Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

УМ

100

Ум — умъ, умь(5)

1. Способность мыслить: Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря, иже истягнуумькрѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа, наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую.5.

Тогда отъвьрьзе имъумъ, да разумѣють писания. И рече имъ, яко тако писано есть, и тако подобляше пострадати Христу.Остр. ев.,44 об.(1056—1057 гг.). Страхъмь же его акы уздою обрътиумъсвои, и въстязаи по вся часы, да не безъ въстягновения ходя пустошьныимъ научиши ся.Изб. Св. 1076 г.,30 об.Отьць мои старъ есть и ближе ему къ смѣрти, а ужеумомъскуденъ есть.Пов. об Акире,103,105(XV в.~XI—XII вв.). Помянув же страдание, яже подъятъ от своея уности и приемъумъсвоею крѣпостию (в др. списке: в свою крепость), и ста крѣпко, исполчився съ окрьстными его.Флав. Полон. Иерус.,321—322(XVI в.~нач. XII в.). А в печали обрѣтаеть человѣкъумъсвръшенъ.Сл. Дан. Зат.,13(нач. XVII в.~XII в.). Родъмь ся мьнии блаженыи Костянтинъ, аумъмьи добродѣтельми выспрь възлѣтая, яко же орьлъ духовьныима крилома.Похв. слово Кир. и Меф.(Усп.),110 б(XII—XIII вв.). Положиумъсвои, Еноше, и познаи глаголющаго, и ти възми книгы, еже ты сам написа.Кн. Енохова 1,33(XV в.~XIII в.). Се бо князь великии Дмитреи Ивановичь и братъ его князь Владимеръ Андрѣевичь...истезавшеумсвои крѣпкою крѣпостью и поостриша сердца свои мужеством и наполнися ратного духа, уставиша собѣхрабрыя воеводы в Рускои землѣ.Задон. Унд. 536(сер. XVII в.~XIV в.).

|| Сознание, разум; рассудок.

Плъти бо и души иумуси суть пьрвыя же и вьсячьскыя страсти.Изб. Св. 1073 г.(Бод.),155.Умъсвои присно отъ суетьныхъ мыслии въстягаи, въспуштяи же къ господу горѣ.Изб. Св. 1076 г.,48.Како погуби (Нерон)умъи многа богатства, нынѣне испишу, поне мню, яко всѣм нелѣпо слушати.Флав. Полон. Иерус.,267(XVI в.~нач. XII в.). 1172: Богъ бо егда хочеть показнити человѣка, отиметь у негоумъ.Ипат. лет.,551(XV в.). А им же уиметсяумъ...или бѣсуется, то ни приходящаго к собѣтерпить врача, но выгонитъ.Пчела,7(XIV в.~XIII в.). Бѣбо раслабленъумоми тѣлом, яко не мощи ему обратитися на другую страну, ни въстати, ни седѣти.Патер. Печ.(Абр.),186(XV в.~XIII в.).

|| Мысль, мысли: Спала князюумьпохоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго.6. И ркоша бояре князю: «Уже, княже, тугаумьполонила...»24.

101

И еже земльная красота не приидеть ти наумъ.Изб. Св. 1076 г.,67.Отьць же нашь...ни мятыи сяумъмьбожествьное славословие съврьшаше.Ж. Феод.(Усп.),36 б—в(XII—XIII вв.~ок. 1088 г.). Тако же и наша заповѣди въумылютыихъ въпадъша.Златостр.,95(XII в.). 1149: Ростиславъ же ему то отвѣча: Брате и отьце, ако ни вумѣсвоемъ, ни на сьрдци ми того не было.Ипат. лет.,373(XV в.). Брате! сѣд в безмолвии, събери си ум свой и рьци к себѣ: О убогый иноче!Патер. Печ.(Абр.),99(XV в.~XIII в.). Паки же перваго птенца красота ужасаетъ ми сердце,умъмой въедино събирая.ВМЧ,окт. 1—3,101(XVI в.).

▲ Братъ мой, аумъу нево свой.Кург. Письм.,I,123(1790 г.~1769 г.). Что ж это, братцы, в камени / За сила за божеска иль за дьявольска? / На здым здынул бы два камня, / А тут на камень не могу иумомподумать.Рыбн. Песни(изд. 1-е),I,224. Одинаку дочь да замуж выдали, /...«Уж я год жила да не стоснуласи, / Я другой жила да вумине было, / И я на третий год да стосковалася».Онеж. былины Гильф.(1-е изд.),884—885. И вспало наумкнязю Владимеру про боярина про Ставра Гаденовича, и велел ево вынуть из глубока погреба, и велел ему дать звончатыя гусли.Былины Тихонр.,58. Он ружье опустил, и глядит на птицу. — Если взять в руки, думаетумом, улетит она.Смирн. Сборн. великор. сказок,39. «Пиды-ж ты чумак, пиды-ж ты дурак, / Пиды-ж та проспысь, зумомизберысь!» Та вже-ж я проспавсь, изумомзибравсь.Метлин. Народ. южнорус. песни,459.

