Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ХРАБРЫЙ

136

Храбрый — храбрыи,-ая, -ое — бесстрашный, смелый, отважный (15): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣпояше старому Ярославу,храбромуМстиславу.3. Наведе (Игорь) свояхрабрыяплъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую.5. Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе —храбромуСвятъславличю.11. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами нахрабрыяплъкы Игоревы!12. Дѣти бѣсови кликомъ поля прегородиша, ахрабріиРусици преградиша чрълеными щиты.13. Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову,храбраи млада князя.15—16. Ту пиръ докончашахрабріиРусичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую.18. А Игоревахрабрагоплъку не крѣсити.20. Тіи бо двахрабраяСвятъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь.21. Ваюхрабраясердца въ жестоцемъ харалузѣскована, а въ буести закалена.26. Не ваю лихрабраядружина рыкаютъ акы тури, ранены саблями калеными на полѣнезнаемѣ?29. А ты, буи Романе, и Мстиславе!храбраямысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣодолѣти.31. А Игоревахрабрагоплъку не крѣсити,32. Олговичи,храбрыикнязи, доспѣли на брань.32.

137

И бысть бо в них уношахрабръ, и силенъ зѣло, и преславенъ въ выристании.Флав. Полон. Иерус.,450(XVI в.~нач. XII в.). 1036: Бѣже Мьстиславъ дебелъ тѣломъ,...храборъна рати, милостивъ, любяше дружину по велику.Пов. врем. лет,101(1377 г.~нач. XII в.). Приведе (Александр) же всю дружину старую отца своего Филиппа и рече имъ: Старци,храбриивоини, помозите и нынѣнамъ на противныя и украсите макидонскыя воя собою.Александр.,27(XV в.~XII в.). И рече Амиръ царь ко аравитяномъ: Братия моя милая, силнии ихрабрииаравитяне!Девг. Д.,155(XVII—XVIII вв.~XII—XIII вв.). Царь Батый видя князя Олга Ингоревича велми красна ихрабра, и изнемогающи от великых ран, и хотя его изврачевати.Пов. о Ник. Зараз.,291(XVI в.~XIV в.). Уже поганые поля наша наступают, ахрабруюдружину у насъ стрѣляли.Задон. Ист.-2, 546(кон. XV — нач. XVI в.~XIV в.). Тѣбо суть сыновехрабры, кречаты в ратном времени и вѣдомы полѣводцы.Задон. Унд.,536(XVII в.). Выедем, брате, в чистое полѣи посмотрим своих полковъ, колько, брате с намихрабрыеЛитвы.Там же,537. О,храбрии, мужествении сынове Рустии! Подщитеся схранити свое отечество, Рускую землю, отъ поганыхъ!Ерм. лет.,182(XV в.).

▲ «Здравствуй ты калика перехожая! / Видал ли ты, калика перехожая, /Храброговоина да Илью Муромца?».Онеж. былины Гильф.,I,184.

||Перен.: Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же (Изяслав Василькович) изрони жемчюжну душу изъхрабратѣла чресъ злато ожереліе.34.

▲ Проезжал богатырь на добром коне. / Егохрабраяпоездка молодецкая / А конь под богатырем как лютой зверь, / Скоки́-ты он скаче по целой версты.Онеж. былины Гильф.,III,189.

◊Храбрая — им. пад. ед. ч. ж. р.; храбраго — род. пад. ед. ч. м. р.; храбра — род. пад. ед. ч. м. р. кр. форма; храбра — род. пад. ед. ч. ср. р. кр. форма; храброму — дат. пад. ед. ч. м. р.; храбріи (храбрыи) — им. пад. мн. ч. м. р.; храбрыя — вин. пад. мн. ч. м. р.; храбрая — им. пад. двойст. ч. м. р.; храбрая — им. пад. двойст. ч. ср. р.

Ср.: Хоробрый.

