вы путешествуете с друзьями в машине это значит что вас ждут и...Сонник для влюбленных
путешествие—Чем дольше мы живем тем яснее осознаем что жизньэто не конечный пункт а дорога в поисках истины понимания и счастья. И хотя мы не называем собственные сны путешествием ин...Сонник Лоффа
путешествие—Если Вам снится что Вы путешествуете значит успех будет сопутствовать Вам и в делах и в личной жизни. Если же Вам снится что Вы путешествуете по мрачным незнакомым места...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
путешествие—Отправиться во сне в путешествие предвещает успех во всех областях деятельности и удачу в любовных делах. Морское путешествие означает что вскоре у вас появится реальная ...Сонник от А до Я
путешествие—жизненное испытание духовное развитие неудовлетворнность. Маршрут а также детали по которому путешествует спящий указывает на конкретное толкование. Путешествовать с опре...Сонник Странника
путешествие—Совершить увидеть далеких друзей пешком отложить важное дело на повозке прочное счастье в обществе когото опутают тебя сплетнями аэропланом короткая радость....Сонник Хассе
путешествие—знать куда новые дела не знать куда предложение морское долгое неведомо куда наследство....Сонник Цветкова
путешествие—путешествие сущ.em с.em употр. часто Морфология нет чего путешествияstrong чему путешествиюstrong вижу что путешествиеstrong чем путешествиемstrong о чм о путешествииstro...Толковый словарь Дмитриева
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ я ср. Поездка или передвижение пешком по какимн.местам странам обычно для ознакомления или отдыха. Кругосветное п. П. породной стране. Жанр путешествий повест...Толковый словарь Ожегова
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ путешествия ср. . Поездка реже передвижение пешком обычно кудан. далеко за пределы родной местности постоянного местопребывания. Путешествие на Памир. Отправ...Толковый словарь русского языка II
путешествие—путешествие путешествие я ср. Поездка или передвижение пешком по какимн. местам странам обычно для ознакомления или отдыха. Кругосветное п. П. по родной стране. Жанр путе...Толковый словарь русского языка II
путешествие—ПУТЕШЕСТВИЕ я ср. Поездка или передвижение пешком по какимнибудь местам странам обычно для ознакомления или отдыха. Кругосветное путешествие Путешествие по родной стране....Толковый словарь русского языка
путешествие—Ударение в слове путешествиеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове путешествие...Ударение и правописание
путешествие—Rzeczownik путешествие n podr f...Универсальный русско-польский словарь
путешествие—путешествие путешествия путешествия путешествий путешествию путешествиям путешествие путешествия путешествием путешествиями путешествии путешествиях Источник Полная акцен...Формы слова
путешествие—у вас очень гармоничная жизнь вы постоянно ставите перед собой новые цели и их достигаете возможны новые знакомства....Цыганский сонник
путешествие—Тип Тетис Тетиев Тестев Тест Тес Теист Твиш Твист Твие Сшив Сут Суп Степ Сиу Сип Сет Септет Септ Сев Пушт Путешествие Пту Тис Тит Туес Тустеп Тут Пиетет Пие Петит Пест Пе...Электронный словарь анаграмм русского языка