2. Воображение, мысленное представление: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летаяумомъподъ облакы.6. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваюумъна дѣло.31.

И абие вънезаапу бысть въ иступлении, и видѣвидѣние, и мняше сяумъмъ: сѣдя у цьръкве святою, и узрѣсвятая мученика Бориса и Глѣба.Ж. Бор. Глеб.(Усп.),21 б(XII—XIII вв.~XI в.). Тъгда же бо слышавъ (Феодосий) о блаженѣмь Антонии живущиимь въ пещерѣ, и окрилатѣвъ жеумъмьустрьми ся къ пещерѣ.Ж. Феод.,31 б(XII—XIII вв.~ок. 1088 г.). Обьездяше (Тит) около Иерусалима, смотря твердости его, испытаяумъиюдѣескъ, аще ужаснутся от видѣниа его и аще предадятся пред кровопролитиемь.Флав. Полон. Иерус.,361(XVI в.~нач. XII в.). Лучами просвѣти (Феодосий) весь мирь и дѣанное приим, видѣниа не лишень бысть,умомьвъсходя елико дьний на лучшее.Патер. Печ.(Абр.),88(XV в.~XIII в.). Како ли ти сквозѣхрамъ пролѣтаумъ, и всю ту высость и небеса скорѣе мъжения очнааго прилѣтѣвъ.Шест. Ио. екз.,199(1263 г.).

Ср.Д. С. Лихачев(«Сл. о п. Иг.»и особенности рус. средневековой литературы. — В кн.:«Сл. о п. Иг.» —памятник XII века. М. — Л., 1962, с. 317): «Такую же своеобразную конкретизацию мы найдем в житийной и учительной литературе, в посланиях и у Даниила Заточника: „Огнь искушаеть злато и сребро, ачеловек умомлъжу отсекаеть от истины“ (Житие Константина философа) (О.Бодянский. Кирилл и Мефодий. — Чтения в ОИДР, 1863, кн. 2, стр. 3, —примеч. Д. С. Лихачева); „Вострубим, братие, яко во златокованныя трубы, в разум ума своего“ («Моление Даниила

102

Заточника»); „Веде, яко не не (так, —В. В.) разумееши, яко по божии благодатиумтвой быстро летаеть“ («Послание Никыфора, митр. киевского, к великому князю Володимиру, сыну Всеволожю, сына Ярославля», в списке XVI в. Московской Синодальной библиотеки) (Русские достопамятности, издаваемые обществом истории и древностей российских при Москов. университете, ч. 1. М., 1815, стр. 70, —примеч. Д. С. Лихачева)».В. П. Адрианова-Перетц(«Сл. о п. Иг.»и памятники рус. литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 59): «Образ полета мысли дает Шестоднев, который говорит, обращаясь к человеку: „Мыслию възидеши к богу невидимуму, како ли ты сквозе храм пролета ум и всю ту высость и небеса скорее мъжения очнааго прилетев“ (л. 199). В Изборнике Святослава 1076 г. сходный образ: „Уши укланяя от зла слышания, умьнымь же въину прилетая к шюмению святыих словес“ (л. 8 об.). Митрополит Никифор в послании Владимиру Мономаху так обращается к нему: „Ум твой быстро летаеть и не убежить ему пишемое“».

3. Понимание, разумение.

Ирод же, утвердивъ своиумъо внѣшних вѣщех и от первых испытании, не ятъ вѣры римскымъ грамотамъ.Флав. Полон. Иерус.,233(XVI в.~нач. XII в.). 986: Аврамъ же, пришедъ въумъ, возрѣна небо, и видѣзвѣзды и небо, и рече: Воистину той есть богъ, иже сотворилъ небо и землю.Пов. врем. лет,64(1377 г.~нач. XII в.). А безумнаго аще кнутомъ бьеши, не вложиши в оньума.Пов. об Акире,55(XV в.~XI—XII вв.). 1261: Князь Василко...пода имъ (горожанам) хытростью разумъ. Костянтинъ же, стоя на заборолѣхъ города, усмотриумомъразумъ поданы ему от Василка.Ипат. лет.,851—852(XV в.). Умомъ возможьно вазни приискати, вазнь жеумане приобрѣтаеть.Пчела,19(XIV в.~XIII в.).