  1. храбрый—прил. coraggioso тж. перен. audace тж. перен. intrepido не боящийся приключений prode тк. о военном ardito тж. перен. valoroso о военном пасть смертью храбрых trovare va...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. храбрый—храбрыйbeherztСинонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный доблестный лихой молоде...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. храбрый—tapfer khn mutig отважный безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный доблестный лихой мол...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. храбрый—храбрыйdreistСинонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный доблестный лихой молодец...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. храбрый—храбрый tapfer khn mutig отважныйСинонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный добл...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. храбрый—прил.valeroso audaz valiente мужественныйem intrpido отважныйне из храuброго десяuтка no morir de cornada de burro no se achica por nada...Большой русско-испанский словарь
  7. храбрый—прилаг.Краткая формаem храбр сравн. ст. храбрее...Большой русско-украинский словарь
  8. храбрый—brave courageux vaillant мужественныйem intrpide неустрашимыйem храбрый воин guerrier m brave илиem vaillant...Большой русско-французский словарь
  9. храбрый—brave courageux vaillant мужественныйem intrpide неустрашимыйхрабрый воин guerrier m brave или vaillant безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупо...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. храбрый—Храбрый fortis vir animus ferox ferocissimi per acies cecidissent fidens homo animus fidens animi animo animosus acer acris acre...Латинский словарь
  11. храбрый—ая ое храбр храбра храбро храбры и храбрыОтличающийся храбростью отважный смелый.Он был храбр и хорошо знал те острые минуты боя когда командиру для решающего хода нужно ...Малый академический словарь
  12. храбрый—корень ХРАБР окончание ЫЙ Основа слова ХРАБРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ХРАБР ЫЙ Слово Храбрый содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  13. храбрый—Начальная форма Храбрый качественное прилагательное неодушевленное одушевленное сравнительная степень...Морфологический разбор прилагательных
  14. храбрый—храбрый . м. Тот кто отличается храбростью смелостью. . прил. Отличающийся храбростью смелый. Свидетельствующий о бесстрашии храбрости....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. храбрый—храбрый храбрый кр. ф. храбр храбра храбро храбры но Болеслав Храбрый...Орфографический словарь
  16. храбрый—безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный доблестный лихой молодецкий мужественный не бо...Орфографический словарь русского языка
  17. храбрый—храбрый храбрая храброе храбрые храброго храброй храброго храбрых храброму храброй храброму храбрым храбрый храбрую храброе храбрые храброго храбрую храброе храбрых храбр...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. храбрый—Орфографическая запись слова храбрый Ударение в слове храбрый Деление слова на слоги перенос слова храбрый Фонетическая транскрипция слова храбрый [храбр] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  19. храбрый—храбрый кратк. форма храбр храбра храбро храбры но Болеслав ХрабрыйСинонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский де...Русский орфографический словарь
  20. храбрый—Прил. qoaq igid csur mrd не из храброго десятка sn deyn igidlrdn deyil qorxaq adam haqqnda....Русско-азербайджанский словарь
  21. храбрый—прил.brave отважныйem courageous valiant gallant...Русско-английский психологический словарь
  22. храбрый—храбрый brave отважныйi courageous valiant gallant iхрабрый во хмелю шутл.i potvaliant...Русско-английский словарь
  23. храбрый—A...Русско-армянский словарь
  24. храбрый—Храбры...Русско-белорусский словарь
  25. храбрый—храбры...Русско-белорусский словарь II
  26. храбрый—btor безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный доблестный лихой молодецкий мужественны...Русско-венгерский словарь
  27. храбрый—храбрый...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  28. храбрый—хра Синонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерзостный доблестный лихой молодецкий муж...Русско-ивритский словарь
  29. храбрый—ая ое ер батыл храбрый воин ер жрек жауынгер...Русско-казахский словарь
  30. храбрый—ер батылайсар...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  31. храбрый—храбрый ая ое кайраттуу эр эр жрк жркт храбрый воин кайраттуу аскер....Русско-киргизский словарь
  32. храбрый—ynggnde gugndeхрабрый воин не из храброго десятка безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенный дерз...Русско-китайский словарь
  33. храбрый—Cesr cesaretli yrekli mert...Русско-крымскотатарский словарь
  34. храбрый—джесюр джесаретли юрекли мерт...Русско-крымскотатарский словарь II
  35. храбрый—drosirdgs drosmgs vrigs...Русско-латышский словарь
  36. храбрый—drsus...Русско-литовский словарь
  37. храбрый—Эрэлхэг зоригтой...Русско-монгольский словарь
  38. храбрый—tapfer....Русско-немецкий словарь
  39. храбрый—Dapper...Русско-нидерландский словарь
  40. храбрый—храбрыйприл ....Русско-новогреческий словарь
  41. храбрый—behjertet bold brav djerv heltemodig heltemotig herdig heroisk kjekk modig tapper uforferdet uforsagt uredd безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бране...Русско-норвежский словарь
  42. храбрый—...Русско-персидский словарь
  43. храбрый—odwany dzielny miay mny...Русско-польский словарь
  44. храбрый—прлcorajoso смелыйem valente bravo бесстрашныйem destemido intrpido безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий де...Русско-португальский словарь
  45. храбрый—Храбрыйjasiri а kishujaa а kishupavu gwiji hodari shakii thabitiхрабрый человек mjasiri wa shujaa makijogoo vi asadi simba перен.ghazi поэт.быть храбрым jasiri shaji...Русско-суахили словарь
  46. храбрый—ая ое батыр кыю йркле гаярь х. воин батыр сугышчы не храброго десятка батырлардан тгел...Русско-татарский словарь
  47. храбрый—cesurgz pek cesur yrekli gzpekон не из храброго десятка korkak takmndandr безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский де...Русско-турецкий словарь
  48. храбрый—dadil dovyurak jasoratli jasur mard mardonavor shijoatli...Русско-узбекский словарь Михайлина
  49. храбрый—ksem храбрость...Русско-финский словарь
  50. храбрый—chrabr hrdina odvliv odvn sml staten udatn...Русско-чешский словарь
  51. храбрый—прил.син. смелый отважный ант. трусливый храбро нареч. харсар хастар хюлл храбрый воин харсар салтак храбро броситься в атаку атакна хюллн ьггкн...Русско-чувашский словарь
  52. храбрый—taper.strong tapper...Русско-шведский словарь
  53. храбрый—Tapper modig...Русско-шведский словарь II
  54. храбрый—.strong julge.strong kartmatu uljas...Русско-эстонский словарь
  55. храбрый—храбрый храбр храбра храбро храбры сравн. ст.em храбрееСинонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзно...Русское словесное ударение
  56. храбрый—труструсливыйбоязливыймалодушныйтрусливыйсм смелый Синонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный героический геройский дерзкий дерзновенн...Словарь антонимов
  57. храбрый—Храбрый отважный доблестный мужественный молодецкий молодеческий отчаянный прыткий неустрашимый удалой ухарский бравый. Потом певец вдруг подхватил прежний напев с какойт...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  58. храбрый—безумно храбрый до безрассудства храбрый исключительно храбрый неимоверно храбрый отчаянно храбрый поразительно храбрый потрясающе храбрый страшно храбрый удивительно хра...Словарь русской идиоматики