~Без ума— безрассудно, неблагоразумно.

Ибез умавъ пирѣне мудри с[я], буди яко же вѣды и мълчя.Изб. Св. 1076 г.,151 об.Сь богу есть угодьникъ, а онъ диаволу. Зьрите же, како небез умаглаголахъ.Златостр.,95(XII в.). Толикы страны разорити хощеши, что,безъ умавеселяся, многа зла вселенную исполняеши.Александр.,119—120(XV в.~XII в.).

|| Знание, умение.

Помыслъ убо естьумъсъ правомь разумомь.Изб. Св. 1073 г.(Бод.),151. Съ бѣдою и с трѣпетом глаголемь друг ко другу, но инако будеть, аще и приимем мужскы руки иумъ.Флав. Полон. Иерус.,231(XVI в.~нач. XII в.). Имена божиа, въ человѣкы вмѣстившася, велику силу имъ подають иумъ.Александр.,45(XV в.~XII в.).

|| Замысел, умысел.

Не тако погубихума, ни тако погубих мысль мою, яко дружбу имѣти съ Агрипомъ, супостатом вашим.Флав. Полон. Иерус.,289(XVI в.~нач. XII в.). Иоаннъ же, понеже бѣнаумиси, положилъ тако, якоже образомъ быти всѣмь епископомь, иже под нимь будуть, якоже Павелъ велит жити.ВМЧ,нояб. 13—15,959—960(XVI в.).

103

|| Рассуждение; мнение, взгляд.

912: Мнози, прекостни имущеумъ, пред образомъ Христовымъ знаменають иною кознью на прелесть человѣкомъ не разумѣвающимъ добраго.Пов. врем. лет(Радз.),31(XV в.~нач. XII в.). 987: Да аще кто, дѣеть, в нашю вѣру ступить, то паки, умеръ, въстанеть, и не умрети ему в вѣки; аще ли в-ынъ законъ ступить, то на ономъ свѣтѣв огнѣгорѣти. Да чтоумапридасте? что отвѣщаете?Пов. врем. лет,74(1377 г.~нач. XII в.).

|| Расчет, соображение.

Пръвое же приимите въумѣиюдѣиско дълготръпение и крѣпость въ страстех, в них же стражють.Флав. Полон. Иерус.,399(XVI в.~нач. XII в.). 912: И рече ему кудесник один: Княже! Конь, его же любиши иѣздиши на нем, от того ти умрети. Олегъ же приим въумѣ, си рѣче: Николи же всяду на нь, ни вижю его боле того.Пов. врем. лет(Радз.),29(XV в.~нач. XII в.). Князю подобаеть имѣти къ временънымъума, на супостаты крѣпость, а къ дружинѣлюбовь.Пчела,103(XIV в.~XIII в.).

4. Образ мыслей, духовный облик, нрав.

Быша бо обърѣтѣломъ велици иумомьгорди, и богъ потреби я́.Пов. врем. лет,14(1377 г.~нач. XII в.). 1237: Увѣдавъши же нечьстивии, якоумъкрѣпкодушьныи имѣють людье во градѣ.Ипат. лет.,780(XV в.). Луче есть злу быти лицемъ, неглиумомъ.Мен.,8(XIV в.~XV в.). Отьць своихъ не слушаемъ по злому своемууму, по первому своему проклятьству и непокоривомууму.Сл. и поуч. против языч.,155(XVI в.).

5. Предначертание, промысл.

Къто бо разумѣумъгосподьнь, или кто съвѣтьникъ ему бысть?Изб. Св. 1073 г.(Бод.),48. Бесквьрьньно зьрьчало божьствьныхъумовъсама ся устроивъши, яко звѣзда присноподобьна...мученице.Мин. сент.,0139—0140(1095 г.). Толико убо безчестнымъ дѣламъ и нелѣпотнымъ в тяжцѣсущи души, како можетеумъбожии прияти?Александр.,124(XV в.~XII в.).

◊Умъ, умь — вин. пад. ед. ч.; умомъ — твор. пад. ед. ч.

  1. ум—УМ ИНТЕЛЛЕКТ см.также ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ Умы бывают трех родов один все постигает сам другой может понять то что постиг первый третий сам ничего не постигает и постигнутого д...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  2. ум—ум м...Болгарско-русский словарь
  3. ум—обобщенная характеристика познавательных возможностей человека в отличие от чувств и воли. В более узком смысле индивидуальнопсихологическая характеристика мыслительных ...Большая психологическая энциклопедия
  4. ум—характеристика способности мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух славянский перевод древнегреческого философского понятия Нус лат. Интеллект....Большая Советская энциклопедия II
  5. ум—м. mente f intelletto intelligenza f ingegno senno разум ясный острый ум acume m mente lucida acuta тж. о человеке склад ума mentalit f modo di pensare vedere своим...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. ум—мVerstand m Vernunft f разумem Sinn m Geist m духострый трезвый ум scharfer nchterner Verstandздравый ум gesunder Menschenverstandвеликие умы die groen Geisterскла...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. ум—ум м Verstand m Vernunft f разум Sinn m Geist m дух острый трезвый] ум scharfer nchterner] Verstand здравый ум gesunder Menschenverstand великие умы die groen Geiste...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. ум—brain intellect intelligence mind...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  9. ум—браться за умвзбредать на умвзбрести на умвзяться за умвойти в умвспадать на умвспасть на умвходить в умзападать в умзапасть в умнаставить на умнаставлять на умне идет на...Большой русско-английский фразеологический словарь
  10. ум—м.espritu mem inteligencia fem mente fem разумк большоuго умаu persona de gran inteligencia de mucha molleraсчт в умеu clculo mentalть в умеu calcular mentalmenteть в ...Большой русско-испанский словарь
  11. ум—сущ. муж. рода. способность мыслитьрозум уem. перен. человек со стороны его умственных способностейум быть без ума от чегокого бути до краю захопленим кимчим любить без...Большой русско-украинский словарь
  12. ум—м. esprit m intelligence f здравый ум bon sens ss человек большого ума une forte intelligence склад ума mentalit f держать в уме при сложении и умноженииem retenir v...Большой русско-французский словарь
  13. ум—Бить в умstrong комуem. Пск.em Быть лгким доступным для усвоения. СПП . Брать в умstrong чтоem. . Прост.em Запоминать заучивать чтол. БМС ПОС БалСок СНФП Подюков ...Большой словарь русских поговорок
  14. ум—мен. чол. родуум вдплив умв отплыл умел...Большой украинско-русский словарь
  15. ум—м.esprit m intelligence fздравый ум bon sens человек большого ума une forte intelligenceсклад ума mentalit fдержать в уме при сложении и умноженииem retenir vtсчитать...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  16. ум—способность мышления и понимания. В истории философии то же чторазум дух в древнегреческом языке этому понятию соответствует нус влатинском интеллект....Большой энциклопедический словарь II
  17. ум—УМ способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух в древнегреческом языке этому понятию соответствует нус в латинском интеллект....Большой энциклопедический словарь III
  18. ум—УМ способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух в древнегреческом языке этому понятию соответствует нус в латинском интеллект....Большой Энциклопедический словарь V
  19. ум—а ч.i рдкоi.Те саме що розум.Соб на ум хтоi хтось хитрий потайний не вдкрива свох думок намрв....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  20. ум—способность мышления и понимания то же что разум....Глоссарий философских терминов
  21. ум—ум а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  22. ум—способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух славянский перевод древнегреческого понятия нус латинское интеллект....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  23. ум—розум клк...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  24. ум—ум разум абу тыр ума не в полном уме Ум вылысь врзьыны повредиться в уме тронуться см. тж. мывкыд...Коми (зырянский)-русский словарь
  25. ум—та часть сознания человека которая связывает его с критериальным природным пространством....Краткий критериологический словарь
  26. ум—Ум cerebrum non habere mens ratio sensusus m ingenium abundare ingenio animus sal salis m ктол. не в свом уме elleborum alicui opus est ты не в свом уме non tibi sanum ...Латинский словарь
  27. ум—а м.em Познавательная и мыслительная способность человека способность логически мыслить.Природный ум.em Гаврилыча поражал необыкновенный ум ребенка. Кажется всето на све...Малый академический словарь