  59. храбрый—храбрыйОтважный доблестный мужественный молодецкий молодеческий отчаянный прыткий неустрашимый удалой ухарский бравый.Потом певец вдруг подхватил прежний напев с какойто ...Словарь синонимов II
  60. храбрый—храбрый Отважный доблестный мужественный молодецкий молодеческий отчаянный прыткий неустрашимый удалой ухарский бравый. Потом певец вдруг подхватил прежний напев с какойт...Словарь синонимов II
  61. храбрый—храбрый отважный доблестный мужественный безбоязненный смелый молодецкий молодеческий отчаянный прыткий неустрашимый удалой ухарский бравый залихватский с занозистой удал...Словарь синонимов
  62. храбрый—AC и AD прu см. _Приложение IIхрабрхрабрахраброхрабры иem храбрыхрабрее см. _Приложение IIСинонимы безбоязненный безбоязный бесстрашный бестрепетный бравый бранеупорный ...Словарь ударений русского языка
  63. храбрый—h храбрыйbig прил.i ед.муж.им. А Бородин храбрый прекрасный и преданный вам человек.Пс. мн.им. храбрые умные цари много обращалисьПут. прев.ед.муж.им. и вообще храбрейш...Словарь языка Грибоедова
  64. храбрый—храбрый прил.em употр. сравн. часто Морфология храбрstrong храбраstrong храброstrong храбрыstrong и храбрыstrong храбрееstrong нар. храбро . Храбрымstrong называют челов...Толковый словарь Дмитриева
  65. храбрый—ХРАБРЫЙ или стар. и сев. хорабрый мужественный смелый отважный неустрашимый среди боя доблестный в воинстве. Храбр прил. сокращ. Сущ. м. стар. храбрый вообще воин храбре...Толковый словарь живого великорусского языка
  66. храбрый—ХРАБРЫЙ ая ое храбр храбра храбро храбры и храбры. Отличающийсяхрабростью смелый. X. воин. Храбро нареч. защищаться....Толковый словарь Ожегова
  67. храбрый—ХРАБРЫЙ храбрая храброе храбр храбр обл. храбра храбро. Выказывающий храбрость отличающийся храбростью смелый. Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит. Рылеев. Да ты знать ...Толковый словарь русского языка II
  68. храбрый—храбрый храбрый ая ое храбр храбра храбро храбры и храбры. Отличающийся храбростью смелый. Х. воин. Храбро нареч. защищаться....Толковый словарь русского языка II
  69. храбрый—ХРАБРЫЙ ая ое храбр храбра храбро храбры и храбры. Отличающийся храбростью смелый. X. воин. Храбро наречие защищаться....Толковый словарь русского языка
  70. храбрый—руч. лпu р.u Кудули в Тындинском рне руч. ппu р.u Селемджи в Мазановском рне. Название русское от слова храбрый мужественный смелый отважный неустрашимый доблестный о ...Топонимический словарь Амурской области
  71. храбрый—Ударение в слове храбрыйУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове храбрый...Ударение и правописание
  72. храбрый—Przymiotnik храбрый odwany mny miay Archaiczny chrobry...Универсальный русско-польский словарь
  73. храбрый—храбрый храбрая храброе храбрые храброго храброй храброго храбрых храброму храброй храброму храбрым храбрый храбрую храброе храбрые храброго храбрую храброе храбрых храбр...Формы слова
  74. храбрый—Бра Бай Арх Рыба Хаб Храбрый Бар Быр Раб...Электронный словарь анаграмм русского языка
  75. храбрый—Храбрыйstrong. Заимств. из ст.сл. яз. В др.рус. яз. была полногласная форма хоробрыйi. Исходное chorbrъi является суф. производным суф. ri ср. бодрi старi и др. от той же...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  76. храбрый—храбер храбра храбро. Заимств. из цслав. при исконнорусск. хоробрый см. ср. ст.слав. храбръ Супр....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  77. храбрый—Заимств. из ст.сл. яз. В др.рус. яз. была полногласная форма хоробрыйem. Исходное chorbrъem является суф. производным суф. rem ср. бодрыйem старыйem и др. от той же основ...Этимологический словарь русского языка
  78. храбрый—храбрый храбрыйхрабер храбра храбро. Заимств. из цслав. при исконнорусск. хоробрый см. ср. ст.слав. храбръ Супр....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)