  28. ум—корень УМ нулевое окончаниеОснова слова УМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой УМ Слово Ум содержит следующие морфемы или части приставка ...Морфемный разбор слова по составу
  29. ум—Начальная форма Ум винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  30. ум—в древнегреческом языке он нус в латинском интеллект способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух. Начала современного естествознания. Тез...Начала современного естествознания
  31. ум—ум м. а Мыслительная способность лежащая в основе сознательной деятельности. б Большая проницательность незаурядный и тонкий разум. в Определенный склад мышления особенн...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  32. ум—ум ум ума мн. умы умов...Орфографический словарь
  33. ум—u мu Р.u ума мн.u умы Р.u умов гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способнос...Орфографический словарь русского языка
  34. ум—ум менник чоловчого роду розум...Орфографічний словник української мови
  35. ум—см. Мышление Синонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способности нус ра...Педагогический терминологический словарь
  36. ум—ум умы ума умов уму умам ум умы умом умами уме умах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  37. ум—Орфографическая запись слова ум Ударение в слове ум Деление слова на слоги перенос слова ум Фонетическая транскрипция слова ум [ум] Характеристика всех звуков у [у] гла...Полный фонетический разбор слов
  38. ум—Ум ума умов на ум...Правописний словник Голоскевича
  39. ум—Горлочка тума зведе хоч кого з ума.Пиятика нкого не доводить до добра.Лише спокйний ум видить правду.Тльки розсудлива людина може обктивно дивитися на реч.Що на ум те н...Приповідки або українсько-народня філософія
  40. ум—Без ума быть от кого от чего.hДо нестями до краю бути захопленим ким чим до нестями без мри кохатися в кому в чому [аж] не тямитися не тямити себе вд кого з чого вд чого ...Російсько-український словник сталих виразів
  41. ум—способность мыслить рассуждать познавать в понятиях Святой Руси одна половина или одно из двух свойств духа человека вторая нрав.Ум дар Божий. Бог ума дает говорит рус...Русская энциклопедия
  42. ум—ум ума мн. ч. умы умовСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способнос...Русский орфографический словарь
  43. ум—wysheid eo saeco...Русский-африкаанс словарь
  44. ум—м.intellect intelligence mind wit филос.u nousразвивающий ум совершенствующий ум menticultural абстрактный ум аналитический ум восприимчивый ум высокий ум глубокий ум жи...Русско-английский психологический словарь
  45. ум—ум м.imind brains pl. разг.i разумi wit intellect человек большого ума man of great intellect very clever man iв свом в здравом уме in ones senses in ones right mind н...Русско-английский словарь
  46. ум—ум м. mind intellect сообразительность intelligence brains pl. sense разг. он человек большого ума he has a splendid mindintellect быть без ума от когол. чегол. be cra...Русско-английский словарь II
  47. ум—m.mind intellectСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способности нус...Русско-английский словарь математических терминов
  48. ум—head...Русско-английский словарь политической терминологии
  49. ум—Задний ум хорош да никуда не гож Задним умом всяк крепок Задним умом дела не поправишь Каждый посвоему с ума сходит К На всякого дурака ума не напасешься Н Обед узнают...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  50. ум—intellect intelligence mindСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные спос...Русско-английский технический словарь
  51. ум—сущ.intellect mindбыть в здравом уме to be in ones right mind be sane of sound mind of sufficient mental capacityсходить с ума to go mad перенu to be crazy aboutв здрав...Русско-английский юридический словарь
  52. ум—N...Русско-армянский словарь
  53. ум—Муж. розум склад ума склад розуму здравый ум здаровы разважны розум человек с умом чалавек з розумам розум свядомасць грамадская думка грамадства людз брожение в умах ...Русско-белорусский словарь
  54. ум—муж. розум муж.iсклад ума склад розумуздравый ум здаровы разважны розумчеловек с умом чалавек з розумам розум муж. свядомасць грамадская думкаi грамадства ср. людз ед....Русско-белорусский словарь II
  55. ум—Ум м...Русско-болгарский словарь
  56. ум—rtelem sz elme sz rtelem прийти на ум комуem eszbe jutni vkinekсойти с ума eszt veszteni megbolondulni перен elme fejблестящий ум ragyog elme гений глузд голова з...Русско-венгерский словарь
  57. ум—ум м о сообразительность интеллект мне пришло на сделать чтол. . сойти с а...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  58. ум—ум [ ] Синонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способности нус ...Русско-ивритский словарь
  59. ум—Istrong сокр. от указатель манометраindicatore del manometro IIstrong сокр. от усилитель мощностиamplificatore di potenza...Русско-итальянский политехнический словарь
  60. ум—. способность мыслить аыл здравый ум парасатты аыл человек с умом аылды адам парасатты адам. перен. мыслитель ойшыл лучшие умы человечества адамзатты асан ойшылдарыбыть б...Русско-казахский словарь
  61. ум—аыл аылой зерде...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  62. ум—аылой аыл...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
  63. ум—аыл...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  64. ум—м. . способность мыслить акыл эс акылэс человек с умом акылдуу эст киши . перен. мыслитель акылман акылдуу киши лучшие умы человечества адамзаттын акылмандары быть в здра...Русско-киргизский словарь
  65. ум—способность мыслитьem zhhu zhnng умственные способностиem cizh головаem tunoтонкий ум светлый ум человек большого ума склад ума у него не хватает ума перен. об...Русско-китайский словарь
  66. ум—aql zein zekострый ум keskin aql перен.em мыслитель aqll zekiy adamлучшие умы человечества insanlarn e aqlllar...Русско-крымскотатарский словарь
  67. ум—акъыл зеин зекя острый ум кескин акъыл перен. мыслитель акъыллы зекий адам лучшие умы человечества инсанларнынъ энъ акъыллылары...Русско-крымскотатарский словарь II
  68. ум—prts...Русско-латышский словарь
  69. ум—galva protas...Русско-литовский словарь
  70. ум—Авъяас билиг овсгоо самбаа чадвар...Русско-монгольский словарь
  71. ум—м. Verstand m Vernunft f разум Sinn m рассудок сознание живой ум reger Verstand человек здравого ума ein Mensch von gesundem Verstand склад ума Mentalitt f Denkweise f...Русско-немецкий словарь
  72. ум—Geest...Русско-нидерландский словарь
  73. ум—умм сообразительность глубокий острый проницательный светлый живой склад а человек большого а лучшие ы человечества взяться ...Русско-новогреческий словарь
  74. ум—fornuft forstand visdom nd гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способности н...Русско-норвежский словарь
  75. ум—...Русско-персидский словарь
  76. ум—. umys rozum. gowy umysy mzgiblockquote...Русско-польский словарь
  77. ум—мinteligncia fu razo fu разумem intelecto mu головаem cabea fум хорошо а два лучше пслu приблu mais vem valem quatro olhos que doisсколько голов столько умов пслu cada ...Русско-португальский словарь
  78. ум—Akili bongo ma ubongo mbongo ufahamivu ед.em fahamu kichwa vi maana nadhari werevu ед.emв уме katika akili kichwani...Русско-суахили словарь
  79. ум—ум ал хирад фам зен...Русско-таджикский словарь
  80. ум—м акыл зиен здравый ум сау акыл человек большого ума тирн акыллы кеше .кч.акыл фикер иясе лучшие умы человечества кешелекне и яхшы фикер иялре без ума быть исакыл кит в ...Русско-татарский словарь
  81. ум—akl akl klem us zihin hniem zek kafaаналитический ум zmleyici analitik zekясность ума zihin aklум в голове а не в бороде akl yata deil batadrкакой ум! zek!быть без ...Русско-турецкий словарь
  82. ум—aql...Русско-узбекский словарь Михайлина
  83. ум—memjrki ly...Русско-финский словарь
  84. ум—esprit intelligence mentalit...Русско-французский медицинский словарь
  85. ум—magistrln zesilova...Русско-чешский словарь
  86. ум—сущ.муж.син. разум интеллект с стн схакл ум человека этем схакл сойти с ума сран тайл ухмаха ер считать в уме асра шутла прийти на ум аса кил пуа кил ума не приложу аса ...Русско-чувашский словарь
  87. ум—Hjrna frstnd...Русско-шведский словарь II
  88. ум—.strong aru.strong mistus oid oim pea...Русско-эстонский словарь
  89. ум—ум ума мн.em умы умовСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способност...Русское словесное ударение
  90. ум—способность понимать умение схватывать отношения. Понимание может быть более или менее быстрым и более или менее глубоким как правило быстрое понимание будет поверхностны...Сверхкраткий философский словарь
  91. ум—Ум Знаниеstrong Истина Заблуждение Глупость Мудрость Образование Ошибка Путешествие Ум Учение Близкие темыstrong Глупость Знание Мудрость Невежество Образова...Сводная энциклопедия афоризмов
  92. ум—м.ум разум дошло ми е на ум мне пришло в голову смести с ума забыть упустить из виду пасти на ум прийти в голову што на уму то на друму чистосердечно сии с ума сойти...Сербско-русский словарь
  93. ум—глупостьсердцечувствобезумиеСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные спо...Словарь антонимов
  94. ум—Ключевое понятие когнитивной науки которая и определяется как наука о человеческом разуме. Понятие разум не имеет общепринятого определения. Феномен разума изучается в ко...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  95. ум—Ум разум рассудок смысл догадливость догадка сметка гений. Ума палата да разума маловато. Лоб широк да мозгу мало погов. У него не стало мозгу на это дело. И в становые п...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  96. ум—психол. уровень мотивации...Словарь русских технических сокращений
  97. ум—см.uжопаЗаторчать на уме приторчатьПлоскостью ума подобен тараканупо умуСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка ментали...Словарь русского арго
  98. ум—большой ум великий ум выдающийся ум глубокий ум мощный ум недюжинный ум незаурядный ум необыкновенный ум острый ум поразительный ум редкий ум редкостный умСинонимы гений ...Словарь русской идиоматики
  99. ум—умРазум рассудок смысл догадливость догадка сметка гений.Ума палата да разума маловато. Лоб широк да мозгу мало погов. У него не стало мозгу на это дело. И в становые при...Словарь синонимов II
  100. ум—ум Разум рассудок смысл догадливость догадка сметка гений. Ума палата да разума маловато. Лоб широк да мозгу мало погов. У него не стало мозгу на это дело. И в становые п...Словарь синонимов II
  101. ум—ум разум рассудок смысл догадливость догадка сметка гений ума палата да разума маловато лоб широк да мозгу мало стало мозгу на это дело царь в голове догадливость умище р...Словарь синонимов
  102. ум—мн. ч. сущ. греч.em браз мыслей ум помышление умосозерцаше размышление. Без умаem без смысла напрасно. Быт. Рим. . гений глузд голова здравость ...Словарь церковнославянского языка
  103. ум—ум О большом остром здравом уме. Аналитический беспокойный блестящий бодрый боевой бойкий большой быстрый вдумчивый великий восприимчивый восторженный всеобъемлющий въедл...Словарь эпитетов III
  104. ум—О большом остром здравом уме.Аналитический беспокойный блестящий бодрый боевой бойкий большой быстрый вдумчивый великий восприимчивый восторженный всеобъемлющий въедливый...Словарь эпитетов II
  105. ум—УМ. О большом остром здравом уме. Аналитический беспокойный блестящий бодрый боевой бойкий большой быстрый вдумчивый великий восприимчивый восторженный всеобъемлющий въед...Словарь эпитетов
  106. ум—h умbig сущ.муж.неод.i ед.им. Но если так ум с сердцем не в ладу.ГоУ . Пофилософствуй ум вскружитсяГоУ . чин В науки он вперит ум алчущий познанийГоУ . Пускай в Молчалин...Словарь языка Грибоедова
  107. ум—див.em память...Словник синонімів Вусика
  108. ум—РОЗУМstrong здатнсть людей логчно мислити пзнавати обктивну дйснсть засвоювати запамятовувати т. н. НТЕЛЕКТstrong УМstrong РОЗСУДstrong ГЛУЗДstrong розм. РОЗУМННЯstrong ...Словник синонімів української мови
  109. ум—УМ а ч. Те саме що розум. Роботящим умам Роботящим рукам Перелоги орать Думать сять не ждать посяне жать Роботящим рукам Шевч. II Висока дейнсть глибока народнсть наш...Словник української мови в 11 томах
  110. ум—УМ а ч.Те саме що розум.Роботящим умам Роботящим рукам Перелоги орать Думать сять не ждать посяне жать Роботящим рукам Т. ШевченкоВисока дейнсть глибока народнсть нашо ...Словник української мови у 20 томах
  111. ум—моск. розумрозум глузд...Словник чужослів Павло Штепа
  112. ум—розум...Словник-антисуржик
  113. ум—УМ способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух славянский перевод древнегреческого понятия нус латинское интеллект....Современная энциклопедия
  114. ум—УМ способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух в древнегреческом языке этому понятию соответствует нус в латинском интеллект....Современный энциклопедический словарь
  115. ум—умственные силы обобщенная характеристика познавательных возможностей человека в отличие от чувств и воли. В более узком смысле совокупность индивидуальных способностей...Творчество. Краткий педагогический словарь
  116. ум—ум сущ.em м.em употр. очень часто Морфология нет чего умаstrong чему умуstrong вижу что умstrong чем умомstrong о чм об умеstrong мн. что умыstrong нет чего умовstrong че...Толковый словарь Дмитриева
  117. ум—УМ м. общее названье познавательной и заключительной способности человека способность мыслить это одна половина духа его а другая нрав нравственность хотенье любовь страс...Толковый словарь живого великорусского языка
  118. ум—УМ математический логичный способности направленье ума. Быть в уме в полном уме в своем уме в памяти сознании рассудке. Сойти спятить с ума лишиться ума помешаться свести...Толковый словарь живого великорусского языка
  119. ум—УМ а м . Способность человека мыслить основа сознательнойразумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твердой памяти ктон. совершеннонормален. Ни уму Ни сердцу не дает ниче...Толковый словарь Ожегова
  120. ум—УМ ума м. . только ед. Мыслительная способность лежащая в основе сознательной разумной деятельности. Кто обуял твой дивный ум Пушкин. Что нужды мне в твоем уме Пушкин. Ду...Толковый словарь русского языка II
  121. ум—ум ум а м. Способность человека мыслить основа сознательной разной жизни. Склад а. В здравом е и тврдой памяти ктон. совершенно нормален. Ни у ни сердцу не дат ничего не ...Толковый словарь русского языка II
  122. ум—УМ а м . Способность человека мыслить основа сознательной разумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твердой памяти ктонибудь совершенно нормален. Ни уму Ни сердцу не дат...Толковый словарь русского языка
  123. ум—а ч. рдкоem. Те саме що розум. Соб на ум хтоem хтось хитрий потайний не вдкрива свох думок намрв....Толковый словарь украинского языка
  124. ум—розум...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
  125. ум—Ударение в слове умУдарение падает на букву у...Ударение и правописание
  126. ум—mind...Украинско-английский юридический словарь
  127. ум—Ум. Розум. Жит Василя льницкого сьвдчить що був се ум спрагнений наук цкавий Б. порвн. рос. ум розум пол. umys rozum розум....Українська літературна мова на Буковині
  128. ум—рдк. розум mindу нього ум за розум зайшов he is out of his sensesкращ уми людства the best spirits of the mankindвн соб на ум розм.em he is cunning he is crafty he kno...Українсько-англійський словник
  129. ум—розум...Українсько-білоруський словник II
  130. ум—Розум...Українсько-білоруський словник II
  131. ум—розум...Українсько-білоруський словник
  132. ум—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  133. ум—Fornuft forstand...Українсько-датський словник
  134. ум—Fornuft vett...Українсько-норвезький словник
  135. ум—ума m rzadko rozum кращ уми najlepsze umysy спало сплило на przyszo cos do gowy zawiecio cos w gowie голоднй кум хлб на ум godnemu chleb na myli...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  136. ум—род. ума ум...Українсько-російський словник
  137. ум—Frnuft vett...Українсько-шведський словник
  138. ум—психол. уровень мотивацииСинонимы гений глузд голова здравость здравый смысл интеллект интеллектуальность кумекалка менталитет ментальность мозг мозги мыслительные способ...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  139. ум—Rzeczownik ум m rozum m rozsdek m...Универсальный русско-польский словарь
  140. ум—УМ характеристика способности мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух славянский перевод др.греч. филос.em понятия нус латинский интеллектem. В инд...Философская энциклопедия
  141. ум—способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух в древнегреческом языке этому понятию соответствует нус в латинском интеллект....Философские термины
  142. ум—ум умы ума умов уму умам ум умы умом умами уме умах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы гений глузд голова здравость здравый смысл ин...Формы слова
  143. ум—брати взяти соб на ум на розум що без додатка. Уважно сприйняти усвдомити щонебудь. Сказано на глум а ти бери соб на ум Укр. присл. Добру науку приймай Хоч вд простог...Фразеологічний словник української мови
  144. ум—Ум I. В процессах сложившегося сознания самонаблюдение различает три основных группы явлений восприятия и их интеллектуальную переработку изменения эмоционального равн...Энциклопедический словарь
  145. ум—УМ способность мышления и понимания. В истории философии то же что разум дух в древнегреческом языке этому понятию соответствует нус в латинском интеллект....Энциклопедический словарь естествознания
  146. ум—I. В процессах сложившегося сознания самонаблюдение различает три основных группы явлений восприятия и их интеллектуальную переработку изменения эмоционального равновес...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  147. ум—Умstrong. Общеслав. Надежной этимологии нет. Наиболее предпочтительно толкование слова как суф. производного от той же основы что укi в учитьi наукаi навыкi привыкатьi см...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  148. ум—род. п. а укр. блр. ум др.русск. умъ ст.слав. оумъ Остром. Супр. болг. ум Младенов сербохорв. ум род. п. ума словен. um род. п. uma чеш. слвц. польск. um. Лтш. uomа ум ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  149. ум—Общеслав. Надежной этимологии нет. Наиболее предпочтительно толкование слова как суф. производного от той же основы что укem в учитьem наукаem навыкem привыкатьem.Синоним...Этимологический словарь русского языка
  150. ум—ум род. п. а укр. блр. ум др.русск. умъ ст.слав. оумъ Остром. Супр. болг. ум Младенов сербохорв. ум род. п. ума словен. um род. п. uma чеш. слвц. польск. um. Лтш. uomа...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  151. ум—Древнерусское умъ ум душа мысль понимание.Общеславянское umъ.Появилось в русском языке в XI в. Общеславянское umъ образовано от индоевропейского корня au со значением в...Этимологический словарь русского языка Семенова